🗣️ Idioms & Slang
How Poles really talk
Difficulty & Struggle
MIĘ AŁ BEL
myench AHL bel
To Have A Hard Time / To Struggle
MIĘ KASZE ZACIŚNIĘTE
myench KAH-sheh zah-chee-SHNYEH-teh
To Clench Ones Teeth
WKRĘCIĆ KOMUŚ KOTA
vkren-TSITCH KOH-mush KOH-tah
To Trick Someone / To Scam
MIEĆ GLEBĘ W ŻOŁĄDKU
myetch GLEH-beh v zhoh-WOHNT-koo
To Be Brave / Have Guts
ZWRACAĆ SIĘ DO NIEBA
ZVRAH-tsach shih doh NYEH-bah
To Pray / To Ask The Heavens
Happiness & Sadness
SERCE PĘKA Z RADOŚCI
SER-tseh PEN-kah z rah-DOH-shchee
To Be Extremely Happy
PŁAĆ JAK DZIECKO
pwach yahk JYETS-koh
To Cry Like A Baby
MIĘ SŁOWO NA JĘZYKU
myetch SWOH-voh nah YEH-zi-koo
To Have A Word On The Tip Of Ones Tongue
SŁOWA SIĘ NA KARKU JEŻĄ
SWOH-vah shih nah KAHR-koo YEH-zhohn
To Be Horrified / Hair Stands On End
SKAKAĆ Z RADOŚCI
SKAH-kahch z rah-DOH-shchee
To Jump For Joy
Animals & Nature
CHORY JAK PIES
KHOH-ri yahk pyess
To Be Very Sick / Sick As A Dog
PRACOWAĆ JAK KONIK POLNY
prah-tsoh-VAHCH yahk KOH-neek POHL-ni
To Work Tirelessly / Work Like A Horse
BIEDNY JAK MYŚKA POLNA
BYEH-dni yahk MISH-kah POHL-nah
To Be Dirt Poor
SPAĆ JAK SUR
spach yahk soor
To Sleep Like A Log
BYSTRY JAK WILK
BIS-tri yahk veelk
To Be Sharp/Clever