← ํ•œ๊ตญ์–ด ์‚ฌ์šด๋“œ๋ณด๋“œ

๐ŸŽฌ ํ•œ๊ตญ์–ด ๋ฌธ๊ตฌ ํด๋ฆฝ

์‚ฌ์šด๋“œ๋ณด๋“œ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ๊ตฌ โ€” ์‹ค์ œ ์˜ค๋””์˜ค๊ฐ€ ๋‹ด๊ธด ์งง์€ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ์นด๋“œ (GIF ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ, ์˜ค๋””์˜ค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” MP4)
6 / 1022 ํด๋ฆฝ ์ค€๋น„๋จ โ€” ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ์•„์ง ์ƒ์„ฑ ์ค‘์ด๋ฉฐ ์ƒˆ๋กœ๊ณ ์นจ ์‹œ ์ž๋™์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค

๐Ÿ›‘ ๊ธด๊ธ‰ โ€” 50%

๋ฉˆ์ถ”์„ธ์š”!
(MAWM-choo-seh-yoh!)
Stop!
์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”!
(joh-SHIM-hah-seh-yoh!)
Watch out! / Be careful!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์œ„ํ—˜ํ•ด์š”!
(wee-HAWM-heh-yoh!)
Danger!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”!
(BBAL-lee nah-GAH-seh-yoh!)
Get out of here!
์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ด์—์š”!
(ung-GOOP sahng-HWAHNG-ee-eh-yoh!)
It's an emergency
๊ฐ€์Šค ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜์š”.
(GAH-seu NAEM-seh-gah nah-yoh.)
It smells like gas
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜์š”.
(yawn-GEE-gah nah-yoh.)
There is smoke
911์— ์ „ํ™”ํ•˜์„ธ์š”!
(goo-il-il-EH jawn-HWA-hah-seh-yoh!)
Call 911
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „๊ธฐ๋ฅผ ๋„์„ธ์š”!
(jawn-GEE-reul KKEU-seh-yoh!)
Cut the power / Turn off electricity
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜๋„ ๋ฉ”์ธ ๋ฐธ๋ธŒ๋ฅผ ์ž ๊ทธ์„ธ์š”!
(soo-DOH meh-een BEL-beu-reul JAHM-geu-seh-yoh!)
Close the main water valve
๋งŒ์ง€์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!
(mahn-JEE-jee mah-seh-yoh!)
Don't touch that
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”!
(deu-raw-GAH-jee mah-seh-yoh!)
Do not enter

๐Ÿ‘‹ ์ธ์‚ฌ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ข‹์€ ์•„์นจ์ด์—์š”!
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh, joh-eun ah-CHEEM-ee-eh-yoh!)
Hello, good morning
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”!
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh!)
Good afternoon
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(gahm-sah-HAHM-nee-dah.)
Thank you
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
(boo-tahk-deu-REEM-nee-dah.)
Please
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
(ahl-geh-SSSAW-yoh.)
Okay / Agreed
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค.
(neh.)
Yes
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ์š”.
(ah-NEE-yoh.)
No
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์–ด ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(yawng-AW hah-SHEEL soo ee-sseu-seh-yoh?)
Do you speak English?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”.
(ee-HEH-gah ahn DWEH-yoh.)
I don't understand
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(chawn-CHAWN-hee mahl-sseum-HEH joo-seh-yoh.)
Slower please
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์‹œ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(DAH-shee mahl-sseum-HEH joo-seh-yoh.)
Repeat please
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ดํ•ดํ•˜์…จ์–ด์š”?
(ee-heh-hah-SHYAWSS-aw-yoh?)
Do you understand?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ๊น๋งŒ์š”.
(jahm-KKAHN-mahn-yoh.)
Wait a moment
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”?
(awl-MAH-nah gawl-LYAW-yoh?)
How long?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(awl-MAH-yeh-yoh?)
How much does it cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“ ์œ„์น˜ โ€” 0%

ํ™”์žฅ์‹ค
(hwah-JAHNG-shil)
The bathroom
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ€์—Œ
(BOO-awk)
The kitchen
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง€ํ•˜์‹ค
(jee-HAH-shil)
The basement
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ์žฅ
(CHAWN-jahng)
The ceiling / roof
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฒฝ
(byawk)
The wall
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ”๋‹ฅ
(BAH-dahk)
The floor
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„๋‹จ
(gyeh-DAHN)
The stairs
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฐจ๊ณ 
(CHAH-goh)
The garage
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์นจ์‹ค
(CHEEM-shil)
The bedroom
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฑฐ์‹ค
(GAW-shil)
The living room
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณต๋„
(BOHK-doh)
The hallway
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ–
(bahk)
Outside
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ
(ahn)
Inside
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์œ„์ธต
(wee-CHOONG)
Up / Upstairs
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋ž˜์ธต
(ah-reh-CHOONG)
Down / Downstairs
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ
(wen-JJOK-eu-roh)
To the left
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ
(oh-reun-JJOK-eu-roh)
To the right
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ
(YAW-gee)
Here
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๊ธฐ
(JAW-gee)
Over there
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ตฌ์„์—
(GOO-sawk-eh)
In the corner
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฒฝ ๋’ค์—
(byawk DWI-eh)
Behind the wall
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ”๋‹ฅ ์•„๋ž˜์—
(BAH-dahk ah-REH-eh)
Under the floor
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์„ธํƒ์‹ค
(seh-TAHK-shil)
The laundry room
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋’ท๋งˆ๋‹น
(dwit-MAH-dahng)
The backyard
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž…๊ตฌ
(EEP-goo)
The entrance / entryway
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿšฟ ๋ฐฐ๊ด€ โ€” 0%

ํŒŒ์ดํ”„
(PAH-ee-peu)
The pipe
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€
(soo-doh-KKOHK-jee)
The faucet
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆ„์ˆ˜
(NOO-soo)
The leak
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒˆ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(seh-goh EE-sssaw-yoh.)
It's leaking / dripping
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ์„ ์ž ๊ทธ์„ธ์š”.
(moo-reul JAHM-geu-seh-yoh.)
Turn off the water
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ์„ ์—ฌ์„ธ์š”.
(moo-reul YAW-seh-yoh.)
Turn on the water
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฐ์ˆ˜๊ตฌ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜”์–ด์š”.
(beh-soo-GOO-gah mahk-KYAWSS-aw-yoh.)
The drain is clogged
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณ€๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜”์–ด์š”.
(byawn-GEE-gah mahk-KYAWSS-aw-yoh.)
The toilet is clogged
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฉ”์ธ ์ž ๊ธˆ ๋ฐธ๋ธŒ
(meh-een JAHM-geum bel-beu)
The main shut-off valve
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜จ์ˆ˜๊ธฐ
(OHN-soo-gee)
The water heater
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•ˆ ๋‚˜์™€์š”.
(ohn-SOO-gah ahn NAH-wah-yoh.)
No hot water
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜์••์ด ๋‚ฎ์•„์š”.
(soo-AHP-ee nah-JAH-yoh.)
The water pressure is low
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŒŒ์ดํ”„๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์กŒ์–ด์š”.
(pah-ee-PEU-gah boo-raw-JYAWSS-aw-yoh.)
The pipe is broken
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
P์žํ˜• ํŠธ๋žฉ
(pee-jah-HYAWNG teu-rehp)
The P-trap
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณ€๊ธฐ ๋ฌผํƒฑํฌ
(byawn-GEE mool-TENG-keu)
The toilet tank
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ๊ธˆ ๋ฐธ๋ธŒ
(JAHM-geum bel-beu)
The shut-off valve
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฐ์ˆ˜๊ตฌ
(BEH-soo-goo)
The drain
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ”๋‹ฅ์— ๋ฌผ์ด ์žˆ์–ด์š”.
(BAH-dahk-eh moo-ree EE-sssaw-yoh.)
There's water on the floor
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณ€๊ธฐ ๋ฌผ์ด ์•ˆ ๋‚ด๋ ค๊ฐ€์š”.
(byawn-GEE moo-ree ahn neh-RYAW-gah-yoh.)
The toilet doesn't flush
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ€์—Œ ์‹ฑํฌ๋Œ€๊ฐ€ ๋ง‰ํ˜”์–ด์š”.
(boo-awk sheeng-keu-DEH-gah mahk-KYAWSS-aw-yoh.)
The kitchen sink is clogged
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒค์›Œ๊ธฐ์—์„œ ๋ฌผ์ด ๋–จ์–ด์ ธ์š”.
(shah-WAW-gee-eh-saw moo-ree taw-raw-JAW-yoh.)
The shower is dripping
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™€์…”/๊ฐœ์Šคํ‚ท์„ ๊ต์ฒดํ•˜์„ธ์š”.
(wah-shaw/geh-seu-KEET-eeul gyoh-CHEH-hah-seh-yoh.)
Replace the washer/gasket
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•˜์ˆ˜๊ด€
(hah-SOO-gwahn)
The sewer line
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŒŒ์ดํ”„๋ฅผ ๋šซ์œผ์„ธ์š”.
(pah-ee-PEU-reul TTOO-reu-seh-yoh.)
Unclog the pipe
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜จ์ˆ˜ ๋ฐธ๋ธŒ
(OHN-soo bel-beu)
The hot water valve
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ƒ‰์ˆ˜ ๋ฐธ๋ธŒ
(NENG-soo bel-beu)
The cold water valve
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โšก ์ „๊ธฐ โ€” 0%

์Šค์œ„์น˜
(seu-WEE-chee)
The switch
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ„์ „๋ฐ˜
(boon-jawn-BAHN)
The electrical panel / breaker box
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฝ˜์„ผํŠธ
(kohn-SEHN-teu)
The outlet
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „์„ 
(JAWN-sawn)
The wire / cable
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ“จ์ฆˆ
(PYOO-jeu)
The fuse
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํšŒ๋กœ ์ฐจ๋‹จ๊ธฐ
(hweh-ROH chah-DAHN-gee)
The circuit breaker
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
(jawn-GEE-gah awp-SSSAW-yoh.)
No electricity / No power
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถˆ์„ ๋„์„ธ์š”.
(boo-reul KKEU-seh-yoh.)
Turn off the light
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถˆ์„ ์ผœ์„ธ์š”.
(boo-reul KYAW-seh-yoh.)
Turn on the light
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฝ˜์„ผํŠธ๊ฐ€ ํƒ€๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
(kohn-sehn-TEU-gah tah-BAW-ryawss-aw-yoh.)
The outlet is burned out
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „๊ธฐ ๊ธฐ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(jawn-GEE gee-SAH-gah peel-yoh-HEH-yoh.)
I need an electrician
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํšŒ๋กœ๊ฐ€ ๊ณผ๋ถ€ํ•˜ ์ƒํƒœ์˜ˆ์š”.
(hweh-ROH-gah gwah-BOO-hah sahng-TEH-yeh-yoh.)
The circuit is overloaded
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํšŒ๋กœ ์ฐจ๋‹จ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฆฌ์…‹ํ•˜์„ธ์š”.
(hweh-roh chah-dahn-GEE-reul ree-SEHT-hah-seh-yoh.)
Reset the circuit breaker
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ“จ์ฆˆ ๋ฐ•์Šค
(PYOO-jeu bahk-seu)
The fuse box
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „์••์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
(jawn-AHP-eeul hwahg-EEN-hah-seh-yoh.)
Check the voltage
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถˆ์ด ๊นœ๋นก๊ฑฐ๋ ค์š”.
(boo-ree KKAHM-bbahk-gaw-ryaw-yoh.)
The light is flickering
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐ŸŒฌ๏ธ ๋ƒ‰๋‚œ๋ฐฉ โ€” 0%

์—์–ด์ปจ
(EH-aw-kawn)
The air conditioning
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚œ๋ฐฉ
(NAHN-bahng)
The heating
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—์–ด ํ•„ํ„ฐ
(EH-aw PEEL-taw)
The air filter
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜จ๋„ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ
(ohn-doh joh-JAWL-gee)
The thermostat
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™˜๊ธฐ ๋•ํŠธ
(hwahn-GEE dawk-teu)
The ventilation duct
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋”์›Œ์š”.
(ah-NEE naw-moo DAW-waw-yoh.)
It's very hot inside
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ถ”์›Œ์š”.
(ah-NEE naw-moo CHOO-waw-yoh.)
It's very cold inside
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—์–ด์ปจ์ด ์•ˆ ์‹œ์›ํ•ด์š”.
(eh-aw-KAWN-ee ahn shee-WAWN-heh-yoh.)
The AC isn't cooling
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณด์ผ๋Ÿฌ
(BOH-eel-law)
The boiler
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ•˜์„ธ์š”.
(PEEL-taw-reul gyoh-CHEH-hah-seh-yoh.)
Change the filter
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ”จ ๊ณต๊ตฌ โ€” 0%

๋ง์น˜
(MAHNG-chee)
The hammer
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋“œ๋ผ์ด๋ฒ„
(deu-RAH-ee-baw)
The screwdriver
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ Œ์น˜
(LEHN-chee)
The wrench
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋“œ๋ฆด
(deu-REEL)
The drill
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ†ฑ
(tohp)
The saw
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜ํ‰๊ณ„
(soo-PYAWNG-gyeh)
The level
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ค„์ž
(JOOL-jah)
The measuring tape
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŽœ์น˜
(PEHN-chee)
The pliers
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŒŒ์ดํ”„ ์ปคํ„ฐ
(pah-ee-peu KAW-taw)
The pipe cutter
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น ๋ฃจ
(BBAH-roo)
The pry bar / crowbar
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋šซ์–ด๋ปฅ
(ttoo-raw-BBAWNG)
The plunger
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™์†
(HEUK-sohn)
The trowel
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ† ์น˜
(TOH-chee)
The torch / blowtorch
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์†Œ์ผ“ ๋ Œ์น˜
(soh-KEHT lehn-chee)
The socket wrench
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(geu DOH-goo-gah peel-yoh-HEH-yoh.)
I need that tool
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“ฆ ์ž์žฌ โ€” 0%

์‹œ๋ฉ˜ํŠธ
(shee-MEHN-teu)
The cement / concrete
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŽ˜์ธํŠธ
(peh-EEN-teu)
The paint
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฝ”ํ‚น
(KOH-keeng)
The sealant / caulk
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜์‚ฌ
(NAH-sah)
The screws
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชป
(moht)
The nails
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์„๊ณ ๋ณด๋“œ
(sawk-goh-BOH-deu)
The drywall / plaster
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฌํฌ
(SAH-poh)
The sandpaper
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ…Œํ”Œ๋ก  ํ…Œ์ดํ”„
(teh-peul-lohn TEH-ee-peu)
The Teflon / plumber tape
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
PVC ์ ‘์ฐฉ์ œ
(pee-bwee-shee JAWP-chahk-jeh)
The PVC cement / glue
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜
(sheel-LEE-kohn)
The silicone / caulk
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฒฝ๋Œ
(BYAWK-dohl)
The brick
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ์žฌ
(MOHK-jeh)
The wood / lumber
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํƒ€์ผ
(TAH-eel)
The tile
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์Šฌ๋ž˜๋ธŒ
(seul-REH-beu)
The slab / flagstone
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹จ์—ด์žฌ
(dahn-YAWL-jeh)
The insulation
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“‹ ์ง€์‹œ โ€” 0%

์ด๋ฆฌ ์˜ค์„ธ์š”.
(EE-ree oh-seh-yoh.)
Come here
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฒƒ ์ข€ ๋ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(ee-GAWT johm bwah JOO-seh-yoh.)
Look at this
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(ee-RAWH-keh heh JOO-seh-yoh.)
Do this
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”.
(jeek-JEEN-hah-seh-yoh.)
Go straight
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”.
(ee-JJOK-eu-roh oh-seh-yoh.)
Over here / This way
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ์ž‘ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
(shee-JAHK-hahp-shee-dah.)
Let's start / Let's begin
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์— ๋๋‚ด์„ธ์š”.
(oh-neul AH-neh kkeut-NEH-seh-yoh.)
Finish it today
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋” ๋นจ๋ฆฌ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(daw BBAL-lee heh JOO-seh-yoh.)
Faster please
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค ๋์–ด์š”.
(dah DWEHT-sssaw-yoh.)
Done / Ready / Finished
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค ๋๋‚ฌ์–ด์š”?
(dah kkeut-NAHS-saw-yoh?)
Are you done?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„์†ํ•˜์„ธ์š”.
(gyeh-SOHK-hah-seh-yoh.)
Continue / Keep going
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฉˆ์ถ”์„ธ์š”.
(yaw-GEE-saw mawm-CHOO-seh-yoh.)
Stop here
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ฎ๊ธฐ์„ธ์š”.
(OHM-gee-seh-yoh.)
Move it
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๊ฒƒ์„ ๋“œ์„ธ์š”.
(jaw-GAW-seul deu-SEH-yoh.)
Lift that
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ์ฒœํžˆ ๋‚ด๋ฆฌ์„ธ์š”.
(chawn-CHAWN-hee neh-REE-seh-yoh.)
Lower it slowly
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ์กฐ์ด์„ธ์š”.
(NAH-sah-reul joh-EE-seh-yoh.)
Tighten the screw
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜์‚ฌ๋ฅผ ํ‘ธ์„ธ์š”.
(NAH-sah-reul poo-SEH-yoh.)
Loosen the screw
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๊ฒƒ์„ ์ œ๊ฑฐํ•˜์„ธ์š”.
(jaw-GAW-seul jeh-GAW-hah-seh-yoh.)
Remove that
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์— ์„ค์น˜ํ•˜์„ธ์š”.
(yaw-GEE-eh sawl-CHEE-hah-seh-yoh.)
Install this here
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์Œ์ƒˆ๋ฅผ ๋ง‰์œผ์„ธ์š”.
(ee-EUM-seh-reul mah-GEU-seh-yoh.)
Seal the joints
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ ๊ตฌ์—ญ์„ ์ฒญ์†Œํ•˜์„ธ์š”.
(geu GOO-yawk-eeul chawng-SOH-hah-seh-yoh.)
Clean the area
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์œผ์„ธ์š”.
(sah-JEEN-eeul jjeek-EU-seh-yoh.)
Take a photo
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋”˜์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.
(moon-JEH-gah aw-DEEN-jee boh-yaw-JOO-seh-yoh.)
Show me the problem
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โš ๏ธ ๋ฌธ์ œ โ€” 0%

๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(moon-JEH-gah ee-SSSAW-yoh.)
There is a problem
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ€์„œ์กŒ์–ด์š”.
(boo-saw-JYAWSS-aw-yoh.)
It's broken
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜๋ชป ์„ค์น˜๋์–ด์š”.
(jahl-moht sawl-CHEE-dweht-sssaw-yoh.)
It's installed incorrectly
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ต์ฒด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(gyoh-CHEH-gah peel-YOH-heh-yoh.)
It needs to be replaced
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณฐํŒก์ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(gohm-PAHNG-ee-gah ee-SSSAW-yoh.)
There is mold
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ์žฌ๊ฐ€ ์ฉ์—ˆ์–ด์š”.
(mohk-JEH-gah SSAWK-aw-sssaw-yoh.)
The wood is rotted
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฒฝ์— ๊ธˆ์ด ๊ฐ”์–ด์š”.
(byawk-EH geum-ee GAHS-saw-yoh.)
There is a crack in the wall
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ”๋‹ฅ์ด ๊บผ์กŒ์–ด์š”.
(BAH-dahk-ee KKAW-jyawss-aw-yoh.)
The floor is sunken / sagging
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง€๋ถ• ๊ธฐ์™€๊ฐ€ ์†์ƒ๋์–ด์š”.
(jee-BOONG gee-WAH-gah sohn-sahng-DWEHT-saw-yoh.)
The shingles are damaged
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹จ๋ฝ์ด ์žˆ์–ด์š”.
(dahn-RAHK-ee ee-SSSAW-yoh.)
There is a short circuit
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชจํ„ฐ๊ฐ€ ํƒ€๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
(MOH-taw-gah tah-BAW-ryawss-aw-yoh.)
The motor is burned out
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ”ผํ•ด๊ฐ€ ์‹ฌ๊ฐํ•ด์š”.
(pee-HEH-gah sheem-GAHK-heh-yoh.)
The damage is significant
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „๋ฌธ ๋ฐฐ๊ด€๊ณต์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(jawn-moon beh-GWAHN-gong-ee peel-YOH-heh-yoh.)
We need a specialist plumber
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โ›‘๏ธ ์•ˆ์ „ โ€” 0%

์žฅ๊ฐ‘์„ ๋ผ์„ธ์š”.
(jahng-GAHP-eeul kkee-SEH-yoh.)
Wear gloves
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ „๋ชจ๋ฅผ ์“ฐ์„ธ์š”.
(ahn-JAWN-moh-reul sseu-SEH-yoh.)
Wear a hard hat
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณด์•ˆ๊ฒฝ์„ ์“ฐ์„ธ์š”.
(boh-AHN-gyawng-eeul sseu-SEH-yoh.)
Wear safety glasses
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ „ํ™”๋ฅผ ์‹ ์œผ์„ธ์š”.
(ahn-JAWN-hwah-reul sheen-EU-seh-yoh.)
Wear steel-toed boots
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ „ ์ฝ˜์„ ์„ธ์šฐ์„ธ์š”.
(ahn-JAWN kohn-eeul seh-OO-seh-yoh.)
Set up warning cones
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ˜ผ์ž ์ž‘์—…ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
(HOHN-jah jahk-AWP-hah-jee mah-seh-yoh.)
Don't work alone
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„๊ตฌ๋ฅผ ๋„์„ธ์š”.
(DOH-goo-reul KKEU-seh-yoh.)
Turn off the tools
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ ๊ณ ์•• ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(yaw-GEE goh-AHP jawn-GEE-gah ee-SSSAW-yoh.)
There is high voltage here
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ถœ์ž… ๊ธˆ์ง€ ๊ตฌ์—ญ์ด์—์š”.
(chool-EEP geum-JEE goo-YAWK-ee-eh-yoh.)
The area is restricted
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“… ์ผ์ • โ€” 0%

๋ช‡ ์‹œ์— ๋„์ฐฉํ•˜์„ธ์š”?
(myawt SHEE-eh doh-CHAHK-hah-seh-yoh?)
What time do you arrive?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ ๋๋‚˜์š”?
(AWN-jeh kkeut-NAH-yoh?)
When do you finish?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด์ผ ์—ฌ๋Ÿ ์‹œ์—์š”.
(NEH-eel yaw-DAWL SHEE-eh-yoh.)
Tomorrow at eight o'clock
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์Œ ์ฃผ์—์š”.
(DAH-eum joo-EH-yoh.)
Next week
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ / ์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ
(OH-neul / jee-geum DAHNG-jahng)
Today / Right now
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋นจ๋ฆฌ์š”.
(gah-NEUNG-hahn BBAL-lee-yoh.)
As soon as possible
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์›”์š”์ผ์— ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์„ธ์š”?
(wawl-YOH-eel-eh gah-NEUNG-hah-seh-yoh?)
Are you available on Monday?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฉฐ์น  ๊ฑธ๋ ค์š”?
(myaw-CHEEL gawl-LYAW-yoh?)
How many days will it take?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”?
(AWL-mah bah-DEU-seh-yoh?)
How much do you charge?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€๊ฒฉ์— ์ž์žฌ๋น„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ผ์š”.
(gah-GYAWK-eh jah-JEH-bee-gah poh-HAHM-dweh-yoh.)
The price includes materials
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์ˆ˜์ฆ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(yawng-SOO-jeung-ee peel-YOH-heh-yoh.)
I need a receipt
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ˜„๊ธˆ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”?
(hyawn-GEUM bah-DEU-seh-yoh?)
Do you accept cash?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์นด๋“œ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”?
(KAH-deu bah-DEU-seh-yoh?)
Do you accept card?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โœ… ์Šน์ธ โ€” 0%

๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”.
(MEH-oo joh-AH-yoh.)
Very good
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™„๋ฒฝํ•ด์š”.
(wahn-BYAWK-heh-yoh.)
Perfect
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”.
(hool-RYOONG-heh-yoh.)
Excellent
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”.
(JOH-ah-yoh.)
That's good / That works
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฒŒ ์ „๋ถ€์˜ˆ์š”.
(geu-GEH jawn-BOO-yeh-yoh.)
That's everything / That's all
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
(jahl hah-SHYAWSS-aw-yoh.)
Good work
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜๊ณ ํ•˜์…จ์–ด์š”.
(soo-GOH-hah-shyawss-aw-yoh.)
Thank you for your work
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด์ผ ๋‹ค์‹œ ์˜ค์„ธ์š”.
(NEH-eel dah-SHEE oh-seh-yoh.)
Come back tomorrow
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”.
(geu-RAWH-keh hah-shee-MYAWN ahn DWEH-yoh.)
No, not like that
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์‹œ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(DAH-shee heh JOO-seh-yoh.)
Do it again / Redo it
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์ œ ๋” ์ข‹์•„์กŒ์–ด์š”.
(ee-JEH daw joh-AH-jyawss-aw-yoh.)
It's better now
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜๋ชป๋์–ด์š”.
(jahl-MOHT-dweht-sssaw-yoh.)
That's not right
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ” ๋ฌธ์ œ ํŒŒ์•… โ€” 0%

๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
(moon-JEH-gah mwaw-YEH-yoh?)
What is the problem?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
(jawng-HWAHK-hee aw-DEE-yeh-yoh?)
Where exactly?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋””์ธ์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”.
(aw-DEE-een-jee boh-yaw-JOO-seh-yoh.)
Show me where it is
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฒŒ ์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฌธ์ œ์˜€์–ด์š”?
(ee-GEH AWN-jeh-boo-taw moon-JEH-yawss-aw-yoh?)
How long has this been a problem?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋” ์‹ฌํ•ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
(daw sheem-HEH-jee-goh EEN-nah-yoh?)
Is it getting worse?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋์–ด์š”?
(weh ee-RAWH-keh DWEHT-saw-yoh?)
What caused this?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋ž˜๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(ah-REH-reul hwahg-EEN-heh JOO-seh-yoh.)
Check underneath
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋’ค๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(DWI-reul hwahg-EEN-heh JOO-seh-yoh.)
Check behind it
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์„ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(ah-NEUL hwahg-EEN-heh JOO-seh-yoh.)
Check inside
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(ttoh dah-REUN GAW-shee een-NAH-yoh?)
Is there anything else?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฉ ์ „์ฒด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜์…จ์–ด์š”?
(bahng JAWN-cheh-reul hwahg-EEN-hah-shyawss-aw-yoh?)
Did you check the whole room?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”.
(jahl sahl-PYAW-boh-seh-yoh.)
Look carefully
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ์ด ์–ด๋””์„œ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ์–ด์š”?
(moo-ree aw-DEE-saw nah-OH-goh ee-SSSAW-yoh?)
Where is the water coming from?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚˜๋‚˜์š”?
(NAEM-seh-gah nah-NAH-yoh?)
Do you smell anything?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋“ค๋ฆฌ๋‚˜์š”?
(soh-REE-gah deul-LEE-nah-yoh?)
Do you hear any noise?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์œผ์„ธ์š”.
(moh-DEUN GAW-seul sah-JEEN jjeek-EU-seh-yoh.)
Take photos of everything
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ› ๏ธ ๊ฐ„๋‹จ ์ˆ˜๋ฆฌ โ€” 0%

์ˆ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ ๋“ค์–ด์š”?
(soo-REE-hah-neun deh AWL-mah deu-LAW-yoh?)
How much will it cost to fix?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ€ํ’ˆ ๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(BOO-poom bee-YOHNG-ee awl-MAH-yeh-yoh?)
How much will the parts cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋” ์ €๋ ดํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด ์žˆ์–ด์š”?
(daw jaw-RYAWM-hahn bahng-BAWP-ee ee-SSSAW-yoh?)
Is there a cheaper option?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ต์ฒด ์—†์ด ์ˆ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(gyoh-CHEH awp-SHEE soo-REE-hahl soo ee-SSSAW-yoh?)
Can we repair it without replacing it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋–ค ์ž์žฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”?
(aw-TTAWN jah-JEH-gah peel-YOH-heh-yoh?)
What materials do you need?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„์‹ผ ๊ฑฐ ์‚ฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
(bee-SSAHN gaw sah-JEE mah-seh-yoh.)
Don't buy the expensive one
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ๋งŒ ์‚ฌ์„ธ์š”.
(peel-YOH-hahn GAWN-mahn sah-seh-yoh.)
Buy only what is necessary
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ˆ์‚ฐ์ด ๋งŽ์ง€ ์•Š์•„์š”.
(yeh-SAHN-ee mahn-JEE ah-NAH-yoh.)
We have a limited budget
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง์ ‘ ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(jeek-JAWP hah-SHEEL soo ee-SSSAW-yoh?)
Can you do it yourself?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ๋“ค ๋ชฉ๋ก์„ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.
(peel-YOH-hahn gawt-DEUL mohk-ROHK-eeul mahn-DEU-seh-yoh.)
Make a list of what you need
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ ๋ถ€ํ’ˆ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(geu BOO-poom awl-MAH-yeh-yoh?)
How much does the part cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€๊ฒฉ์„ ์ข€ ๊นŽ์•„ ์ฃผ์„ธ์š”.
(gah-GYAWK-eeul johm KKAHK-kah JOO-seh-yoh.)
Get a better price
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿฌ ์ธํ…Œ๋ฆฌ์–ด โ€” 0%

ํ™ˆ๋””ํฌ์— ๊ฐ€์„ธ์š”.
(hohm-dee-POH-eh gah-seh-yoh.)
Go to Home Depot
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์„ธ์š”.
(JEE-geum gah-seh-yoh.)
Go now
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ๋ก์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”.
(mohk-ROHK-eeul gah-jyaw-GAH-seh-yoh.)
Take the list
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์น˜์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”.
(chee-SOO-reul gah-jyaw-GAH-seh-yoh.)
Take the measurements
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌธ์ œ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
(moon-JEH sah-JEEN-eeul jjeek-AW-gah-seh-yoh.)
Take a photo of the problem
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฌ๊ธฐ ์ „์— ์ „ํ™”ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(sah-GEE jawn-EH jawn-HWA-heh JOO-seh-yoh.)
Call me before you buy
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”?
(AWL-mah-nah gawl-LYAW-yoh?)
How long will you take?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์ˆ˜์ฆ ๋ณด๊ด€ํ•˜์„ธ์š”.
(yawng-SOO-jeung boh-GWAHN-hah-seh-yoh.)
Keep the receipt
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ ์“ด ๊ฒƒ์€ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜์„ธ์š”.
(ahn SSEUN GAW-seun bahn-POOM-hah-seh-yoh.)
Return what you do not use
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๋กœ ์‚ฌ์„ธ์š”.
(ohl-BAH-reun sah-EE-jeu-roh sah-seh-yoh.)
Make sure you buy the correct size
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์ฐฉํ•˜๋ฉด ์ „ํ™”ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(doh-CHAHK-hah-myawn jawn-HWA-heh JOO-seh-yoh.)
Call me when you get there
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Œ์•„์˜ค๋ฉด ์ „ํ™”ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(doh-RAH-oh-myawn jawn-HWA-heh JOO-seh-yoh.)
Call me when you are back
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โฑ๏ธ ์ผ์ • โ€” 0%

์–ธ์ œ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(AWN-jeh shee-JAHK-hahl soo ee-SSSAW-yoh?)
When can you start?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง€๊ธˆ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”.
(JEE-geum shee-JAHK-hah-seh-yoh.)
Start now
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ช‡ ์‹œ์— ๋๋‚˜์š”?
(myawt SHEE-eh kkeut-NAH-yoh?)
What time will you finish?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(oh-NEUL kkeut-NEHL soo ee-SSSAW-yoh?)
Will you finish today?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฑธ๋ ค์š”?
(myawt SHEE-gahn gawl-LYAW-yoh?)
How many hours will it take?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •์˜ค ์ „์— ๋๋‚ด์„ธ์š”.
(jawng-OH jawn-EH kkeut-NEH-seh-yoh.)
Finish before noon
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค ๋๋‚˜๋ฉด ์ „ํ™”ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(dah kkeut-NAH-myawn jawn-HWA-heh JOO-seh-yoh.)
Call me when you are done
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ๊ฐ„์ด ๋” ํ•„์š”ํ•ด์š”?
(shee-GAHN-ee daw peel-YOH-heh-yoh?)
Do you need more time?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚จ์•˜์–ด์š”?
(AWL-mah-nah nahm-AH-sssaw-yoh?)
How much is left?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
(NAW-moo oh-REH gawl-LEE-jee mah-seh-yoh.)
Don't take too long
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ ์•ˆ์— ๋๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์–ด์š”?
(oh-NEUL ah-neh kkeut-NEHL soo eet-GESS-saw-yoh?)
Can you finish today?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ์ž ์‹œ ํ›„์— ๋Œ์•„์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
(JAW-neun jahm-SHEE hoo-eh doh-RAH-ohl-GEH-yoh.)
I will be back at
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โ“ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€ โ€” 0%

์ด๊ฑธ๋กœ ์™„์ „ํžˆ ๊ณ ์ณ์งˆ๊นŒ์š”?
(ee-geol-roh wahn-JEON-hee goh-chyeo-JEEL-kkah-yo)
Will this fix it completely?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜๊ตฌ์ ์ธ ์ˆ˜๋ฆฌ์ธ๊ฐ€์š”?
(yeong-GOO-jeog-een soo-REE-een-gah-yo)
Is it a permanent fix?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ž„์‹œ๋ฐฉํŽธ์ธ๊ฐ€์š”?
(ah-NEE-myeon eem-SHEE-bahng-pyeon-een-gah-yo)
Or is it temporary?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋˜ ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(DDO saeng-GEEL soo eet-nah-yo)
Will it happen again?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™•์‹คํžˆ ๋ ๊นŒ์š”?
(HWAHK-sheel-hee doel-kkah-yo)
Are you sure it will work?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŒ์•ฝ ์•ˆ ๋˜๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”?
(mahn-YAHK ahn doe-myeon eo-DDEO-ke hah-nah-yo)
What if it does not work?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆ„์ˆ˜๋ฅผ ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(noo-SOO-reul mah-GEUL soo eet-nah-yo)
Will it stop the leak?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒˆ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ ๊นŒ์š”?
(SAE-geot-cheo-reom doel-kkah-yo)
Will it be like new?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž‘์—…์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณด์ฆ์„ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋‚˜์š”?
(jahk-EOP-eh dae-hae BOH-jeung-eul hae-joo-shee-nah-yo)
Do you guarantee your work?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
(soo-REE-gah eol-MAH-nah oh-RAE gahl-kkah-yo)
How long will the repair last?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ”ฉ ๊ธฐํƒ€ ๋ฌธ์ œ โ€” 0%

์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹œ๋Š” ๋™์•ˆ ๋‹ค ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(yeo-GEE gye-shee-neun dong-AHN dah hwahk-een-HAE joo-seh-yo)
Check everything while you are here
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋ฉด ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
(dah-REUN moon-je-gah bahl-GYEON-doe-myeon ahl-LYEO-joo-seh-yo)
Tell me if you find anything else
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์‹  ๊ฒƒ์€ ๋‹ค ๊ณ ์ณ์ฃผ์„ธ์š”.
(bahl-GYEON-hah-sheen geo-seun dah GOH-chyeo-joo-seh-yo)
Fix everything you find
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์ œ๋„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์…จ๋‚˜์š”?
(dah-REUN moon-je-doh bahl-gyeon-hah-SHYEOT-nah-yo)
Did you find anything else?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(dah-REUN geot-gwah gwahl-LYEON-ee eet-nah-yo)
Is it related to something else?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชจ๋“  ํŒŒ์ดํ”„๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(moh-DEUN pah-ee-peu-reul hwahk-een-HAE joo-seh-yo)
Check all the pipes
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆ„์ˆ˜๊ฐ€ ๋” ์žˆ๋‚˜์š”?
(noo-SOO-gah deo eet-NAH-yo)
Are there more leaks?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ผผ๊ผผํžˆ ์‚ดํŽด๋ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(moh-DEUN geo-seul kkohm-KKOHM-hee sahl-pyeo-BWAH joo-seh-yo)
Look at everything carefully
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„์šฐ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
(dah kkeut-NAHL ddae-kkah-jee jah-REE-reul bee-oo-jee mah-seh-yo)
Do not leave until everything is done
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋˜ ๋ฌด์—‡์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์…จ๋‚˜์š”?
(DDO moo-EO-seul bahl-gyeon-hah-SHYEOT-nah-yo)
What else did you find?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์œ„ํ—˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(wee-HEOM-hahn geo-shee eet-NAH-yo)
Is there anything dangerous?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ด์•ผ ํ•  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์˜ ๋ชฉ๋ก์„ ์ฃผ์„ธ์š”.
(HAE-yah hahl moh-deun geo-shee MOHK-rohg-eul joo-seh-yo)
Give me a list of everything that needs to be done
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿšจ ๋น„์ƒ โ€” 0%

๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”!
(DOH-wah-joo-seh-yo)
I need help!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”!
(goo-GEUB-chah-reul bool-LEO-joo-seh-yo)
Call an ambulance!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฒฝ์ฐฐ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”!
(gyeong-CHAL-eul bool-LEO-joo-seh-yo)
Call the police!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‘๊ธ‰ ์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!
(eung-GEUB sahng-hwahng-EEM-nee-dah)
This is an emergency!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€์Šด์ด ์•„ํŒŒ์š”.
(gah-SEUM-ee ah-PAH-yo)
My chest hurts.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆจ์„ ์‰ด ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
(SOOM-eul shweel soo-GAH eob-seo-yo)
I can't breathe.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(ahl-LE-reu-gee-GAH eet-seo-yo)
I have allergies.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹น๋‡จ๋ณ‘์ด ์žˆ์–ด์š”.
(dahng-NYO-byeong-ee eet-seo-yo)
I have diabetes.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”! ๋‹ค์ณค์–ด์š”!
(DOH-wah-joo-seh-yo! dah-CHYEOT-seo-yo)
Help! I'm injured!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆ„๊ฐ€ ๊ธฐ์ ˆํ–ˆ์–ด์š”!
(noo-GAH gee-jeol-HAET-seo-yo)
Someone fainted!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณตํ™ฉ ๋ฐœ์ž‘์ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(gohng-HWAHNG bahl-jahg-ee oh-goh eet-SEO-yo)
I'm having a panic attack.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ œ ์•„์ด๋ฅผ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”!
(jeh ah-EE-reul eel-eo-beo-RYEOT-seo-yo)
My child is lost!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์†Œ๋ฐฉ์„œ์— ์‹ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”!
(soh-BAHNG-seo-eh sheen-goh-HAE joo-seh-yo)
Please call the fire department!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”!
(DOH-wah-joo-seh-yo)
Help!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณ‘์›์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(byeong-WON-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the hospital?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ดํ•ด๋ฅผ ๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
(ee-HAE-reul moht hah-GET-seo-yo)
I don't understand
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ถŒ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
(yeo-GWON-eul eel-eo-beo-RYEOT-seo-yo)
I lost my passport.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋‚˜์š”?
(eon-JEH ee-reon eel-ee saeng-GYEOT-nah-yo)
When did this happen?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์ด์—์š”.
(oh-NEUL ah-CHEEM-ee-eh-yo)
This morning.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋””์—์„œ์š”?
(jeong-HWAHK-hee eo-dee-eh-SEO-yo)
Where exactly?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ค‘์•™์—ญ์—์„œ์š”.
(joong-AHNG-yeok-eh-seo-yo)
At the main station.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ์–‘์‹์„ ์ž‘์„ฑํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(ee yahng-SHEEG-eul jahk-seong-HAE joo-seh-yo)
Please fill out this form.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์›€ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(ahl-GET-seum-nee-dah. DOH-oom joo-shyeo-seo gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Okay. Thanks for the help.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ๋งŒ์—์š”. ํ–‰์šด์„ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค!
(cheon-MAN-eh-yo. haeng-OON-eul BEEB-nee-dah)
You're welcome. Good luck!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‘๊ธ‰ ๊ตฌ์กฐ๋Œ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
(eung-GEUB goo-joh-dae-EEM-nee-dah. MAHL-sseum-hah-seh-yo)
Ambulance service, go ahead.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์™€์ฃผ์„ธ์š”! ์ œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ์–ด์š”!
(DOH-wah-joo-seh-yo! jeh cheen-GOO-gah sseu-reo-JYEOT-seo-yo)
Please help! My friend fainted!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?
(joo-SOH-gah eo-DDEO-ke doe-NAH-yo)
What's the address?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฝƒ๊ธธ 12๋ฒˆ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(KKOHCH-geel shee-bee-BEON-jee-eem-nee-dah)
Twelve Kwiatowa Street.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆจ์„ ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
(SOOM-eul shwee-goh eet-NAH-yo)
Is he breathing?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํ•˜์ง€๋งŒ ์•ฝํ•˜๊ฒŒ์š”.
(neh, hah-jee-MAHN yahk-hah-GEH-yo)
Yes, but weakly.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ตฌ๊ธ‰์ฐจ๊ฐ€ ์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(goo-GEUB-chah-gah oh-goh eet-SEUM-nee-dah)
An ambulance is on its way.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ ์ฃผ์„ธ์š”!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah! seo-DOOL-leo joo-seh-yo)
Thank you! Please hurry!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ ์˜†์— ์žˆ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๋„์›€์ด ์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(geu YEO-peh eet-seo joo-seh-yo. DOH-oom-ee oh-goh eet-SEUM-nee-dah)
Stay with him. Help is coming.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(ahn-nyeong-hah-seh-yo, eo-DDEO-ke doh-wah-deu-REEL-kkah-yo)
Hello, how can I help?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ๋Š”๋ฐ, ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฐพ์•˜๋‚˜์š”?
(yeo-GEE-seo gah-BAHNG-eul eel-eo-beo-RYEOT-neun-deh, noo-GAH chah-JAHT-nah-yo)
I lost a bag here, did anyone find it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€๋ฐฉ์ด ๋ฌด์Šจ ์ƒ‰์ด์—ˆ๋‚˜์š”?
(gah-BAHNG-ee moo-SEUN saeg-ee-EONT-nah-yo)
What color was the bag?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฒ€์ •์ƒ‰ ๊ฐ€์ฃฝ ๊ฐ€๋ฐฉ์ด๊ณ , ์•ˆ์— ์„œ๋ฅ˜๊ฐ€ ๋“ค์–ด ์žˆ์–ด์š”.
(geom-JEONG-saek gah-JOOK gah-BAHNG-ee-goh, AHN-eh seo-RYOO-gah deul-eo eet-seo-yo)
Black, leather, with my documents inside.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ์‹œ๋งŒ์š”, ๋ถ„์‹ค๋ฌผ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
(jahm-SHEE-mahn-yo, boon-SHEEL-mool sen-TEO-reul hwahk-een-hae BOL-geh-yo)
One moment, I'll check lost and found.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์€ ์†Œ์‹์ด์—์š”, ๊ฐ€๋ฐฉ์ด ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”!
(JOH-eun soh-SHEEG-ee-eh-yo, gah-BAHNG-ee yeo-GEE eet-seo-yo)
Good news, the bag is here!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ’ฌ ์†Œํ†ต โ€” 0%

์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ชป ํ•ด์š”.
(jeo-NEUN hahn-goog-EO-reul moht HAE-yo)
I don't speak Polish.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์–ด๋ฅผ ํ•˜์‹ค ์ค„ ์•„์„ธ์š”?
(yeong-EO-reul hah-SHEEL jool ah-seh-yo)
Do you speak English?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”.
(ee-HAE-gah ahn DWAE-yo)
I don't understand.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข€ ๋” ์ฒœ์ฒœํžˆ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(johm deo cheon-CHEON-hee MAHL-sseum-hae joo-seh-yo)
Please speak slower.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(jeog-EO joo-seh-yo)
Please write it down.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์‹œ ํ•œ ๋ฒˆ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(dah-SHEE hahn beon MAHL-sseum-hae joo-shee-get-seo-yo)
Can you repeat that?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ ๊ฐœ๋ฅผ ๋„๋•์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€๋กœ์ €์–ด ๋Œ€๋‹ตํ• ๊ฒŒ์š”.
(goh-GAE-reul kkeu-DEOG-ee-geo-nah gah-ROH-jeo-eo dae-DAHP-hahl-geh-yo)
I'll nod my head for yes or no.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋งํ•ด์š”?
(hahn-goog-EO-roh eo-DDEO-ke MAHL-hae-yo)
How do you say that in Polish?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด์—์š”?
(geu-GEH moo-SEUN ddeut-ee-EH-yo)
What does that mean?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(jeo-NEUN hahn-goog-EO-reul bae-OO-goh eet-seo-yo)
I'm learning Polish.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์™€์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(doh-wah-JOO-sheel soo eet-NAH-yo)
Can you help me?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์กฐ๊ธˆ ์ดํ•ดํ•ด์š”.
(joh-GEUM ee-hae-HAE-yo)
I understand a little.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿฝ๏ธ ์‹๋‹น โ€” 0%

๋ฉ”๋‰ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(meh-NYOO joo-seh-yo)
Menu, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ ๊ธฐ๋Š” ๋จน์ง€ ์•Š์•„์š”.
(goh-GEE-neun meog-JEE ahn-ah-yo)
I don't eat meat.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(gyeon-GWAH-ryoo ahl-le-reu-GEE-gah eet-seo-yo)
I'm allergic to nuts.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„์‚ฐ์„œ ์ฃผ์„ธ์š”.
(gye-SAHN-seo joo-seh-yo)
The bill, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ ์ฃผ์„ธ์š”.
(mool JOO-seh-yo)
Water, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๋ง›์žˆ์–ด์š”!
(jeong-MAHL maht-eet-SEO-yo)
This is delicious!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™”์žฅ์‹ค์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(hwah-JAHNG-sheel-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the bathroom?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌด์—‡์„ ์ถ”์ฒœํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(moo-EO-seul choo-cheon-hae joo-SHEE-get-seo-yo)
What do you recommend?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–‘ํŒŒ ๋นผ๊ณ  ์ฃผ์„ธ์š”.
(yahng-PAH BBAE-goh joo-seh-yo)
Without onion, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„๊ฑด ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
(bee-GOHN meh-NYOO-gah eet-NAH-yo)
Do you have anything vegan?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‘ ๋ช… ์ž๋ฆฌ ์ฃผ์„ธ์š”.
(doo MYEONG jah-ree joo-seh-yo)
A table for two, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•˜๋‚˜ ๋” ์ฃผ์„ธ์š”.
(hah-NAH deo joo-seh-yo)
One more, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„์‚ฐ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
(gye-SAHN boo-TAHG-deu-ryeo-yo)
Check please
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(eol-MAH-yeh-yo)
How much is it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”! ์•‰์œผ์„ธ์š”!
(eo-SEO oh-seh-yo! AHN-jeu-seh-yo)
Hello! Please, sit!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(gahm-sah-HAHM-nee-dah. meh-NYOO joo-seh-yo)
Thank you. Menu please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ๋ฌด์—‡์„ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(mool-RON-ee-joh! moo-EO-seul joo-moon-hah-SHEE-get-seo-yo)
Of course! What would you like to order?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณด๋ฅด์‰ฌ์™€ ํ”ผ์—๋กœ๊ธฐ๋ฅผ ์ถ”์ฒœ๋“œ๋ ค์š”. ์ •๋ง ๋ง›์žˆ์–ด์š”!
(boh-REU-shwee-wah pee-eh-ROH-gee-reul choo-cheon-deu-RYEO-yo. jeong-MAHL maht-eet-SEO-yo)
I recommend borscht and pierogi. They are very good!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”! ๋ณด๋ฅด์‰ฌ, ํ”ผ์—๋กœ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ–„๋ฒ„๊ฑฐ ์ฃผ์„ธ์š”.
(ahl-GET-seo-yo! boh-REU-shwee, pee-eh-ROH-gee, geu-ree-goh haem-BEO-geo joo-seh-yo)
Okay! Borscht, pierogi, and hamburger please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์Œ๋ฃŒ๋Š”์š”?
(eum-RYOH-neun-yo)
And to drink?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฐจ ์ฃผ์„ธ์š”.
(chah JOO-seh-yo)
Tea please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™์ฐจ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”, ๋…น์ฐจ๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(HOHNG-chah-roh deu-reel-kkah-yo, NOHK-chah-roh deu-reel-kkah-yo)
Black or green?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ ˆ๋ชฌ ํ™์ฐจ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
(leh-MON HOHNG-chah-roh joo-seh-yo)
Black with lemon please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ž ์‹œ๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”!
(ahl-GET-seum-nee-dah! jahm-SHEE-mahn gee-dah-RYEO joo-seh-yo)
Perfect! In a moment!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”?
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! eo-DDEO-ke jee-NAE-seh-yo)
Good day! How are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! jahl jee-NAE-goh eet-seo-yo)
Good day! I'm doing well.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์Œ๋ฃŒ๋Š” ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ ํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(eum-RYOH-neun moo-EO-seu-roh hah-SHEE-get-seo-yo)
What will you drink?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ€ํฌ ์ปคํ”ผ ์ฃผ์„ธ์š”.
(MEEL-keu keo-FEE joo-seh-yo)
Please, coffee with milk.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์Œ์‹๋„ ๋“œ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(eum-SHEEG-doh deu-SHEE-get-seo-yo)
Will you eat something?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค! ์ผ€์ดํฌ ์ฃผ์„ธ์š”.
(neh! KEH-ee-keu joo-seh-yo)
Yes! Please, a cake.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(ahl-GET-seum-nee-dah! bah-ROH gah-jeo-dah deu-REEL-geh-yo)
Perfect! I'll bring it right away.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋“œ์„ธ์š”!
(yeo-GEE eet-seum-nee-dah. maht-eet-GEH deu-seh-yo)
Here you go. Enjoy!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”!
(goh-mah-WEO-yo)
Thanks!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ง›์žˆ๋Š” ์‹๋‹น์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
(ahn-nyeong-hah-seh-yo, maht-EET-neun sheek-DAHNG-eem-nee-dah. MAHL-sseum-hah-seh-yo)
Hello, \"Smacznego\" restaurant, I'm listening.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฐ๋‹ฌ ์ฃผ๋ฌธ์„ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(bae-DAHL joo-MOON-eul hah-goh sheep-EO-yo)
I'd like to order food for delivery.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌด์—‡์„ ์ฃผ๋ฌธํ•˜์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(moo-EO-seul joo-moon-hah-SHEE-get-seo-yo)
What are you ordering?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งˆ๋ฅด๊ฒŒ๋ฆฌํƒ€ ํ”ผ์ž ํ•˜๋‚˜๋ž‘ ์ฝœ๋ผ ์ฃผ์„ธ์š”.
(mah-REU-geh-ree-tah pee-JAH hah-NAH-rahng kohl-LAH joo-seh-yo)
A margherita pizza and a coke, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฐ๋‹ฌ ์ฃผ์†Œ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?
(bae-DAHL joo-SOH-gah eo-DDEO-ke doe-seh-yo)
What's the delivery address?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
30๋ถ„ ํ›„์— ๋ฐฐ๋‹ฌ๋  ์˜ˆ์ •์ด์—์š”.
(sahm-SHEEP-boon hoo-eh bae-dahl-DOEL yeh-JEONG-ee-eh-yo)
Delivery will be in thirty minutes.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ›’ ์‡ผํ•‘ โ€” 0%

์ด๊ฑฐ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(ee-GEO eol-MAH-yeh-yo)
How much does this cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž…์–ด ๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
(eeb-EO bwah-DOH doel-kkah-yo)
Can I try this on?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์นด๋“œ๋กœ ๊ฒฐ์ œ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?
(kah-DEU-roh gyeol-JEH gah-NEUNG-hahn-gah-yo)
Can I pay by card?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์ˆ˜์ฆ ์ฃผ์„ธ์š”.
(yeong-SOO-jeung joo-seh-yo)
Receipt, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”.
(neo-MOO bee-SSAH-yo)
This is too expensive.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋” ์ €๋ ดํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋‚˜์š”?
(deo jeo-RYEOM-hahn geh eet-NAH-yo)
Is there a cheaper one?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฑธ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
(ee-GEOL-roh HAHL-geh-yo)
I'll take this.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฑด ์–ด๋–ค ์ƒ‰์œผ๋กœ ์žˆ๋‚˜์š”?
(ee-GEON eo-DDEON saeg-eu-roh eet-NAH-yo)
What color do you have this in?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ˜ํ’ˆ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๊ฐ€์š”?
(bahn-POOM-ee gah-NEUNG-hahn-gah-yo)
Can this be returned?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋” ํฐ ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(deo keun sah-EE-jeu-GAH peel-YO-hae-yo)
I need a bigger size.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„์‚ฐ๋Œ€๊ฐ€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(gye-SAHN-dae-gah eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the checkout?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ด‰ํˆฌ ์žˆ๋‚˜์š”?
(bohng-TOO eet-NAH-yo)
Do you have a bag?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”! ๋ฌด์—‡์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(eo-SEO oh-seh-yo! moo-EO-seul doh-wah-deu-REEL-kkah-yo)
Hello! What would you like?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฌ๊ณผ ํ•œ ๊ฐœ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(sah-GWAH hahn gae eol-MAH-yeh-yo)
How much is one apple?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
2์ฒœ ์›์ด์—์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ํŠน๋ณ„ ํ• ์ธ์ด ์žˆ์–ด์š” โ€” ์‚ฌ๊ณผ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐœ์— ๋งŒ ์›์ด์—์š”!
(ee-CHEON won-ee-eh-yo. geu-REON-deh teuk-BYEOL hah-REEN-ee eet-seo-yo โ€” sah-GWAH yeo-SEOT gae-eh mahn won-ee-eh-yo)
Two zloty. But we have a great deal - six apples for ten zloty!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ† ๋งˆํ† ๋„ ์ฃผ์„ธ์š”.
(ahl-GET-seo-yo! geu-ree-goh toh-MAH-toh-doh joo-seh-yo)
Okay! And some tomatoes please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ช‡ ๊ฐœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(myeot gae deu-REEL-kkah-yo)
How many do you want?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํฐ ๊ฑฐ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.
(keun geo dah-SEOT gae joo-seh-yo)
Five large ones please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฒŒ ์ „๋ถ€์ธ๊ฐ€์š”?
(geu-GEH jeon-BOO-een-gah-yo)
Is that all?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค. ๋‹ค ํ•ฉ์ณ์„œ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(neh. dah hahp-CHYEO-seo eol-MAH-yeh-yo)
Yes. How much is it altogether?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ฉ๊ณ„ ๋งŒ ๊ตฌ์ฒœ ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(HAHP-gye mahn goo-CHEON won-eem-nee-dah)
That's nineteen zloty altogether.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”. ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(yeo-GEE eet-seo-yo. gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Here. Thank you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌด์Šจ ์Œ๋ฃŒ ๋“œ์„ธ์š”?
(moo-SEUN eum-RYOH deu-seh-yo)
What do you drink?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์šฐ์œ  ์ฃผ์„ธ์š”!
(oo-YOO JOO-seh-yo)
I'd like milk, please!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(eol-MAH-yeh-yo)
How much?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
1๋ฆฌํ„ฐ์š”!
(eel-LEE-teo-yo)
One liter!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! pah-RAHN-saek beul-LAH-oo-seu-reul chahk-GOH eet-seo-yo)
Good day! I'm looking for a blue blouse.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”! ์‚ฌ์ด์ฆˆ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?
(eo-SEO oh-seh-yo! sah-EE-jeu-GAH eo-DDEO-ke doe-seh-yo)
Hello! What size?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
M ์‚ฌ์ด์ฆˆ์š”. ์ด ๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค ์žˆ๋‚˜์š”?
(em SAH-ee-jeu-yo. ee beul-LAH-oo-seu eet-NAH-yo)
Size M. Do you have this blouse?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์žˆ์–ด์š”! ๋ฐ”๋กœ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž…์–ด ๋ณด์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
(neh, eet-seo-yo! bah-ROH yeo-GEE eet-dahm-nee-dah. eeb-EO boh-SHEE-get-seo-yo)
Yes, we do! It's right here. Would you like to try it on?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ํƒˆ์˜์‹ค์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(mool-RON-ee-joh! tahl-ee-SHEEL-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Of course! Where's the dressing room?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €์ชฝ, ์˜ค๋ฅธํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”. [5๋ถ„ ํ›„]
(jeo-JJOHK, oh-REUN-pyeon-eh eet-seo-yo. [oh-BOON hoo])
Over there, on the right.[After five minutes]
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋”ฑ ์ข‹์•„์š”! ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(DDAHK joh-ah-yo! eol-MAH-yeh-yo)
Perfect! How much is it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์‹ญ์˜ค๋งŒ ์›์ด์—์š”.
(ee-sheeb-OH-mahn won-ee-eh-yo)
Two hundred fifty zloty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”. ์ด๊ฑธ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”!
(ahl-GET-seo-yo. ee-GEOL-roh hahl-geh-yo)
Okay. I'll take it!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”! ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค์˜ˆ์š”?
(JOH-ah-yo! geu-GEH dah-YEH-yo)
Great! Is that everything?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ์…”์ธ ๋ฅผ ๋ฐ˜ํ’ˆํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(ee SHYEO-cheu-reul bahn-POOM-hah-goh sheep-EO-yo)
I want to return this shirt.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์ˆ˜์ฆ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”?
(yeong-SOO-jeung gah-JEE-goh gye-seh-yo)
Do you have the receipt?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ˜ํ’ˆ ์‚ฌ์œ ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
(bahn-POOM sah-YOO-gah moo-EO-sheen-gah-yo)
What's the reason for the return?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์š”.
(neo-MOO jahk-AH-yo)
It's too small.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๋ถˆํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(ahl-GET-seum-nee-dah. hwahn-BOOL-hae deu-REEL-geh-yo)
Okay. I'll give you your money back.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ๋งŒ์—์š”. ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”!
(cheon-MAN-eh-yo. JOH-eun hah-ROO doe-seh-yo)
You're welcome. Have a nice day!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ํŠน๋ณ„ํžˆ ์ฐพ์œผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! teuk-BYEOL-hee chahj-eu-SHEE-neun geo-shee eet-NAH-yo)
Hello! Are you looking for something specific?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์šฐ์œ ์™€ ๋‹ฌ๊ฑ€์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(oo-YOO-wah dahl-GYAHL-eun eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where can I find milk and eggs?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์œ ์ œํ’ˆ์€ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ํ†ต๋กœ์— ์žˆ์–ด์š”.
(yoo-JEH-poom-eun seh beon-JJAE tohng-ROH-eh eet-seo-yo)
Dairy is in the third aisle.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋นต์€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(geu-ree-goh BBAHNG-eun eo-dee-eh eet-NAH-yo)
And where is the bread?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฒ ์ด์ปค๋ฆฌ๋Š” ์ž…๊ตฌ ์ชฝ์— ์žˆ์–ด์š”.
(beh-ee-KEO-ree-neun eep-GOO jjok-eh eet-seo-yo)
The bakery is by the entrance.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์›€ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(DOH-oom joo-shyeo-seo gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you for the help!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”! ์˜ค๋Š˜ ๋ฌด์—‡์„ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(eo-SEO oh-seh-yo! oh-NEUL moo-EO-seul deu-REEL-kkah-yo)
Hello! What can I get you today?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ˜ธ๋ฐ€๋นต ํ•œ ๋ฉ์–ด๋ฆฌ ์ฃผ์„ธ์š”.
(hoh-MEEL-bbahng hahn deong-EO-ree joo-seh-yo)
A loaf of rye bread, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์€์š”? ์‹ ์„ ํ•œ ํฌ๋ฃจ์•„์ƒ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
(dah-REUN geo-seun-yo? sheen-SEON-hahn keu-roo-ah-SAHNG-doh eet-seo-yo)
Anything else? We have fresh croissants.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์น˜์ฆˆ ํฌ๋ฃจ์•„์ƒ ๋‘ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.
(neh, chee-JEU keu-roo-ah-SAHNG doo gae joo-seh-yo)
Yes, two croissants with cheese, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ฉ๊ณ„ ๋งŒ ์˜ค์ฒœ ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(HAHP-gye mahn oh-CHEON won-eem-nee-dah)
That'll be fifteen zล‚oty total.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(yeo-GEE eet-seum-nee-dah. jeong-MAHL gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Here you go, and thank you very much!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿš• ๊ตํ†ต โ€” 0%

๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(beo-SEU jeong-RYOO-jahng-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the bus stop?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ๋‚ด ์ค‘์‹ฌ๊นŒ์ง€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€๋‚˜์š”?
(shee-NAE joong-SHEEM-kkah-jee eo-DDEO-ke gah-nah-yo)
How do I get to the city center?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ‘œ ํ•œ ์žฅ ์ฃผ์„ธ์š”.
(pyoh hahn jahng JOO-seh-yo)
A ticket, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ๊ธฐ์ฐจ๊ฐ€ ๋งž๋‚˜์š”?
(ee gee-CHAH-gah mahng-NAH-yo)
Is this the right train?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”.
(GEEL-eul eel-EONT-seo-yo)
I am lost.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋จธ๋‚˜์š”?
(yeo-GEE-seo eol-MAH-nah meo-NAH-yo)
How far is it from here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ์„ธ์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”.
(yeo-GEE-seo seh-WEO joo-seh-yo)
Stop here, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ๋ช‡ ์‹œ์— ์ถœ๋ฐœํ•˜๋‚˜์š”?
(beo-SEU-gah myeot shee-eh chool-BAHL-hah-nah-yo)
What time does the bus leave?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™˜์Šนํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
(hwahn-SEUNG-hae-yah hah-NAH-yo)
Do I need to transfer?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํƒ์‹œ๋ฅผ ๋ถ€๋ฅผ๊ฒŒ์š”.
(taek-SHEE-reul boo-REUL-geh-yo)
I'll order a taxi.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ์ž๋ฆฌ ๋น„์–ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(ee jah-REE bee-EO eet-NAH-yo)
Is this seat free?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณตํ•ญ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ฃผ์„ธ์š”.
(gohng-HAHNG-eu-roh deh-RYEO-dah joo-seh-yo)
Please take me to the airport.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
...์ด/๊ฐ€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(...ee/gah eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is...?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ˜ธํ…”์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(hoh-TEL-eul chahk-GOH eet-seo-yo)
I'm looking for a hotel
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธฐ์ฐจ์—ญ์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(gee-CHAH-yeok-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the train station?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํƒ์‹œ
(TAEK-shee)
Taxi
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ์ค‘์•™์—ญ์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(sheel-RYEH-hahm-nee-dah! joong-AHNG-yeok-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Excuse me! Where is the main train station?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธฐ์ฐจ์—ญ์ด์š”? ๋ฉ€์ง€ ์•Š์•„์š”. ์—ฌ๊ธฐ์„œ 50๋ฏธํ„ฐ ์ •๋„์˜ˆ์š”.
(gee-CHAH-yeog-ee-yo? meol-JEE ahn-ah-yo. yeo-GEE-seo oh-SHEEP mee-TEO jeong-doh-yeh-yo)
Train station? It's not far. Fifty meters from here.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋А ๋ฐฉํ–ฅ์ด์—์š”?
(eo-NEU bahng-HYANG-ee-eh-yo)
Which direction?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง์ง„์ด์—์š”! ๊ณ„์† ์ง์ง„! ๊ทธ๋‹ค์Œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด์—์š”.
(jeek-JEEN-ee-eh-yo! gye-SOHK jeek-JEEN! geu-dah-eum oh-REUN-jjohk-ee-eh-yo)
Straight! Always straight! Then right.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(jeong-MAHL gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you very much!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ๋งŒ์—์š”! ํ–‰์šด์„ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค!
(cheon-MAN-eh-yo! haeng-OON-eul BEEB-nee-dah)
You're welcome! Good luck!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ถŒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”!
(yeo-GWON boh-yeo-JOO-seh-yo)
Passport, please!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(yeo-GEE eet-seum-nee-dah. bah-REU-sha-bah-roh gah-goh eet-SEUM-nee-dah)
Here you go. We're going to Warsaw.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€๋ฐฉ์ด ๋ช‡ ๊ฐœ์˜ˆ์š”?
(gah-BAHNG-ee myeot gae-YEH-yo)
How many suitcases?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‘ ๊ฐœ์š”.
(doo GAE-yo)
Two.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฆ๊ฑฐ์šด ์—ฌํ–‰ ๋˜์„ธ์š”!
(jeul-GEO-oon yeo-HAENG doe-seh-yo)
Have a nice trip!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…• ์ด์‚ฌ๋ฒจ๋ผ! ์ตœ๊ทผ์— ํœด๊ฐ€์—์„œ ๋Œ์•„์™”๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ์–ด. ์–ด๋• ์–ด?
(ahn-NYEONG ee-sah-BEL-lah! choe-GEUN-eh hyoo-GAH-eh-seo doh-rah-WAHT-dah-goh deul-EONT-seo. eo-DDAET-seo)
Hey Isabela! I heard you recently returned from vacation. How was it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ์‘, ์ง€๋‚œ์ฃผ์— ๋Œ์•„์™”์–ด. ์ •๋ง ๋ฉ‹์กŒ์–ด!
(ahn-NYEONG! eung, jee-NAHN-joo-eh doh-rah-WAHT-seo. jeong-MAHL meot-JYEOT-seo)
Hi! Yes, I came back last week. It was wonderful!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋”” ์žˆ์—ˆ์–ด?
(eo-DEE eet-SEONT-seo)
Where were you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๋ฆฌ์Šค์— ์žˆ์—ˆ์–ด. ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ 2์ฃผ๋ฅผ ๋ณด๋ƒˆ์–ด.
(geu-REE-seu-eh eet-SEONT-seo. geo-GEE-seo ee-JOO-reul boh-NAENT-seo)
I was in Greece. I spent two weeks there.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™€! ๋‚ด ๊ฟˆ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์•ผ! ๋‚ ์”จ๋Š” ์–ด๋• ์–ด?
(wah! nae kkoom joong hah-NAH-yah! NAHL-shee-neun eo-DDAET-seo)
Wow! That's one of my dreams! What was the weather like?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Œ€๋ฐ•์ด์—ˆ์–ด! ๋งค์ผ ๋ง‘๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ–ˆ์–ด. ์ •๋ง ๋”ฐ๋œปํ–ˆ์–ด!
(DAE-bahg-ee-eont-seo! mae-EEL mahk-GOH ddah-DDEUT-haet-seo. jeong-MAHL ddah-DDEUT-haet-seo)
Amazing! It was sunny and warm every day. Very warm!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๋ญ ํ–ˆ์–ด?
(geo-GEE-seo mwo HAET-seo)
What did you do there?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ด๋ณ€์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๊ณ , ์—ฌ๋Ÿฌ ์„ฌ์„ ํƒํ—˜ํ•˜๊ณ , ์Šค๋…ธํด๋ง๋„ ํ–ˆ์–ด.
(hae-BYEON-eh-seo shee-GAHN-eul boh-nae-goh, yeo-REO seom-eul tahm-HEOM-hah-goh, seu-noh-keul-LING-doh haet-seo)
I spent time at the beach, explored various islands, did snorkeling.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™˜์ƒ์ ์ด๋‹ค! ํ˜„์ง€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
(hwahn-SAHNG-jeog-ee-dah! hyeon-JEE sah-RAHM-deul-eul mahn-NAHT-seo)
That sounds fantastic! Did you meet local people?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹น์—ฐํ•˜์ง€! ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ •๋ง ์นœ์ ˆํ•˜๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•ด.
(dahng-YEON-hah-jee! geu-REE-seu sah-RAHM-deul-eun jeong-MAHL cheen-JEOL-hah-goh ddah-DDEUT-hae)
Of course! Greek people are incredibly nice and hospitable.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„ ์–ธ์  ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ€๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด. ํŒ ์ข€ ์•Œ๋ ค์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
(nah-DOH eon-JEN-gah geo-GEE gah-BOH-goh sheep-EO. tip johm ahl-LYEO-jul soo eet-seo)
I'd like to go there sometime. Can you give me a few tips?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ง€! ๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ์„ ํฌ๋ฆผ์„ ๊ผญ ์ฑ™๊ฒจ!
(mool-RON-ee-jee! moo-EONT-boh-dah seon-KEU-reem-eul kkok CHAHNG-gyeo)
Of course! Most importantly, take good sun protection!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์–ด๋””๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”?
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! eo-DEE-roh gah-seh-yo)
Good day! Where are you going?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํฌ๋ผ์ฟ ํ”„ ๊ฐ€๋Š” ํ‘œ ํ•œ ์žฅ ์ฃผ์„ธ์š”.
(keu-rah-KOO-peu gah-NEUN pyoh hahn jahng joo-seh-yo)
A ticket to Krakow, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŽธ๋„์ธ๊ฐ€์š”, ์™•๋ณต์ธ๊ฐ€์š”?
(pyeon-DOH-een-gah-yo, wahng-BOHG-een-gah-yo)
One way or round trip?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™•๋ณต์œผ๋กœ ์ฃผ์„ธ์š”.
(wahng-BOHG-eu-roh joo-seh-yo)
Round trip, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋–ค ๊ธฐ์ฐจ๋กœ์š”? ๋ช‡ ์‹œ์—์š”?
(eo-DDEON gee-CHAH-roh-yo? myeot SHEE-eh-yo)
Which train? At what time?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค์ „ 10์‹œ์š”.
(oh-JEON yeol-SHEE-yo)
At ten in the morning.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ญ๋งŒ ์›์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(sheem-MAHN won-eem-nee-dah)
That will be a hundred zloty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ ๋ˆ์ด์š”.
(neh, yeo-GEE dohn-ee-yo)
Here, here's the money.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฆ๊ฑฐ์šด ์—ฌํ–‰ ๋˜์„ธ์š”!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah. jeul-GEO-oon yeo-HAENG doe-seh-yo)
Thank you. Have a nice trip!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿจ ํ˜ธํ…” โ€” 0%

์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
(yeh-YAHK-haet-seo-yo)
I have a reservation.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฉ ์—ด์‡  ์ฃผ์„ธ์š”.
(bahng yeol-SHWEH joo-seh-yo)
Room key, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์กฐ์‹์€ ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?
(joh-SHEEG-eun myeot SHEE-yeh-yo)
What time is breakfast?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜๊ฑด์ด ๋” ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(soo-GOEN-ee deo peel-YO-hae-yo)
I need an extra towel.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™€์ดํŒŒ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
(wah-ee-PAH-ee-gah eet-NAH-yo)
Is there Wi-Fi?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒดํฌ์•„์›ƒํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(cheh-keu-ah-OOT-hah-goh sheep-EO-yo)
I want to check out.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—์–ด์ปจ์ด ์ž‘๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
(eh-EO-keon-ee jahk-DOHNG-hah-jee ahn-ah-yo)
The air conditioning doesn't work.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒดํฌ์•„์›ƒ์€ ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?
(cheh-keu-ah-OOT-eun myeot SHEE-yeh-yo)
What time is checkout?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(dah-REUN bahng-eu-roh bah-KKUL soo eet-NAH-yo)
Can I get a different room?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
7์‹œ์— ๋ชจ๋‹์ฝœ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
(il-GOHP-shee-eh moh-NING-kohl boo-TAHG-deu-ryeo-yo)
I need a wake-up call at seven.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃผ์ฐจ์žฅ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(joo-CHAH-jahng-ee eet-NAH-yo)
Is there parking?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฉ์ด ๋”๋Ÿฌ์›Œ์š”.
(bahng-ee deo-REO-wo-yo)
The room is dirty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”! ์ €ํฌ ํ˜ธํ…”์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(eo-SEO oh-seh-yo! jeo-HEE hoh-TEL-eh oh-SHEEN geo-seul hwahn-YEONG-hahm-nee-dah)
Hello! Welcome to our hotel!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ๊น€์”จ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! GEEM-shee ee-REUM-eu-roh yeh-YAHK-haet-seo-yo)
Hello! I had a reservation under the name Kowalski.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„, ๋„ค! 5๋ฐ• ์˜ˆ์•ฝ์ด์‹œ์ฃ !
(ah, neh! oh-BAHG yeh-YAHG-ee-shee-joh)
Oh yes! A room for five nights!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค! ๋ฐฉ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋‚˜์š”?
(neh! bahng-ee eo-DDEO-ke saeng-GYEONT-nah-yo)
Yes! What does the room look like?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„์ฃผ ์ข‹์•„์š”! ์‹œํ‹ฐ๋ทฐ, ์š•์‹ค, TV, ์™€์ดํŒŒ์ด ๋‹ค ์žˆ์–ด์š”!
(ah-JOO joh-AH-yo! shee-TEE-byoo, yohk-SHEEL, tee-BEE, wah-ee-PAH-ee dah eet-seo-yo)
Very nice! City view, bathroom, TV, WiFi!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฒดํฌ์ธํ•˜๋‚˜์š”?
(JOH-ah-yo! eo-DDEO-ke cheh-keu-EEN-hah-nah-yo)
Great! How do I register?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์— ์„œ๋ช…ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๊ถŒ๋„ ์ฃผ์„ธ์š”.
(yeo-GEE-eh seo-MYEONG-hae joo-seh-yo. geu-ree-goh yeo-GWON-doh joo-seh-yo)
Sign here. And your passport please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์š”. ์กฐ์‹์€ ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?
(yeo-GEE-yo. joh-SHEEG-eun myeot SHEE-yeh-yo)
Here. What time is breakfast?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
7์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 10์‹œ๊นŒ์ง€์š”. 1์ธต ์‹๋‹น์—์„œ์š”.
(il-GOHP-shee-boo-TEO yeol-SHEE-kkah-jee-yo. eel-CHEUNG sheek-DAHNG-eh-seo-yo)
From seven to ten. In the dining room on the ground floor.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ’Š ์•ฝ๊ตญ โ€” 0%

๋‘ํ†ต์•ฝ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(doo-TOHNG-yahg-ee peel-YO-hae-yo)
I need medicine for a headache.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐฐ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
(bae-GAH ah-PAH-yo)
My stomach hurts.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ด์ด ์žˆ์–ด์š”.
(yeol-EE eet-seo-yo)
I have a fever.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋ณ‘์›์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(gah-JAHNG gah-KKAH-oon byeong-WON-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the nearest hospital?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์‚ฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(eui-SAH-gah peel-YO-hae-yo)
I need a doctor.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŽ˜๋‹ˆ์‹ค๋ฆฐ ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(peh-nee-SHEEL-leen ahl-le-reu-GEE-gah eet-seo-yo)
I'm allergic to penicillin.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ฝ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
(yahg-eul eel-eo-beo-RYEOT-seo-yo)
I lost my medication.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฒƒ์ด ์–ด๋ฆฐ์•„์ด์—๊ฒŒ ์•ˆ์ „ํ•œ๊ฐ€์š”?
(ee-geo-SHEE eo-REEN-ah-ee-eh-geh ahn-JEON-hahn-gah-yo)
Is this safe for a child?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐด๋“œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(baen-DEU-gah peel-YO-hae-yo)
I need bandaids.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
(meo-REE-gah ah-PAH-yo)
I have a headache.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธฐ์นจ๊ณผ ์ฝง๋ฌผ์ด ๋‚˜์š”.
(gee-CHEEM-gwah KOHT-mool-ee nah-yo)
I have a cough and a runny nose.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฒƒ์„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ๋ณต์šฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
(ee-geo-SEUL eol-MAH-nah jah-JOO bohg-YOHNG-hae-yah hah-nah-yo)
How often should I take this?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! eo-DDEO-ke doh-wah-deu-REEL-kkah-yo)
Good day! How can I help?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
(ahn-nyeong-hah-seh-yo! meo-REE-gah ah-PAH-yo)
Good day! My head hurts.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‘ํ†ต์— ์ข‹์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์–ด์š”. ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(doo-TOHNG-eh JOH-eun geo-shee eet-seo-yo. yeo-GEE eet-seum-nee-dah)
I have something for a headache. Here you go.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŒ ์˜ค์ฒœ ์›์ด์—์š”.
(mahn oh-CHEON won-ee-eh-yo)
Fifteen zloty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ .
(neh, mool-RON-ee-joh)
Yes, of course.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ๋งŒ์—์š”. ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”!
(cheon-MAN-eh-yo. geon-KAHNG-hah-seh-yo)
You're welcome. Wishing you health!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ’ฐ ๋ˆ โ€” 0%

ATM์ด ์–ด๋””์— ์žˆ๋‚˜์š”?
(eh-tee-EM-ee eo-dee-eh eet-NAH-yo)
Where is the ATM?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™˜์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(hwahn-JEHN-hahl soo een-nah-YOH)
Can I exchange money?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ˜„๊ธˆ์ด ์—†์–ด์š”.
(hyuhn-GEUM-ee uhp-SSUH-yoh)
I don't have cash.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์ˆ˜์ฆ ์ฃผ์„ธ์š”.
(yuhng-SOO-jeung joo-SEH-yoh)
Invoice, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „๋ถ€ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(juhn-BOO uhl-mah-YEH-yoh)
How much is that in total?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์นด๋“œ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”?
(KAH-deu bah-deu-SEH-yoh)
Do you accept cards?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฑฐ์Šค๋ฆ„๋ˆ ์ฃผ์„ธ์š”.
(guh-SEU-reum-dohn joo-SEH-yoh)
My change, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™˜์œจ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?
(hwahn-YOOL-ee uh-dduh-keh DWEH-nah-yoh)
What's the exchange rate?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž”๋ˆ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(jahn-DOH-nee peel-yoh-HAY-yoh)
I need small change.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ๋ฌด ๋น„์‹ธ์š”.
(nuh-MOO bee-SSAH-yoh)
That's too much.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ถ”๊ฐ€ ์š”๊ธˆ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(choo-GAH yoh-GEUM-ee een-NAH-yoh)
Is there an extra fee?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ• ๋ถ€๋กœ ๋‚ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(HAHL-boo-roh nayl soo een-NAH-yoh)
Can I pay in installments?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋ฅผ ๊ฐœ์„คํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(eun-HAENG gyeh-JWAH-reul geh-suhl-hah-goh SHEE-puh-yoh)
I want to open a bank account.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ ๋ถ„์ฆ์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(sheen-BOON-jeung-ee ee-sseu-SEH-yoh)
Do you have an ID card?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”.
(neh, yuh-GEE ee-SSUH-yoh)
Yes, here.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(ee sheen-chuhng-SUH-reul jahk-ssuhng-HAY joo-SEH-yoh)
Please fill out this application.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”. ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(ahl-GEH-ssuh-yoh. uhl-MAH-yeh-yoh)
Okay. How much does it cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„์ขŒ๋Š” ๋ฌด๋ฃŒ์˜ˆ์š”.
(gyeh-JWAH-neun moo-RYO-yeh-yoh)
The account is free.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”! ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(joh-AH-yoh! gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Great! Thank you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ๋งŒ์—์š”. ์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”!
(chuhn-mahn-EH-yoh. ahn-nyuhng-hee gah-SEH-yoh)
You're welcome. Goodbye!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ™ ์˜ˆ์ ˆ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”!
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh)
Good day!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(juhng-MAHL gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you very much!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(jweh-SOHNG-hahm-nee-dah)
Sorry / Excuse me.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฒœ๋งŒ์—์š”.
(chuhn-mahn-EH-yoh)
Please / You're welcome.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค.
(neh)
Yes.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ์š”.
(ah-NEE-yoh)
No.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ฐ€์„ธ์š”!
(ahn-nyuhng-hee gah-SEH-yoh)
Goodbye!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”!
(joh-eun hah-ROO dweh-SEH-yoh)
Have a nice day!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(mahn-nah-suh bahn-GAHP-seum-nee-dah)
Nice to meet you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Šฆ์–ด์„œ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(neuj-uh-suh jweh-SOHNG-hahm-nee-dah)
Sorry for being late.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชจ๋“  ์ผ์ด ์ž˜ ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!
(moh-DEUN eel-ee jahl dweh-GEEL bah-RAHM-nee-dah)
All the best!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ–‰์šด์„ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค!
(hayng-OON-eul BEEM-nee-dah)
Good luck!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฑด๋ฐฐ! / ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”!
(guhn-BAY! / guhn-GAHNG-hah-seh-yoh)
Cheers! / Bless you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh)
Good day
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•!
(AHN-nyuhng)
Hi!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์€ ์ €๋…์ด์—์š”!
(joh-eun juh-NYUHK-ee-eh-yoh)
Good evening!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜์ค‘์— ๋ด!
(nah-JOONG-eh bwah)
See you later! (casual)
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ!
(ahn-nyuhng-hah-SHEEM-nee-kkah)
Good day! (formal)
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฉ”๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค! ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์ด๋ธŒ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์„ธ์š”?
(MEH-ree keu-ree-seu-MAH-seu! keu-ree-seu-MAH-seu-ee-beu-reul uh-DDUH-keh boh-NEH-seh-yoh)
Merry Christmas! How are you spending Christmas Eve?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งค๋…„์ฒ˜๋Ÿผ ์˜จ ๊ฐ€์กฑ์ด๋ž‘ ํ•จ๊ป˜์š”!
(may-NYUHN-chuh-ruhm ohn gah-JOHK-ee-rahng hahm-KKEH-yoh)
With my whole family, like every year!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์Œ์‹์ด ๋ญ์˜ˆ์š”?
(gah-JAHNG joh-ah-hah-neun EUM-shee-gee mwuh-YEH-yoh)
What is your favorite dish?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ํ”ผ์—๋กœ๊ธฐ์™€ ์ž‰์–ด๋ฅผ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
(juh-NEUN pee-EH-roh-gee-wah ing-UH-reul juhng-MAHL joh-ah-HAY-yoh)
I love pierogi and carp.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒˆํ•ด ๋ณต ๋งŽ์ด ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”!
(seh-HAY bohk MAHN-ee bah-deu-SEH-yoh)
All the best in the New Year!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”! ๋˜ ๋ด์š”!
(gahm-sah-HAY-yoh! ddoh BWAH-yoh)
Same to you! See you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ™‹ ๊ธฐ๋ณธ ํ•„์š” โ€” 0%

๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”.
(bay-GOH-pah-yoh)
I'm hungry.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ์ด ๋ง๋ผ์š”.
(MOH-gee mahl-LAH-yoh)
I'm thirsty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ”ผ๊ณคํ•ด์š”.
(pee-GON-hay-yoh)
I'm tired.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‰ฌ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
(shwee-uh-YAH hay-yoh)
I need to rest.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ถ”์›Œ์š”.
(choo-WUH-yoh)
I'm cold.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋”์›Œ์š”.
(duh-WUH-yoh)
I'm hot.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋””์— ์•‰์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(uh-DEE-eh ahn-jeul soo een-NAH-yoh)
Where can I sit down?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(MOOL-ee peel-yoh-HAY-yoh)
I need water.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชธ์ด ์•ˆ ์ข‹์•„์š”.
(MOHM-ee ahn joh-AH-yoh)
I feel unwell.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„ํŒŒ์š”.
(ah-PAH-yoh)
I'm sick.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ๊น ์กฐ์šฉํžˆ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ด์š”.
(jahm-KKAHN joh-yohng-hee ee-ssuh-YAH hay-yoh)
I need a moment of peace.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ๊น ์•‰์•„์•ผ ํ•ด์š”.
(jahm-KKAHN ahn-jah-YAH hay-yoh)
I need to sit down for a moment.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐ŸŒฆ๏ธ ๋‚ ์”จ โ€” 0%

์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์–ด๋•Œ์š”?
(oh-NEUL nahl-SSEE-gah uh-DDEH-yoh)
What's the weather like today?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„๊ฐ€ ์™€์š”.
(BEE-gah wah-yoh)
It's raining.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŽ์ด ์ถ”์›Œ์š”.
(MAHN-ee choo-WUH-yoh)
It's very cold.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŽ์ด ๋”์›Œ์š”.
(MAHN-ee duh-WUH-yoh)
It's very hot.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ–‡๋ณ•์ด ๋‚˜์š”.
(hett-BYUH-chee nah-yoh)
The sun is shining.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆˆ์ด ์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
(NOON-ee ohl guh-YEH-yoh)
It's going to snow.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์šฐ์‚ฐ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์„ธ์š”!
(oo-SAHN gah-jyuh-gah-SEH-yoh)
Take an umbrella!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ข‹์ฃ ?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! oh-NEUL nahl-SSEE-gah juhng-MAHL joh-JJOH)
Hello! It's beautiful weather today, isn't it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ๋“œ๋””์–ด ํ–‡๋ณ•์ด ๋‚˜๋„ค์š”!
(neh, deu-DEE-uh hett-BYUH-chee nah-NEH-yoh)
Yes, the sun is finally shining!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด์ผ์€ ๋น„๊ฐ€ ์˜จ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
(neh-EEL-eun BEE-gah ohn-dah-goh hah-duh-rah-GOH-yoh)
Apparently it's going to rain tomorrow.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๋ž˜์š”? ์šฐ์‚ฐ์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
(geu-RAY-yoh? oo-SAHN-eul gah-jyuh-gah-YAH-geht-neh-yoh)
Really? I should take an umbrella.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ฌ ๊ฒจ์šธ์€ ๋งŽ์ด ์ถฅ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๊ณ ์š”.
(ohl gyuh-OOL-eun MAHN-ee choob-dah-goh hah-duh-rah-GOH-yoh)
Apparently winter will be very frosty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆˆ์ด ์˜ค๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์š”!
(NOON-ee oh-GEEL bah-RAH-yoh)
Let's hope there will be snow!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ‘จโ€๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ‘ง ๊ฐ€์กฑ โ€” 0%

์•„์ด๊ฐ€ ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”.
(ah-EE-gah bay-GOH-pah-yoh)
My child is hungry.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ œ ์•„์ด๋ฅผ ๋ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(jeh ah-EE-reul bwah joo-SHEEL soo ee-sseu-SEH-yoh)
Can you watch my child?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋†€์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์–ด๋””์˜ˆ์š”?
(gah-JAHNG gah-KKAH-oon nohl-EE-tuh-gah uh-DEE-yeh-yoh)
Where is the nearest playground?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„์ด๊ฐ€ ์žฅ๋‚œ๊ฐ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
(ah-EE-gah jahng-NAHN-gahm-eul EEl-uh-buh-ryuh-SSUH-yoh)
My child lost a toy.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ ๊ธฐ์ €๊ท€ ๊ฐˆ ๊ณณ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(yuh-GEE gee-juh-GWEE gahl goht-ee een-NAH-yoh)
Is there a changing table here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„์ด๊ฐ€ ๋‚ฎ์ž ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(ah-EE-gah naht-JAHM-ee peel-yoh-HAY-yoh)
The child needs a nap.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์ชฝ์€ ์ œ ๋”ธ์ด์—์š”.
(ee-JJOH-geun jeh DDAHL-ee-eh-yoh)
This is my daughter.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋†€์ดํ„ฐ ๊ฐ€์ž!
(NOHL-ee-tuh gah-jah)
Let's go to the playground!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‘! ๊ทธ๋„ค ํƒ€๊ณ  ์‹ถ์–ด!
(eung! geu-NEH tah-goh SHEE-puh)
Yes! I want the swing!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ์•˜์–ด, ๊ทผ๋ฐ ๋จผ์ € ๋ฏธ๋„๋Ÿผํ‹€์ด์•ผ.
(ah-RAHT-suh, geun-DEH muhn-JUH mee-KKEU-ruhm-teul-ee-yah)
Okay, but first the slide.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—„๋งˆ, ๋ด! ๋ฏธ๋„๋Ÿผ ํƒ€!
(uhm-MAH, bwah! mee-KKEU-ruhm tah)
Look, mom! I'm sliding!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ํ•œ๋‹ค! ์กฐ์‹ฌํ•ด!
(jahl-HAHN-dah! joh-SHEEM-hay)
Bravo! Be careful!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์ œ ๊ทธ๋„ค! ๋ฐ€์–ด์ค˜!
(ee-JEH geu-NEH! meel-uh-JWUH)
Now the swing! Push me!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฝ‰ ์žก์•„!
(KKWAHK jah-BAH)
Hold on tight!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„! ํ•œ ๋ฒˆ ๋”!
(nuh-MOO joh-AH! hahn buhn duh)
This is great! Again!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ์š•ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด์•ผ, ์–˜์•ผ.
(MOHK-yohk-hahl shee-GAHN-ee-yah, yay-YAH)
It's bath time, sweetie.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ์š• ์‹ซ์–ด! ๋†€๊ณ  ์‹ถ์–ด!
(MOHK-yohk sheel-UH! NOHL-goh shee-PUH)
I don't want a bath! I want to play!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ชฉ์š•ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๋™ํ™”์ฑ… ์ฝ์–ด์ค„๊ฒŒ.
(MOHK-yohk-hah-goh nah-MYUHN dohng-HWA-chayk eel-GUH-jool-geh)
After the bath we'll read a story.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ์•˜์–ด! ์†์ด๋ž‘ ์ด ๋‹ฆ์„๊ฒŒ.
(ah-RAHT-suh! SOHN-ee-rahng ee DAHK-keul-geh)
Okay! I'll wash my hands and teeth.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฐฉํ•˜๋‹ค! ์ด์ œ ์ž ์˜ท ์ž…์ž.
(chahk-HAH-dah! ee-JEH jahm-OHT eep-jah)
Good girl! Now pajamas.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์šฉ ๋‚˜์˜ค๋Š” ๊ฑฐ ์ฝ์–ด์ค„ ๊ฑฐ์•ผ?
(YOHNG nah-oh-neun guh eel-GUH-jool guh-YAH)
Will you read me the one about the dragon?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ง€. ์ž˜ ์ž, ์–˜์•ผ.
(mool-ROHN-ee-jee. jahl jah, yay-YAH)
Of course. Good night, sweetie.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ์ž, ์—„๋งˆ! ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด!
(jahl jah, uhm-MAH! sah-RAHNG-hay)
Good night, mom! I love you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ๋”ฐ๋‹˜ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! ddah-NEEM deh-ree-ruh oh-SHYUH-ssuh-yoh)
Hello! Are you here for your daughter?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํ•™๊ต์—์„œ๋Š” ์–ด๋• ๋‚˜์š”?
(neh, hahk-KKYO-eh-suh-neun uh-DDET-nah-yoh)
Yes, how was her day at school?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„์ฃผ ์ž˜ํ–ˆ์–ด์š”! ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์› ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
(ah-JOO jahl-HAY-ssuh-yoh! MAHN-ee bay-WUHT-dahm-nee-dah)
Very well! She learned a lot.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ™์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
(SOOK-jeh-gah een-NAH-yoh)
Did she get any homework?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์ฑ… ํ•œ ์ฑ•ํ„ฐ๋ฅผ ์ฝ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(neh, chayk hahn chep-TUH-reul eel-GUH joo-SEH-yoh)
Yes, please read one chapter.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๋‚ด์ผ ๋ดฌ์š”!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah, neh-EEL bweh-YOH)
Thank you very much, see you tomorrow!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ’ป ๊ธฐ์ˆ  โ€” 0%

ํ•ธ๋“œํฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ๋์–ด์š”.
(hayn-deu-POHN bay-tuh-REE-gah dah DWAYT-ssuh-yoh)
My phone died.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ถฉ์ „๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(choong-juhn-GEE-gah peel-yoh-HAY-yoh)
I need a charger.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ ํ˜ธ๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
(sheen-HOH-gah uhp-SSUH-yoh)
I have no signal.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ํ•ธ๋“œํฐ ์ถฉ์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(yuh-GEE-suh hayn-deu-POHN choong-juhn-HAHL soo een-NAH-yoh)
Can I charge my phone here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ธ๋“œํฐ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”.
(hayn-deu-POHN-eul EEl-uh-buh-ryuh-SSUH-yoh)
I lost my phone.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™€์ดํŒŒ์ด ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ญ์˜ˆ์š”?
(wah-ee-PAH-ee bee-meel-buhn-HOH-gah mwuh-YEH-yoh)
What's the Wi-Fi password?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฌ์ง„ ์ฐ์–ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(sah-JEEN jjee-GUH joo-SHEEL soo ee-sseu-SEH-yoh)
Can you take a photo?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿค ๋งŒ๋‚จ โ€” 0%

๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
(mahn-nah-suh bahn-GAHP-seum-nee-dah)
Nice to meet you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์„ฑํ•จ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?
(suhng-HAHM-ee uh-DDUH-keh dweh-SEH-yoh)
What's your name?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ œ ์ด๋ฆ„์€...
(jeh ee-REUM-eun...)
My name is...
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋””์„œ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
(uh-DEE-suh oh-SHYUH-ssuh-yoh)
Where are you from?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฏธ๊ตญ์—์„œ ์™”์–ด์š”.
(mee-GOOK-eh-suh waht-ssuh-YOH)
I'm from America.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜์ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?
(nah-EE-gah uh-DDUH-keh dweh-SEH-yoh)
How old are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•˜์„ธ์š”?
(uh-DDUHN EEL-eul hah-SEH-yoh)
What do you do (for work)?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์šฐ๋ฆฌ ๊ณตํ†ต ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋„ค์š”!
(oo-REE gohng-TOHNG cheen-GOO-gah een-NEH-yoh)
We have mutual friends!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”?
(jahl jee-NAY-seh-yoh)
How are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ œ ์ด๋ฆ„์€...
(jeh ee-REUM-eun...)
My name is...
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค
(mahn-nah-suh bahn-GAHP-seum-nee-dah)
Nice to meet you
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋””์„œ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
(uh-DEE-suh oh-SHYUH-ssuh-yoh)
Where are you from?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ...์—์„œ ์™”์–ด์š”.
(juh-NEUN ...eh-suh waht-ssuh-YOH)
I'm from...
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ...์— ์‚ด์•„์š”.
(juh-NEUN ...eh sah-LAH-yoh)
I live in...
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ง์”€์„ ์ •๋ง ์ž˜ ํ•˜์‹œ๋„ค์š”!
(mahl-SSEUM-eul juhng-MAHL jahl hah-shee-NEH-yoh)
You speak very well!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ž˜ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! jahl jee-NAY-seh-yoh)
Hello! How are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”, ๋‹น์‹ ์€์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! jahl jee-NAY-yoh, dahng-SHEEN-eun-yoh)
Hello! Fine, and you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”! ์ œ ์ด๋ฆ„์€ ์•Œ๋ ‰์‚ฐ๋“œ๋ผ์˜ˆ์š”.
(juh-DOH jahl jee-NAY-yoh! jeh ee-REUM-eun ahl-LEHK-sahn-deu-rah-yeh-yoh)
Also fine! My name is Aleksandra.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ €๋Š” ํ† ๋งˆ์‰ฌ์˜ˆ์š”.
(mahn-nah-suh bahn-GAHP-seum-nee-dah! juh-NEUN toh-MAH-shwee-yeh-yoh)
Nice to meet you! I'm Tomasz.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ† ๋งˆ์‰ฌ ์”จ, ์–ด๋””์„œ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
(toh-MAH-shwee ssee, uh-DEE-suh oh-SHYUH-ssuh-yoh)
Where are you from, Tomasz?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ”์—์„œ ์™”์–ด์š”. ๋‹น์‹ ์€์š”? ์–ด๋””์„œ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
(juh-NEUN bah-REU-shyah-bah-eh-suh waht-ssuh-YOH. dahng-SHEEN-eun-yoh? uh-DEE-suh oh-SHYUH-ssuh-yoh)
I'm from Warsaw. And you? Where are you from?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๋‰ด์š•์—์„œ ์™”์–ด์š”. ์ง€๊ธˆ์€ ๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ”์— ์‚ด์•„์š”.
(juh-NEUN nyoo-YOHK-eh-suh waht-ssuh-YOH. jee-GEUM-eun bah-REU-shyah-bah-eh sah-LAH-yoh)
I'm from New York. I live in Warsaw now.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค, ์™€! ํด๋ž€๋“œ์— ์˜ค์‹  ์ง€ ์˜ค๋ž˜๋์–ด์š”?
(oh, wah! pohl-LAHN-deu-eh oh-SHEEN jee oh-RAY-dwayt-ssuh-yoh)
Oh, wow! Have you been in Poland long?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์„ธ ๋‹ฌ ๋์–ด์š”. ํด๋ž€๋“œ์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(seh dahl DWAYT-ssuh-yoh. pohl-LAHN-deu-uh soo-UHP-eul deut-GOH ee-ssuh-yoh)
Three months. I take Polish classes.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Œ€๋‹จํ•ด์š”! ๋ง์”€์„ ์ •๋ง ์ž˜ ํ•˜์‹œ๋„ค์š”!
(day-DAHN-hay-yoh! mahl-SSEUM-eul juhng-MAHL jahl hah-shee-NEH-yoh)
Fantastic! You speak very well!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ์–ด๋•Œ?
(AHN-nyuhng! uh-DDEH)
Hi! How are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ์ž˜ ์ง€๋‚ด, ๊ณ ๋งˆ์›Œ. ๋„ˆ๋Š”?
(AHN-nyuhng! jahl jee-NAY, goh-MAH-wuh. nuh-NEUN)
Hi! Good, thank you. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด. ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ์•ผ?
(nah-DOH jahl jee-NAY. ee-REUM-ee mwuh-YAH)
I'm good too. What's your name?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด ์ด๋ฆ„์€ ์•ˆ๋‚˜์•ผ. ๋„ˆ๋Š”?
(nay ee-REUM-eun AHN-nah-yah. nuh-NEUN)
My name is Anna. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ํ‘œํŠธ๋ฅด์•ผ. ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ.
(nah-NEUN pyoh-TEU-ruh-yah. mahn-nah-suh bahn-GAH-wuh)
I'm Piotr. Nice to meet you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ! ์–ด๋””์„œ ์™”์–ด?
(nah-DOH bahn-GAH-wuh! uh-DEE-suh waht-ssuh)
Nice to meet you too! Where are you from?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ”์—์„œ ์™”์–ด. ๋„ˆ๋Š”?
(nah-NEUN bah-REU-shyah-bah-eh-suh waht-ssuh. nuh-NEUN)
I'm from Warsaw. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„ ๋ฐ”๋ฅด์ƒค๋ฐ”์—์„œ ์™”์–ด!
(nah-DOH bah-REU-shyah-bah-eh-suh waht-ssuh)
I'm also from Warsaw!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Œ€๋ฐ•์ด๋‹ค! ์šฐ๋ฆฌ ์ „์— ๋ณธ ์  ์žˆ์ง€ ์•Š์•„?
(day-BAH-gee-dah! oo-REE juhn-EH bohn juhk EET-jee ahn-AH)
That's amazing! Maybe we've seen each other before?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ์šฐ๋ฆฌ ์ฒ˜์Œ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ. ์ด๋ฆ„์ด ๋ญ์•ผ?
(AHN-nyuhng! oo-REE chuh-EUM boh-neun guht gahk-eun-DEH. ee-REUM-ee mwuh-YAH)
Hi! We haven't met before. What's your name?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ๋‚ด ์ด๋ฆ„์€ ์นด์ƒค์•ผ. ๋„ˆ๋Š”?
(AHN-nyuhng! nay ee-REUM-eun kah-SHAH-yah. nuh-NEUN)
Hi! My name is Kasia. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ† ๋ฉ”ํฌ์•ผ. ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ! ์ฃผ์ธ์ง‘์ด๋ž‘ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•„?
(toh-MEH-keu-yah. mahn-nah-suh bahn-GAH-wuh! joo-EEN-jee-bee-rahng uh-DDUH-keh ah-RAH)
Tomek. Nice to meet you! How do you know the hosts?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ™์ด ์ผํ•ด. ๋„ˆ๋Š”?
(gah-CHEE eel-HAY. nuh-NEUN)
We work together. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์ด์›ƒ์ด์•ผ.
(oh-RAYT-dohng-ahn ee-OOT-ee-yah)
We've been neighbors for years.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹๋„ค! ์šฐ๋ฆฌ ๊ณตํ†ต ์นœ๊ตฌ ์žˆ์–ด?
(JOHN-neh! oo-REE gohng-TOHNG cheen-GOO ee-SSUH)
Nice! Do we have mutual friends?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ ๊ตํ™˜ํ• ๊นŒ?
(juhn-HWA-buhn-HOH gyoh-HWAHN-hahl-kkah)
Maybe we should exchange phone numbers?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โ˜• ์žก๋‹ด โ€” 0%

์š”์ฆ˜ ์–ด๋•Œ์š”?
(yoh-JEUM uh-DDEH-yoh)
What's up? / How's it going?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค ์ž˜ ๋ผ์š”.
(dah jahl DWEH-yoh)
Everything's fine.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃผ๋ง ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์…จ์–ด์š”?
(joo-MAHL uh-DDUH-keh boh-neh-SHYUH-ssuh-yoh)
How was your weekend?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ ๋ฌด์Šจ ๊ณ„ํš ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(oh-NEUL moo-SEUN gyeh-HWAEK ee-sseu-SEH-yoh)
Do you have any plans for today?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์ข‹๋„ค์š”.
(oh-NEUL nahl-SSEE-gah john-NEH-yoh)
It's nice weather today.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์—์š”!
(oh-RAYN-mahn-ee-EH-yoh)
We haven't seen each other in a while!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์ œ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์š”.
(ee-JEH gah-bwah-YAH hay-yoh)
I have to go now.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”!
(jahl jee-NAY-seh-yoh)
Take care!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ์–ด๋•Œ?
(AHN-nyuhng! uh-DDEH)
Hi! How are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ์ž˜ ์ง€๋‚ด, ๊ณ ๋งˆ์›Œ. ๋„ˆ๋Š”?
(AHN-nyuhng! jahl jee-NAY, goh-MAH-wuh. nuh-NEUN)
Hi! Good, thanks. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„ ์ž˜ ์ง€๋‚ด. ์˜ค๋Š˜ ๋‚ ์”จ ์ •๋ง ์ข‹์ง€?
(nah-DOH jahl jee-NAY. oh-NEUL nahl-SSEE juhng-MAHL joh-JEE)
Good too. Beautiful weather today, right?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‘, ์—„์ฒญ ๋ง‘๋‹ค.
(eung, uhm-CHUHNG mahk-DAH)
Yes, very sunny.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฐ์ฑ… ๊ฐ€?
(sahn-CHAYK gah)
Are you going for a walk?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‘, ๊ฐ•์•„์ง€๋ž‘.
(eung, GAHNG-ah-jee-rahng)
Yes, with the dog.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฆ๊ฑฐ์šด ์‚ฐ์ฑ… ํ•ด!
(jeul-GUH-oon sahn-CHAYK hay)
Enjoy your walk!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ ๋งˆ์›Œ, ๋‚˜์ค‘์— ๋ด!
(goh-MAH-wuh, nah-JOONG-eh bwah)
Thanks, see you later!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ฐ€ ์‹œ๊ฐ„์— ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์ข‹์•„ํ•˜์„ธ์š”?
(yuh-GAH shee-GAHN-eh mwuh hah-neun guhl joh-ah-HAH-seh-yoh)
What do you like to do in your free time?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋…์„œ๋ž‘ ์ฒด์Šค ๋‘๋Š” ๊ฑธ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
(DOHK-ssuh-rahng cheh-SEU doo-neun guhl juhng-MAHL joh-ah-HAY-yoh)
I love reading books and playing chess.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ž‘ ์š”๋ฆฌ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.
(juh-NEUN dahl-LEE-gee-rahng yoh-REE joh-ah-HAY-yoh)
I like running and cooking.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ๋‹ฌ๋ ค์š”?
(uhl-MAH-nah jah-JOO dahl-RYUH-yoh)
How often do you run?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ผ์ฃผ์ผ์— ์„ธ ๋ฒˆ, ์•„์นจ์—์š”.
(eel-joo-EEL-eh seh buhn, ah-CHEEM-eh-yoh)
Three times a week, in the morning.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๋„ค์š”! ์ €๋„ ๋” ์šด๋™ํ•ด์•ผ๊ฒ ์–ด์š”.
(juhng-MAHL guhn-GAHNG-hah-neh-yoh! juh-DOH duh oon-DOHNG-hay-yah-GEH-ssuh-yoh)
That's very healthy! I should exercise more.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ช‡ ์ธต์ด์„ธ์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh, myuht CHEUNG-ee-seh-yoh)
Hello, which floor?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
5์ธต์ด์š”, ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”. ์ด ๊ฑด๋ฌผ์—์„œ ์ผํ•˜์„ธ์š”?
(dah-SUHT-cheung-ee-yoh, gahm-sah-HAY-yoh. ee guhn-MOOL-eh-suh eel-HAH-seh-yoh)
Fifth floor, thank you. Do you work in this building?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, 2๋…„ ๋์–ด์š”. ๋‹น์‹ ์€์š”?
(neh, ee-NYUHN DWAYT-ssuh-yoh. dahng-SHEEN-eun-yoh)
Yes, for two years. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋Š˜์ด ์ฒซ๋‚ ์ด์—์š”!
(oh-NEUL-ee chuht-NAHL-ee-eh-yoh)
I just started today!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”! ์ข‹์€ ํšŒ์‚ฌ์˜ˆ์š”.
(jahl hah-SHEEL guh-YEH-yoh! joh-eun hweh-SAH-yeh-yoh)
Good luck! It's a good company.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”! ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”!
(gahm-sah-HAY-yoh! joh-eun hah-ROO dweh-SEH-yoh)
Thank you! Have a nice day!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“– ๋‚˜์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ โ€” 0%

์ €๋Š” ํด๋ž€๋“œ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
(juh-NEUN pohl-LAHN-deu-eh-suh teh-uh-NAHT-ssuh-yoh)
I was born in Poland.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ๊ณจ์—์„œ ์ž๋ž์–ด์š”.
(SHEE-gohl-eh-saw jah-rah-SSAW-yoh.)
I grew up in the countryside.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณตํ•™์„ ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์–ด์š”.
(KUHM-pyoo-tuh gohng-HAHK-eul gohng-boo-HAYT-ssuh-yoh)
I studied computer science.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
10๋…„ ์ „์— ์ด์‚ฌํ–ˆ์–ด์š”.
(SHEEM-nyuhn juhn-EH ee-SAH-hayt-ssuh-yoh)
I moved ten years ago.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ˜•์ œ์ž๋งค๊ฐ€ ๋‘˜ ์žˆ์–ด์š”.
(hyuhng-JEH-jah-may-gah dool ee-SSUH-yoh)
I have two siblings.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธด ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ˆ์š”.
(GEEN ee-yah-GEE-yeh-yoh)
It's a long story.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ญ์ƒ ์—ฌํ–‰ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
(HAHNG-sahng yuh-HAYNG-hah-goh shee-PUHT-ssuh-yoh)
I always wanted to travel.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋””์„œ ์˜ค์…จ์–ด์š”? ์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(uh-DEE-suh oh-SHYUH-ssuh-yoh? jah-gee-soh-GAY hay joo-SEH-yoh)
Where are you from? Tell me about yourself.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํฌ๋ผ์ฟ ํ”„์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜์„œ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ž๋ž์–ด์š”.
(KEU-rah-koo-peu-eh-saw TAE-aw-nah-saw gaw-gee-saw jah-rah-SSAW-yoh.)
I was born in Krakow and grew up there.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌด์—‡์„ ๊ณต๋ถ€ํ•˜์…จ์–ด์š”?
(moo-UH-seul gohng-boo-hah-SHYUH-ssuh-yoh)
What did you study?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณตํ•™์„ ์ „๊ณตํ–ˆ์–ด์š”.
(day-HAHK-kkyo-eh-suh KUHM-pyoo-tuh gohng-HAHK-eul juhn-GOHNG-hayt-ssuh-yoh)
I studied computer science at university.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™œ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ์ด์‚ฌ ์˜ค์…จ์–ด์š”?
(why yuh-GEE-roh ee-SAH oh-SHYUH-ssuh-yoh)
Why did you move here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ทจ์—… ์ œ์•ˆ์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ  ํ•ญ์ƒ ์—ฌํ–‰ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”.
(chwee-UHP jeh-AHN-eul bah-DAHT-kkoh HAHNG-sahng yuh-HAYNG-hah-goh shee-PUHT-ssuh-yoh)
I got a job offer and always wanted to travel.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์ด์•ผ๊ธฐ๋„ค์š”!
(juhng-MAHL ah-REUM-dah-oon ee-yah-GEE-neh-yoh)
That's a beautiful story!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ’ผ ๋ฉด์ ‘ โ€” 0%

์ž๊ธฐ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(jah-gee-soh-GAY-reul hay joo-SEH-yoh)
Tell me about yourself.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋–ค ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(uh-DDUHN gyuhng-HUHM-ee ee-sseu-SEH-yoh)
What experience do you have?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™œ ์ €ํฌ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”?
(why juh-HWEE hweh-SAH-eh-suh eel-hah-goh SHEE-peu-seh-yoh)
Why do you want to work here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณธ์ธ์˜ ๊ฐ•์ ์ด ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?
(bohn-EEN-wee GAHNG-juhm-ee moo-UH-sheen-gah-yoh)
What are your strengths?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์„ธ์š”?
(uhn-JEH-boo-tuh shee-JAHK gah-NEUNG-hah-seh-yoh)
When can you start?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํฌ๋ง ์—ฐ๋ด‰์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์„ธ์š”?
(hwee-MAHNG yuhn-BOHNG-ee uh-DDUH-keh dweh-SEH-yoh)
What are your salary expectations?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์—ฌ์ญค๋ณผ๊ฒŒ์š”.
(mah-JEE-mah-geu-roh hahn gah-JEE yuh-JJWUH-bohl-geh-yoh)
I have one final question.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์•‰์œผ์„ธ์š”.
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! ahn-jeu-SEH-yoh)
Good day! Please sit down.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ผํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์„ธ์š”?
(why yuh-GEE-suh eel-hah-goh SHEE-peu-seh-yoh)
Why do you want to work here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์ „์„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์„ฑ์žฅํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(doh-JUHN-eul joh-ah-HAH-goh suhng-JAHNG-hah-goh SHEE-puh-yoh)
I like challenges and want to grow.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋–ค ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(uh-DDUHN gyuhng-HUHM-ee ee-sseu-SEH-yoh)
What experience do you have?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„์Šทํ•œ ํšŒ์‚ฌ์—์„œ 3๋…„๊ฐ„ ์ผํ–ˆ์–ด์š”.
(bee-SEUT-hahn hweh-SAH-eh-suh sahm-NYUHN-gahn eel-HAYT-ssuh-yoh)
I worked three years at a similar company.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(uhn-JEH-boo-tuh shee-JAHK-hahl soo ee-SSUH-yoh)
When can you start?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์Œ ๋‹ฌ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
(dah-EUM DAHL-boo-tuh shee-JAHK-hahl soo ee-SSUH-yoh)
I can start next month.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”, ์—ฐ๋ฝ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(joh-AH-yoh, yuhn-RAHK-deu-ree-GEH-sseum-nee-dah)
Great, we'll be in touch.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฉด์ ‘ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(myuhn-JUHP gee-HWEH-reul joo-SHYUH-suh gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you for the interview!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿฅ ๋ณ‘๋ ฅ โ€” 0%

์ €๋Š” ์•ฝ์— ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(juh-NEUN yahk-eh ahl-LEH-reu-gee-gah ee-SSUH-yoh)
I'm allergic to medications.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•ด์š”.
(juh-NEUN juhng-GEE-juhk-eu-roh yahk-eul BOHK-yohng-hay-yoh)
I take regular medication.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž‘๋…„์— ์ˆ˜์ˆ ์„ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
(jahk-NYUHN-eh soo-SOOL-eul bah-DAHT-ssuh-yoh)
I had surgery last year.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €ํฌ ๊ฐ€์กฑ ์ค‘์— ๋‹น๋‡จ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(juh-HWEE gah-JOHK joong-eh dahng-NYOH-gah ee-SSUH-yoh)
Diabetes runs in my family.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งŒ์„ฑ ์งˆํ™˜์ด ์—†์–ด์š”.
(mahn-SUHNG jee-HWAHN-ee uhp-SSUH-yoh)
I have no chronic illnesses.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž„์‹  ์ค‘์ด์—์š”.
(EEM-sheen joong-ee-EH-yoh)
I'm pregnant.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ฒ€์ง„๋ฐ›์€ ๊ฒŒ ์–ธ์ œ์ฃ ?
(mah-JEE-mah-geu-roh guhm-JEEN-bah-deun geh uhn-JEH-jyoh)
When did I last have a check-up?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์–ด๋– ์„ธ์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! uh-DDUH-seh-yoh)
Hello! How are you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”.
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! jahl jee-NAY-yoh)
Hello! I'm good.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋”” ์•„ํ”„์„ธ์š”?
(uh-DEE ah-PEU-seh-yoh)
Does something hurt?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ์š”, ๋‹ค ์ข‹์•„์š”!
(ah-NEE-yoh, dah joh-AH-yoh)
No, everything is good!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”! ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜์„ธ์š”!
(hool-RYOONG-hay-yoh! guhn-GAHNG-hah-seh-yoh)
Wonderful! You're healthy!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์–ด๋””๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•˜์„ธ์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh! uh-DEE-gah bool-PYUHN-hah-seh-yoh)
Hi! What's bothering you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ด์ด ๋‚˜๊ณ  ๋ชฉ์ด ์•„ํŒŒ์š”.
(yuhl-EE nah-goh MOHK-ee ah-PAH-yoh)
I have a fever and my throat hurts.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์–ด์š”?
(uhn-JEH-boo-tuh geu-ruh-SHYUH-ssuh-yoh)
Since when have you felt this way?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
3์ผ ์ „๋ถ€ํ„ฐ์š”.
(sahm-EEL juhn-BOO-tuh-yoh)
For three days.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž…์„ ๋ฒŒ๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”.
(EEB-eul buhl-RYUH joo-SEH-yoh)
Open your mouth, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”.
(ahl-GEH-ssuh-yoh)
Okay.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ๊ธฐ์˜ˆ์š”. ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์‰ฌ์„ธ์š”.
(geu-NYANG gahm-GEE-yeh-yoh. choong-BOON-ee shwee-SEH-yoh)
It's just a cold. Rest a lot.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ฝ์ด ํ•„์š”ํ•œ๊ฐ€์š”?
(YAHK-ee peel-yoh-HAHN-gah-yoh)
Do I need medicine?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์ฒ˜๋ฐฉ์ „์„ ์จ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(neh, chuh-BAHNG-juhn-eul SSUH deu-REEL-geh-yoh)
Yes, I'll write a prescription.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์„ ์ƒ๋‹˜!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah, suhn-saeng-NIM)
Thank you, doctor!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋””๊ฐ€ ์•„ํ”„์„ธ์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh, uh-DEE-gah ah-PEU-seh-yoh)
Hello, what hurts?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋’ค์ชฝ ์ด๊ฐ€ ์•„ํŒŒ์š”.
(DWEE-jjohk ee-gah ah-PAH-yoh)
A tooth in the back hurts.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž…์„ ๋ฒŒ๋ ค ๋ณด์„ธ์š”, ํ™•์ธํ• ๊ฒŒ์š”.
(EEB-eul buhl-RYUH boh-SEH-yoh, hwahk-EEN-hahl-geh-yoh)
Please open your mouth, I'll check.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž‘์€ ์ถฉ์น˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”, ๋•Œ์›Œ์•ผ ํ•ด์š”.
(JAHK-eun choong-CHEE-gah ee-SSUH-yoh, ddeh-WUH-yah hay-yoh)
You have a small cavity, it needs a filling.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„ํ”Œ๊นŒ์š”?
(ah-PEUL-kkah-yoh)
Will it hurt?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งˆ์ทจ๋ฅผ ํ•  ๊ฑฐ๋ผ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชป ๋А๋ผ์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
(mah-CHWEE-reul hahl guh-rah ah-MOO-guht-doh moht neu-KKEE-sheel guh-YEH-yoh)
I'll use anesthesia, you won't feel anything.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋–ค ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(ahn-nyuhng-hah-SEH-yoh, uh-DDUHN jeung-SAHNG-ee ee-sseu-SEH-yoh)
Hello, what symptoms do you have?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
3์ผ์งธ ๋‘ํ†ต์ด ์žˆ์–ด์š”.
(sahm-EEL-jjeh doo-TOHNG-ee ee-SSUH-yoh)
I've had a headache for three days.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ๋ณต์šฉํ•˜์‹œ๋Š” ์•ฝ์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(juhng-GEE-juhk-eu-roh BOHK-yohng-hah-shee-neun yahk-ee ee-sseu-SEH-yoh)
Do you take any regular medications?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํ˜ˆ์••์•ฝ์„ ๋ณต์šฉํ•ด์š”.
(neh, hyuhl-AHB-yahk-eul BOHK-yohng-hay-yoh)
Yes, I take blood pressure medication.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€์กฑ ์ค‘์— ๋น„์Šทํ•œ ์ฆ์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ„์ด ๊ณ„์„ธ์š”?
(gah-JOHK joong-eh bee-SEUT-hahn jeung-SAHNG-ee een-NEUN boon-ee gyeh-SEH-yoh)
Does anyone in your family have similar problems?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ํŽธ๋‘ํ†ต์ด ์žˆ์œผ์…จ์–ด์š”.
(uh-MUH-nee-gah pyuhn-DOO-tohng-ee ee-sseu-SHYUH-ssuh-yoh)
My mother had migraines.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(ahl-LEH-reu-gee-gah ee-sseu-SEH-yoh)
Are you allergic to anything?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ์š”, ์•Œ๋ ˆ๋ฅด๊ธฐ๋Š” ์—†์–ด์š”.
(ah-NEE-yoh, ahl-LEH-reu-gee-neun uhp-SSUH-yoh)
No, I don't have any allergies.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿข ์ง์žฅ โ€” 0%

์ด ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์•ผ ํ•ด์š”.
(ee ee-MEH-eel-eul boh-NAY-yah hay-yoh)
I need to send this email.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜์ค‘์— ์ „ํ™”ํ• ๊ฒŒ์š”.
(nah-JOONG-eh juhn-HWA-hahl-geh-yoh)
I'll call you later.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‰ฌ๋Š” ์ค‘์ด์—์š”.
(shwee-NEUN joong-ee-EH-yoh)
I'm on a break.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํšŒ์˜ ์ผ์ •์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
(hweh-EE eel-JUHNG-eul bah-KKOOL soo ee-SEUL-kkah-yoh)
Can we reschedule the meeting?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋‹ค ์ผ์–ด์š”.
(boh-GOH-suh-reul dah SSYUHT-ssuh-yoh)
I finished the report.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
(peu-roh-JEK-teu-eh doh-OOM-ee peel-yoh-HAY-yoh)
I need your help with the project.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ ์‹ฌ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”.
(juhm-SHEEM muh-GEU-ruh gah-yoh)
I'm going to lunch.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด์ผ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์—์„œ ๋ดฌ์š”!
(neh-EEL sah-moo-SHEEL-eh-suh bweh-YOH)
See you tomorrow at the office!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํšŒ์˜๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๊ฑด: ์ƒˆ ํ”„๋กœ์ ํŠธ.
(hweh-EE-reul shee-JAHK-hah-GEH-sseum-nee-dah. ahn-GUHN: seh peu-roh-JEK-teu)
Let's begin the meeting. Topic: new project.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฒƒ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์‹œ๊ฐ„์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
(ee-GUHT-eh uhl-MAH-nah shee-GAHN-ee een-NAH-yoh)
How much time do we have for this?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
30๋ถ„์ด์š”. ๊ณ„ํš์„ ์ œ์•ˆํ•ด ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(sahm-SHEEM-boon-ee-yoh. gyeh-HWAEK-eul jeh-AHN-hay joo-SHEEL soo ee-SSUH-yoh)
Thirty minutes. Can you propose a plan?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ . ์ด๋ฏธ ์˜ˆ๋น„ ์˜ˆ์‚ฐ์ด ์žˆ์–ด์š”.
(mool-ROHN-ee-jyoh. ee-MEE yeh-BEE yeh-SAHN-ee ee-SSUH-yoh)
Of course. We already have a preliminary budget.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•, ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ฐ๋‚˜! ์–ด๋•Œ? ์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค!
(AHN-nyuhng, keu-REE-seu-tee-nah! uh-DDEH? oh-RAYN-mahn-ee-dah)
Hi Krystyna! How are you? We haven't seen each other in a while!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•! ๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ! ์š”์ฆ˜ ์ผ์€ ์–ด๋•Œ?
(AHN-nyuhng! geu-RUH-geh! yoh-JEUM EEL-eun uh-DDEH)
Hi! Really! How's work going for you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„! ์›น ํ”„๋กœ์ ํŠธ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด. ์ •๋ง ํฅ๋ฏธ๋กœ์›Œ!
(joh-AH! wep peu-roh-JEK-teu hah-goh ee-SSUH. juhng-MAHL heung-MEE-roh-WUH)
Great! I'm working on a web project. Very interesting!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง์š”? ์ •ํ™•ํžˆ ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•˜์„ธ์š”?
(jeong-MAL-yoh? jeong-HWAK-ee eo-ddeon il-eul hah-seh-YOH?)
Really? What exactly do you do?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋ž˜๋จธ๋กœ ์ผํ•ด์š”. ์ €ํฌ๋Š” ๋ชจ๋ฐ”์ผ ์•ฑ์„ ๊ฐœ๋ฐœํ•ด์š”.
(jeo-neun peu-ro-geu-RAE-meo-ro il-HAE-yoh. jeo-hwi-neun mo-BAH-il ae-beul gae-BAL-hae-yoh.)
I work as a programmer. We develop mobile applications.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™€! ์–ด๋ ต๊ฒ ๋„ค์š”. ์ข‹์œผ์„ธ์š”?
(wah! eo-RYEOP-gen-neh-yoh. jo-eu-SEH-yoh?)
Wow! That must be difficult. Do you like it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„์ฃผ ์ข‹์•„์š”! ๊ฐ€๋” ๋Šฆ๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ์ผํ•˜๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ์š”.
(ah-JU jo-ah-YOH! gah-kkeum neut-geh-GGAH-ji il-hah-GIN hah-ji-MAN-yoh.)
Very much! Although sometimes I work late.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ดํ•ดํ•ด์š”. ์ €๋„ ์ผ์ด ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋ฐ›์„ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
(ee-HAE-hae-yoh. jeo-do il-ee seu-teu-REH-seu-bah-deul ddae-GAH ee-sseo-YOH.)
I understand. My work can also be stressful.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌด์Šจ ์ผ ํ•˜์„ธ์š”?
(mu-SEUN il hah-SEH-yoh?)
What do you do?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ์„ ์ƒ๋‹˜์ด์—์š”.
(jeo-neun cho-DEUNG-hahk-gyo seon-SAENG-nim-ee-eh-yoh.)
I'm an elementary school teacher.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง์š”? ์ข‹๊ฒ ๋„ค์š”!
(jeong-MAL-yoh? joh-GEN-neh-yoh!)
Really? That must be nice!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งž์•„์š”! ์•„์ด๋“คํ•œํ…Œ์„œ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์›Œ์š”.
(mah-JAH-yoh! ah-ee-DEUL-han-teh-seo mah-NEE bae-WOH-yoh.)
It is! Children teach me so much.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์–ด๋–ค ์ผ์„ ํ•˜์„ธ์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh! eo-DDEON il-eul hah-SEH-yoh?)
Hello! What do you do?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๋””์ง€ํ„ธ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ผํ•ด์š”. ๋‹น์‹ ์€์š”?
(jeo-neun dee-ji-TEOL mah-keh-TING bun-yah-EH-seo il-HAE-yoh. dahng-SHIN-eun-yoh?)
I work in digital marketing. And you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ์ปจ์„คํŒ… ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(jeo-neun keon-seol-TING hwae-sah-reul jik-JEOP un-YEONG-hah-go ee-sseo-YOH.)
I run my own consulting company.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํฅ๋ฏธ๋กญ๋„ค์š”! ์ด ์—…๊ณ„์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ผํ•˜์…จ์–ด์š”?
(heung-mi-ROP-neh-yoh! ee eop-GGEH-eh-seo eol-MAH-nah il-hah-SYEO-sseo-yoh?)
Interesting! How long have you been in this industry?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ญ ๋…„์ด์š”. ๋ช…ํ•จ์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(sip NYEON-ee-yoh. myeong-HAM-ee ee-seu-SEH-yoh?)
For ten years. Do you have a business card?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด์š”. ์ด๋ฒˆ ์ฃผ์— ์—ฐ๋ฝํ•ด์š”.
(mul-RON-ee-jyoh, yeo-GI ee-sseo-YOH. ee-beon JU-eh yeon-LAHK-hae-yoh.)
Of course, here you go. Let's connect this week.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŒ€์— ์˜ค์‹  ๊ฑธ ํ™˜์˜ํ•ด์š”! ์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์„ธ์š”, ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ์•ˆ๋‚ดํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(tim-EH oh-shin geol hwahn-YEONG-hae-yoh! ee-JJOK-eu-ro oh-SEH-yoh, sah-mu-SIL-eul ahn-NAE-hae deu-RIL-geh-yoh.)
Welcome to the team! Come, I'll show you the office.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”, ์ •๋ง ์—ฌ๊ธฐ ์˜ค๊ฒŒ ๋˜์–ด์„œ ๊ธฐ๋ป์š”.
(gahm-SAH-hae-yoh, jeong-MAL yeo-GI oh-geh dwae-eo-seo gi-BBEO-yoh.)
Thank you, I'm really glad to be here.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์˜ ์ฑ…์ƒ์ด๊ณ , ์ด๊ฒŒ ๋‹น์‹ ์˜ ์ปดํ“จํ„ฐ์˜ˆ์š”.
(ee-GEH dahng-shin-ui chaek-SAHNG-ee-go, ee-GEH dahng-shin-ui keom-pyu-TEO-yeh-yoh.)
This is your desk, and this is your computer.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃผ๋กœ ๋ˆ„๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?
(ju-RO nu-GU-wah HAHM-ggeh il-hah-GEH dwae-NAH-yoh?)
Who will I be working with most often?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃผ๋กœ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ๋ถ€์„œ์˜ ์•„๋‹ˆ์•„์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ผํ•ด์š”.
(ju-RO mah-keh-TING bu-seo-ui ah-NEE-ah-wah HAHM-ggeh il-HAE-yoh.)
Mainly with Ania from the marketing department.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ์„ธ์š”?
(jil-MUN-ee ee-seu-SEH-yoh?)
Do you have any questions?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์ ์‹ฌ ํœด์‹ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ช‡ ์‹œ์˜ˆ์š”?
(neh, jeom-SIM hyu-SIK shi-gahn-ee myeot SHI-yeh-yoh?)
Yes, what time is the lunch break?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •์˜ค์˜ˆ์š”. ์ฒซ๋‚  ์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”!
(jeong-OH-yeh-yoh. cheon-NAL jeul-geo-UN hah-RU dwae-SEH-yoh!)
At noon. Have a great first day!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ—ฃ๏ธ ๊ณ ๋ฐฑ โ€” 0%

์˜ˆ์ˆ˜ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค๋„๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค (์ „ํ†ต ์ธ์‚ฌ).
(yeh-SU geu-ri-SEU-do-reul chahn-YAHNG-hahm-nee-dah (jeon-TONG in-SAH).)
Praised be Jesus Christ (traditional greeting).
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์›ํžˆ ์˜์›ํ† ๋ก, ์•„๋ฉ˜ (์ „ํ†ต ์‘๋‹ต).
(yeong-WON-hee yeong-WON-to-rok, ah-MEN (jeon-TONG eung-DAHP).)
Forever and ever, amen (traditional response).
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ณ ํ•ด์„ฑ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒƒ์€ ํ•œ ๋‹ฌ ์ „์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(mah-ji-MAK-eu-ro go-HAE-seong-sah-reul bon geos-eun hahn DAL jeon-ee-eo-SSEUP-nee-dah.)
I last confessed a month ago.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‚ฌ๋ฉด์„ ์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์‹ ๋ถ€๋‹˜.
(sah-MYON-eul cheong-HAHM-nee-dah, shin-BU-nim.)
I ask for absolution, father.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃ„๋ฅผ ๋ง์”€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค, ์ž๋…€์—ฌ.
(jweh-reul mahl-SSEUM-hah-ship-shi-OH, jah-NYEO-yeo.)
List your sins, child.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•˜๊ณ  ์ •์งํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun geo-JIT-mahl-eul hah-go jeong-JIK-hah-ji mo-TAET-sseum-nee-dah.)
I lied and was dishonest.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์ฐธ์„์„ฑ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun gah-JJOK-eh-geh chah-meul-SEONG-ee eop-sseot-SSEUM-nee-dah.)
I was impatient with my family.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๊ธฐ๋„์™€ ๋ฏธ์‚ฌ๋ฅผ ์†Œํ™€ํžˆ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun gi-DO-wah mi-SAH-reul so-HOL-ee haet-SSEUM-nee-dah.)
I neglected prayer and Mass.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋’ท๋‹ดํ™”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun dah-REUN sah-RAHM-deul-eul dwit-DAHM-hwah-haet-SSEUM-nee-dah.)
I gossiped about other people.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ๊ณต๊ฒฝํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun bu-MO-nim-eul gong-GYEONG-hah-ji mo-TAET-sseum-nee-dah.)
I didn't honor my parents.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ์งˆํˆฌ์™€ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ๋А๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun jil-TU-wah bun-NO-reul neu-KKYEOT-sseum-nee-dah.)
I felt jealousy and anger.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ์ œ ์ฃ„๋ฅผ ๋‰˜์šฐ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun jeh jweh-reul nwee-U-chim-nee-dah.)
I am sorry for my sins.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ž์œผ๋กœ ๋” ์ž˜ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(ah-PEU-ro deo JAHL-hah-get-dah-go dah-JIM-hahm-nee-dah.)
I resolve to do better.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ณด์†์œผ๋กœ ์„ฑ๋ชจ์†ก ์„ธ ๋ฒˆ๊ณผ ์ฃผ๊ธฐ๋„๋ฌธ ํ•œ ๋ฒˆ์„ ๋ฐ”์น˜์„ธ์š”.
(bo-SSOK-eu-ro seong-MO-song seh beon-gwah ju-GI-do-mun hahn beon-eul bah-chi-SEH-yoh.)
For penance say three Hail Marys and one Our Father.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์„ฑ๋ถ€์™€ ์„ฑ์ž์™€ ์„ฑ๋ น์˜ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ์ฃ„๋ฅผ ์‚ฌํ•˜๋…ธ๋‹ˆ.
(seong-BU-wah seong-JA-wah seong-RYEONG-ui ee-reum-eu-ro dahng-shin-ui jweh-reul sah-hah-NO-nee.)
I absolve you of your sins in the name of the Father, Son, and Holy Spirit.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์‹ ๋ถ€๋‹˜.
(gahm-SAH-hahm-nee-dah, shin-BU-nim.)
Thank you, father.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ‰ํ™”๋กœ์ด ๊ฐ€์„ธ์š”.
(pyeong-WAH-ro-ee gah-SEH-yoh.)
Go in peace.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜์›ํžˆ ์˜์›ํ† ๋ก, ์•„๋ฉ˜. ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๊ณ ํ•ด์„ฑ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณธ ๊ฒƒ์€ ํ•œ ๋‹ฌ ์ „์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(yeong-WON-hee yeong-WON-to-rok, ah-MEN. mah-ji-MAK-eu-ro go-HAE-seong-sah-reul bon geos-eun hahn DAL jeon-ee-eo-SSEUP-nee-dah.)
Forever and ever, amen. I last confessed a month ago.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋Š” ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์ฐธ์„์„ฑ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(jeo-neun geo-JIT-mahl-eul hah-go gah-JJOK-eh-geh chah-meul-SEONG-ee eop-sseot-SSEUM-nee-dah.)
I lied and was impatient with my family.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•˜๋А๋‹˜์˜ ๊ณ„๋ช…์„ ์ง€ํ‚ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๊ณต๊ฒฝ๊ณผ ์ฃผ์ผ ์„ฑ์ˆ˜๋Š” ์–ด๋– ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
(hah-NEU-nim-ui gyeh-MYEONG-eul ji-ki-SYEOT-sseum-nee-KKA? yeh-reul DEUL-eo bu-MO-nim gong-GYEONG-gwah ju-IL seong-SU-neun eo-tteo-hah-SYEOT-sseum-nee-KKA?)
Have you kept God's commandments? For example honoring your parents and the holy day?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋…ธ๋ ฅํ•˜์ง€๋งŒ ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ธฐ๋„๋ฅผ ์†Œํ™€ํžˆ ํ•˜๊ณ  ๋‚จ์„ ํ—˜๋‹ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(no-RYEOK-hah-ji-man ddae-RO-neun gi-DO-reul so-HOL-ee hah-go nahm-eul heom-DAHM-hahm-nee-dah.)
I try, but sometimes I neglect prayer and gossip about others.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฃ„๋ฅผ ๋‰˜์šฐ์น˜๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๋” ์ž˜ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์งํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
(ee-REO-hahn jweh-reul nwee-U-chi-go ah-PEU-ro deo JAHL-hah-get-dah-go dah-JIM-hah-SIM-nee-KKA?)
Do you regret these sins and resolve to do better?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ๋‰˜์šฐ์น˜๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๋” ์ž˜ํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‹ค์งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(neh, nwee-U-chi-go ah-PEU-ro deo JAHL-hah-get-dah-go dah-JIM-hahm-nee-dah.)
Yes, I regret them and resolve to do better.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ›ก๏ธ ์•ˆ์ „ โ€” 0%

ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์— ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(hahn shi-GAHN-eh eol-MAH-yeh-yoh?)
How much does an hour cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ ๋ถ„์ฆ์ด๋‚˜ ํ—ˆ๊ฐ€์ฆ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(shin-BUN-jeung-ee-nah heo-GAH-jeung-eul bo-yeo JU-shil su ee-sseo-YOH?)
Can you show ID or a license?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‚˜์š”?
(deung-ROK-dwae-eo eet-go hahp-BEOP-jeok-eu-ro il-hah-go eet-NAH-yoh?)
Are you registered and working legally?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•ญ์ƒ ๋ณดํ˜ธ ์ˆ˜๋‹จ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋‚˜์š”?
(hahng-SAHNG bo-HO su-DAHN-eul sah-YONG-hah-nah-yoh?)
Do you/I always use protection?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ „์ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•ด์š”.
(ahn-JEON-ee gah-JAHNG jung-YO-hae-yoh.)
Safety is most important.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ๋ณธ ๊ทœ์น™์„ ์ •ํ•ด์š”.
(shi-JAK-hah-gi jeon-EH gi-BON gyu-CHIK-eul jeong-HAE-yoh.)
Let's set the ground rules before we start.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ญ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”?
(mweo-GAH gwaen-CHAHNG-go mweo-GAH ahn DWAE-yoh?)
What's allowed and what isn't?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์กด์ค‘ํ•ด์š”.
(dahng-shin-ui gyeong-GYE-reul jon-JUNG-hae-yoh.)
I respect your boundaries.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ๋“ ์ง€ "๊ทธ๋งŒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
(eon-JE-deun-ji "geu-MAHN"-ee-rah-go mahl-HAHL su ee-sseo-YOH.)
You can say \"stop\" at any time.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์„ ๋ถˆ๋กœ ๊ฒฐ์ œํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(seon-BUL-ro gyeol-JEH-hae ju-SEH-yoh.)
Payment upfront, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ฝ์†๋Œ€๋กœ ๋ˆ์ด์—์š”.
(yahk-SSOK-dae-ro DON-ee-eh-yoh.)
Here's the money, as we agreed.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ด์—์š”, ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”.
(hahn shi-GAHN-ee-eh-yoh, shi-JAK-hae-yoh.)
You have an hour, let's begin.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ์ „ํ•œ๊ฐ€์š”? / ํŽธํ•˜์„ธ์š”?
(ahn-JEON-hahn-gah-yoh? / pyeon-HAH-seh-yoh?)
Do I feel safe? / Are you comfortable?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ญ”๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด ์ค˜์š”.
(mwon-GAH jahl-MOT-dwae-myeon BAH-ro mahl-HAE jwo-YOH.)
If something's wrong, tell me right away.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”, ์ข‹์€ ์ €๋… ๋˜์„ธ์š”.
(gahm-SAH-hae-yoh, jo-EUN jeo-NYEOK dwae-SEH-yoh.)
Thank you, have a nice evening.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์˜ค๋Š˜ ์ €๋… ํ•จ๊ป˜ํ•  ๋ถ„์„ ์ฐพ๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh, oh-NEUL jeo-NYEOK hahm-ggeh-HAHL bun-eul chahk-GO gyeh-SEH-yoh?)
Hi, are you looking for company tonight?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค. ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์— ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(neh. hahn shi-GAHN-eh eol-MAH-yeh-yoh?)
Yes. How much does an hour cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ๊ฐ„๋‹น 150์œ ๋กœ์˜ˆ์š”.
(shi-GAHN-dahng baek-oh-SIM-yoo-ro-yeh-yoh.)
150 euros per hour.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ ๋ถ„์ฆ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”? ํ•ฉ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์ผํ•˜์‹œ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(shin-BUN-jeung-eul bo-yeo JU-shil su eet-NAH-yoh? hahp-BEOP-jeok-eu-ro il-hah-shi-neun-ji hwah-GIN-hah-go shi-PEO-yoh.)
Can you show me ID? I want to make sure you're working legally.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ , ์ €๋Š” ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ํ—ˆ๊ฐ€์ฆ์ด ์žˆ์–ด์š”.
(mul-RON-ee-jyoh, jeo-neun deung-ROK-dwae-eo eet-go heo-GAH-jeung-ee ee-sseo-YOH.)
Of course, I'm registered and licensed.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”. ํ•ญ์ƒ ๋ณดํ˜ธ ์ˆ˜๋‹จ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”?
(gahm-SAH-hae-yoh. hahng-SAHNG bo-HO su-DAHN-eul sah-YONG-hah-SEH-yoh?)
Thank you. Do you always use protection?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํ•ญ์ƒ์š”. ์•ˆ์ „์ด ์šฐ๋ฆฌ ๋‘˜ ๋‹ค์—๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•ด์š”.
(neh, hahng-SAHNG-yoh. ahn-JEON-ee u-RI dul DAH-eh-geh gah-JAHNG jung-YO-hae-yoh.)
Yes, always. Safety is most important for both of us.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ธฐ๋ณธ ๊ทœ์น™์„ ์ •ํ•ด์š”. ๋ญ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๋ญ๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”?
(shi-JAK-hah-gi jeon-EH gi-BON gyu-CHIK-eul jeong-HAE-yoh. mweo-GAH gwaen-CHAHNG-go mweo-GAH ahn DWAE-yoh?)
Let's set the ground rules before we start. What's allowed and what isn't?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์€ ์งˆ๋ฌธ์ด์—์š”. ์›ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ "๊ทธ๋งŒ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
(jo-EUN jil-MUN-ee-eh-yoh. won-HAH-ji ahn-neun geh ee-seu-myeon eon-JE-deun-ji "geu-MAHN"-ee-rah-go mahl-HAHL su ee-sseo-YOH.)
Good question. You can say \"stop\" any time you don't want something.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์กด์ค‘ํ•ด์š”. ์„ ๋ถˆ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”?
(ee-HAE-hah-go dahng-shin-ui gyeong-GYE-reul jon-JUNG-hae-yoh. seon-BUL-ro HAHL-geh-yoh?)
I understand and respect your boundaries. Payment upfront?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ๋ถ€ํƒํ•ด์š”. ๊ทธ๋Ÿผ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์ด์—์š”, ์‹œ์ž‘ํ•ด์š”.
(neh, bu-TAHK-hae-yoh. geu-REOM hahn shi-GAHN-ee-eh-yoh, shi-JAK-hae-yoh.)
Yes, please. Then you have an hour, let's start the clock.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”. ๋ญ”๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉด ๋ฐ”๋กœ ๋งํ•ด ์ค˜์š”.
(gahm-SAH-hae-yoh. mwon-GAH jahl-MOT-dwae-myeon BAH-ro mahl-HAE jwo-YOH.)
Thank you. If something's wrong, tell me right away.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“† ์˜ˆ์•ฝ โ€” 0%

์˜ˆ์•ฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
(yeh-YAHK-hahl su ee-seul-KKA-yoh?)
Can I make an appointment?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ ! ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ€ ์ข‹์œผ์„ธ์š”?
(mul-RON-ee-jyoh! myeot SHI-gah jo-eu-SEH-yoh?)
Of course! What time?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธˆ์š”์ผ ์˜คํ›„ 2์‹œ๋Š” ์–ด๋–ค๊ฐ€์š”?
(geum-YO-il oh-HU ee-SHI-neun eo-DDEON-gah-yoh?)
Friday at 2 PM?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”! ์ ์–ด ๋’€์–ด์š”. ๊ทธ๋•Œ ๋ต๊ฒŒ์š”!
(jo-AH-yoh! jeok-eo DWEO-sseo-yoh. geu-DDAE boel-GEH-yoh!)
Great! I wrote it down. See you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“ž ์ „ํ™” โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ฝ”๋ฐœ์Šคํ‚ค ์”จ์™€ ํ†ตํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh! ko-BAL-seu-ki SSEE-wah tong-HWA-hahl su ee-seul-KKA-yoh?)
Hello! May I speak with Mr. Kowalski?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ์‹œ๋งŒ์š”, ์—ฐ๊ฒฐํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(jahm-SHI-mahn-yoh, yeon-GYEOL-hae deu-RIL-geh-yoh.)
One moment, I will transfer you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์ฝ”๋ฐœ์Šคํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(neh, ko-BAL-seu-ki-im-nee-DAH.)
Speaking, this is Kowalski.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ฝ”๋ฐœ์Šคํ‚ค ์”จ. ABC ํšŒ์‚ฌ์—์„œ ์ „ํ™”๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh, ko-BAL-seu-ki SSEE. ah-bee-SEH hwae-SAH-eh-seo jeon-HWA-deu-rim-nee-DAH.)
Hello Mr. Kowalski. I am calling from ABC company.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌด์—‡์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh. mu-EO-seul do-wah-deu-RIL-kkah-yoh?)
Hello. How may I help you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ  ์•„ํŒŒํŠธ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์ด๊ฒŒ ์•„ํŒŒํŠธ์˜ˆ์š”.
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh! ee-GEH ah-PAH-teu-yeh-yoh.)
Good day! This is the apartment.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์›”์„ธ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ์˜ˆ์š”?
(wol-SEH-gah eol-MAH-yeh-yoh?)
How much is the rent?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•œ ๋‹ฌ์— 2,000์ฆˆ์›Œํ‹ฐ์˜ˆ์š”.
(hahn DAL-eh ee-CHEON jeu-WO-ti-yeh-yoh.)
Two thousand zloty a month.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์›”์„ธ์— ๊ณต๊ณผ๊ธˆ์ด ํฌํ•จ๋ผ์š”?
(wol-SEH-eh gong-gwah-GEUM-ee po-HAHM-dwae-yoh?)
Does the rent include utilities?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ์š”, ๊ณต๊ณผ๊ธˆ์€ ๋”ฐ๋กœ ๋‚ด์•ผ ํ•ด์š”.
(ah-NEE-yoh, gong-gwah-GEUM-eun ddah-RO nae-YAH hae-yoh.)
No, you pay utilities separately.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ธ์ œ ์ž…์ฃผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
(eon-JEH ip-JU-hahl su ee-sseo-YOH?)
When can I move in?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
1์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์ž…์ฃผํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
(il-IL-bu-teo ip-JU-hah-SHIL su ee-sseo-YOH.)
You can move in from the first.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”! ์ด ์•„ํŒŒํŠธ๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
(jo-AH-yoh! ee ah-PAH-teu-ro HAHL-geh-yoh.)
Great! I'll take this apartment.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜๋๋„ค์š”! ๊ณ„์•ฝ์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•ด์š”.
(jahl-DWAET-neh-yoh! gyeh-YAHK-seo-reul jahk-SEONG-hae-yoh.)
Wonderful! Let's sign the contract.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“ฎ ์šฐ์ฒด๊ตญ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ๋ฌด์—‡์„ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh! mu-EO-seul do-wah-deu-RIL-kkah-yoh?)
Good day! What can I do for you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฏธ๊ตญ์œผ๋กœ ์†Œํฌ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
(mi-GOOK-eu-ro so-PO-reul bo-NAE-go shi-PEO-yoh.)
I want to send a package to America.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์†Œํฌ๋ฅผ ์ €์šธ์— ์˜ฌ๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”.
(so-PO-reul jeo-UL-eh ol-RYEO ju-SEH-yoh.)
Please put the package on the scale.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”. ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚˜์™€์š”?
(ahl-GET-sseo-yoh. eol-MAH-nah nah-WAH-yoh?)
Okay. How much will it cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
50์ฆˆ์›Œํ‹ฐ์˜ˆ์š”.
(oh-SHIP jeu-WO-ti-yeh-yoh.)
Fifty zloty.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ ค์š”?
(eol-MAH-nah geol-RYEO-yoh?)
How long will it take?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ฝ 10์ผ ์ •๋„์š”.
(yahk ship-IL jeong-DO-yoh.)
About ten days.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”. ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋˜์„ธ์š”!
(gahm-SAH-hae-yoh. jo-EUN hah-RU dwae-SEH-yoh!)
Thank you. Have a nice day!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โœ‚๏ธ ๋ฏธ์šฉ์‹ค โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ์˜ค๋Š˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์™€๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh! oh-NEUL eo-TTEO-keh do-wah-deu-RIL-kkah-yoh?)
Good day! What can I do for you today?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜๋ผ ์ฃผ์„ธ์š”.
(meo-RI-reul jahl-LAH ju-SEH-yoh.)
I want a haircut, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์งง๊ฒŒ์š”?
(eol-MAH-nah jjalp-GEH-yoh?)
How short?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜†์€ ์งง๊ฒŒ, ์œ—๋ถ€๋ถ„์€ ๊ธธ๊ฒŒ์š”.
(yeop-EUN jjalp-GEH, wit-BU-bun-eun GIL-geh-yoh.)
Short on the sides, longer on top.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•Œ๊ฒ ์–ด์š”, ์•‰์œผ์„ธ์š”.
(ahl-GET-sseo-yoh, ahn-jeu-SEH-yoh.)
Okay, sit down please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค ๋์–ด์š”! ๋งˆ์Œ์— ๋“œ์„ธ์š”?
(dah DWAET-sseo-yoh! mah-EUM-eh deu-SEH-yoh?)
Done! Do you like it?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด์š”! ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”!
(jeong-MAL mah-EUM-eh deu-REO-yoh! gahm-SAH-hae-yoh!)
A lot! Thank you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿพ ๋™๋ฌผ๋ณ‘์› โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”! ๊ฐ•์•„์ง€๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๋‚˜์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh! gahng-AH-ji-gah eo-TTEO-keh DWAET-nah-yoh?)
Hello! What happened to the dog?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธฐ์นจ์„ ํ•ด์š”.
(eo-JEH-bu-teo gi-CHIM-eul hae-YOH.)
He has been coughing since yesterday.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง„์ฐฐํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”. ์žก์•„ ์ฃผ์„ธ์š”.
(jin-CHAHL-hae bol-GEH-yoh. jah-BAH ju-SEH-yoh.)
I will examine him. Please hold him.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
(shim-GAK-hahn GEON-gah-yoh?)
Is it something serious?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋‹ˆ์š”, ๊ฐ€๋ฒผ์šด ๊ฐ๊ธฐ์˜ˆ์š”.
(ah-NEE-yoh, gah-BYEO-un GAHM-gi-yeh-yoh.)
No, just a small cold.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ผ์ฃผ์ผ์น˜ ์•ฝ์„ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(il-JU-il-chi yahk-eul deu-RIL-geh-yoh.)
I will give him medicine for a week.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์„ ์ƒ๋‹˜!
(jeong-MAL gahm-SAH-hahm-nee-dah, seon-SAENG-nim!)
Thank you very much, doctor!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐ŸŽ‰ ์ถ•ํ•˜ โ€” 0%

์–ด์„œ ์™€! ์™€์ค˜์„œ ์ •๋ง ๊ธฐ๋ป!
(eo-SEO wah! wah-JWEO-seo jeong-MAL gi-BBEO!)
Welcome! I'm glad you came!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด! ์ด๊ฑฐ ๋ฐ›์•„.
(saeng-IL chuk-HAH-hae! ee-GEO bah-DAH.)
Happy birthday! This is for you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ ๋งˆ์›Œ! ์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋๋Š”๋ฐ!
(go-MAH-wo! ahn geu-RAE-do DWAEN-neun-deh!)
Thank you! You didn't have to!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด์ œ ๋ช‡ ์‚ด์ด์•ผ?
(ee-JEH myeot SAHL-ee-yah?)
How old are you now?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜ ์„œ๋ฅธ ์‚ด์ด์•ผ!
(nah seo-REUN SAHL-ee-yah!)
I'm thirty years old!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ ๋…ธ๋ž˜ ๊ฐ™์ด ๋ถ€๋ฅด์ž!
(saeng-IL chuk-HAH no-RAE gah-chi bu-REU-jah!)
Let's sing \"Sto lat\" (Polish birthday song)!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ๊ฐ€์ž, ์ผ€์ดํฌ๋ž‘ ์Œ์•…์ด ์žˆ์–ด!
(eo-SEO gah-JAH, keh-ee-KEUR-ahng eum-AHK-ee ee-sseo!)
Let's go, there's cake and music!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์–ด์„œ ์˜ค์„ธ์š”! ํ•จ๊ป˜ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธฐ๋ป์š”!
(eo-SEO oh-SEH-yoh! hahm-ggeh-hae ju-SYEO-seo neo-MU gi-BBEO-yoh!)
Welcome! We're happy you're here with us!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”! ๋ชจ๋“  ์ผ์ด ์ž˜ ๋˜๊ธธ ๋ฐ”๋ผ์š”!
(chuk-HAH-hae-yoh! mo-DEUN il-ee jahl dwae-GIL bah-RAH-yoh!)
Congratulations! I wish you all the best!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”! ์ด์ชฝ์— ์•‰์œผ์„ธ์š”.
(jeong-MAL gahm-SAH-hae-yoh! ee-JJOK-eh ahn-jeu-SEH-yoh.)
Thank you very much! Please sit here.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‹์ด๋„ค์š”! ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋Œ„์Šค๋Š” ์–ธ์ œ์˜ˆ์š”?
(jeong-MAL ah-reum-DAH-un shik-ee-NEH-yoh! cheot BEO-jjae DAEN-seu-neun eon-JEH-yeh-yoh?)
Beautiful ceremony! When is the first dance?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋… ์‹์‚ฌ ๋ฐ”๋กœ ํ›„์—, 8์‹œ์ฏค์ด์š”.
(jeo-NYEOK shik-SAH BAH-ro hu-EH, yeo-DEOL-shi-jjeum-ee-yoh.)
Right after dinner, around eight.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ๊ธฐ๋Œ€๋ผ์š”!
(jeong-MAL gi-DAE-dwae-yoh!)
I can't wait!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐ŸŽญ ์˜ค๋ฝ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋ช‡ ์žฅ์ด์—์š”?
(ahn-NYAWNG-hah-seh-yoh, myeot JAHNG-ee-eh-yoh?)
Hello, how many tickets?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ €๋ž‘ ์•„์ด ๋‘ ์žฅ ์ฃผ์„ธ์š”.
(juh-rahng AH-ee doo jahng joo-seh-yoh)
Two tickets, for me and my child.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„์ด๊ฐ€ ์ˆ˜์˜ํ•  ์ค„ ์•„๋‚˜์š”?
(AH-ee-gah soo-yuhng-hahl jool ah-nah-yoh)
Can the child swim?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์กฐ๊ธˆ์ด์š”, ์–•์€ ๊ณณ์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
(joh-GEUM-ee-yoh, yah-teun goht-eh ee-sseul guh-yeh-yoh)
A little, we'll be in the shallow part.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์กฐ์‹ฌํ•˜์„ธ์š”, ๋ฐ”๋‹ฅ์ด ๋ฏธ๋„๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(joh-SHIM-hah-seh-yoh, bah-dahk-ee mee-KKEU-ruhp-seum-nee-dah)
Please be careful, the floor is slippery.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์กฐ์‹ฌํ• ๊ฒŒ์š”.
(gahm-sah-HAHM-nee-dah, joh-shim-HAHL-geh-yoh)
Thank you, we'll be careful.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ฒ˜์Œ ์˜ค์…จ๋‚˜์š”?
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, CHUH-eum oh-shyuhn-nah-yoh)
Hello, is this your first time with us?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํ—ฌ์Šค์žฅ์— ๋“ฑ๋กํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(neh, HEHL-seu-jahng-eh deung-rohk-hah-goh ship-seum-nee-dah)
Yes, I'd like to sign up for the gym.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„์š”! ๊ธฐ๊ตฌ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(JOH-ah-yoh, kee-goo-reul boh-yuh-deu-reel-kkah-yoh)
Great! Can I show you the equipment?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”. ์ €๋Š” ์ดˆ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(neh, boo-TAHK-deu-ryuh-yoh. juh-neun CHOH-boh-eem-nee-dah)
Yes please, I'm a beginner.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ค€๋น„ ์šด๋™๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
(JOON-bee oon-dong-boo-tuh shee-JAHK-hahp-shee-dah)
Let's start with a warm-up.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ค€๋น„๋์–ด์š”!
(gahm-sah-HAHM-nee-dah, joon-bee-DWEHSS-uh-yoh)
Thank you, I'm ready!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์˜ค๋Š˜ ๋ฌผ์ด ๋งŽ์ด ์ฐจ๋„ค์š”.
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, oh-neul mool-ee mah-nee CHAH-neh-yoh)
Hello, the water is very cold today.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜์˜ํ•ด๋„ ์•ˆ์ „ํ•œ๊ฐ€์š”?
(soo-YUHNG-heh-doh ahn-juhn-HAHN-gah-yoh)
Is it safe to swim?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํ•˜์ง€๋งŒ ๋…ธ๋ž€ ๊นƒ๋ฐœ๊นŒ์ง€๋งŒ์š”.
(neh, hah-jee-mahn NOH-rahn geet-bahl-kkah-jee-mahn-yoh)
Yes, but only up to the yellow flag.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„์น˜ ์˜์ž๋Š” ์–ด๋””์„œ ๋นŒ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(BEE-chee ee-jah-neun uh-dee-suh beel-leel soo eet-nah-yoh)
Where can I rent a beach chair?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋Œ€์—ฌ์†Œ๋Š” ์ƒค์›Œ์‹ค ์˜†์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(DEH-yuh-soh-neun shyah-wuh-shil yuh-peh eet-seum-nee-dah)
The rental is next to the showers.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”, ๋ชจ๋ž˜์„ฑ ์Œ“์œผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์š”!
(gahm-SAH-heh-yoh, moh-reh-suhng SSAH-eu-ruh gah-yoh)
Thank you, we're going to build a sandcastle!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋–ค ์˜ํ™”๋กœ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, uh-ttun YUHNG-hwah-roh deu-reel-kkah-yoh)
Hello, for which movie?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
7์‹œ ์ƒ์˜ ํ‘œ ๋‘ ์žฅ ์ฃผ์„ธ์š”.
(IL-gohp-shee sahng-yuhng pyoh doo jahng JOO-seh-yoh)
Two tickets for the 7 o'clock showing, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ž์ชฝ์ด๋‚˜ ๋’ท์ชฝ ์–ด๋А ์ชฝ์„ ์›ํ•˜์„ธ์š”?
(AHP-jjoh-kee-nah DWEET-jjohk uh-neu jjoh-keul wuhn-hah-seh-yoh)
Would you like seats in the front or back?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ€์šด๋ฐ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
(GAH-oon-deh jah-ree-gah JOH-geht-ssuh-yoh)
I'd prefer somewhere in the middle.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํŒ์ฝ˜์ด๋‚˜ ์Œ๋ฃŒ ๋“œ๋ฆด๊นŒ์š”?
(PAHP-kohn-ee-nah eum-ryoh deu-reel-KKAH-yoh)
Would you like popcorn or a drink?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ํฐ ํŒ์ฝ˜ ํ•˜๋‚˜๋ž‘ ์ฝœ๋ผ ๋‘ ๊ฐœ ์ฃผ์„ธ์š”.
(neh, keun PAHP-kohn hah-nah-rahng KOHL-lah doo geh joo-seh-yoh)
Yes, a large popcorn and two colas, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ํ™” ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋ณด์„ธ์š”!
(YUHNG-hwah jeh-mee-eet-geh boh-seh-yoh)
Enjoy the movie!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿš— ์ž๋™์ฐจ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์ฐจ์— ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, chah-eh moo-seun ee-ree ee-SSUHNN-nah-yoh)
Hello, what happened with the car?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—”์ง„ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด์ƒํ•˜๊ณ  ๊ฒฝ๊ณ ๋“ฑ์ด ๊นœ๋นก๊ฑฐ๋ ค์š”.
(EHN-jeen soh-ree-gah ee-sahng-hah-goh GYUHNG-goh-deung-ee kkahm-bbahk-guh-ryuh-yoh)
The engine sounds strange and a light is blinking.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™•์ธํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”. ์—ด์‡ ๋ฅผ ๋†“๊ณ  ๊ฐ€์„ธ์š”.
(hwahk-EEN-heh bohl-geh-yoh. YUHL-shweh-reul noh-goh gah-seh-yoh)
I'll check it. Please leave the keys.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„์šฉ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋“ค๊นŒ์š”?
(bee-YONG-ee uhl-mah-nah deul-KKAH-yoh)
How much will it cost?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง„๋‹จ ํ›„์— ๋ง์”€๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(JEEN-dahn hoo-eh mahl-sseum-deu-REEL-geh-yoh)
I'll tell you after the diagnosis.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฐจ๋ฅผ ์–ธ์ œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(chah-reul UHN-jeh chah-jeul soo eet-nah-yoh)
When can I pick up the car?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด์ผ ์˜คํ›„์— ์ค€๋น„๋  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
(NEH-eel oh-hoo-eh joon-bee-DWEHL guh-yeh-yoh)
Tomorrow afternoon, it should be ready.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ”ง ์ง‘ ์ˆ˜๋ฆฌ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋””๊ฐ€ ๊ณ ์žฅ ๋‚ฌ๋‚˜์š”?
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, uh-dee-gah goh-jahng NAHT-nah-yoh)
Hello, what broke?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ถ€์—Œ ์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€๊ฐ€ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ์ƒˆ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
(BOO-uhk soo-doh-kohk-jee-gah ah-CHEEM-boo-tuh seh-goh ee-ssuh-yoh)
The kitchen faucet has been leaking since morning.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋””์— ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‚˜์š”?
(moon-JEH-gah uh-dee-eh een-neun-jee boh-yuh-joo-sheel soo eet-nah-yoh)
Can you show me where the problem is?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ๋”ฐ๋ผ์˜ค์„ธ์š”.
(neh, TTAH-rah-oh-seh-yoh)
Yes, follow me.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ ๋ฌด ํŒจํ‚น์ด ๋‹ณ์€ ๊ฒƒ๋ฟ์ด์—์š”, ๊ธˆ๋ฐฉ ๊ณ ์ณ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
(goh-moo PEH-keeng-ee dahl-eun guht-bboon-ee-eh-yoh, GEUM-bahng goh-chyuh-deu-reel-geh-yoh)
It's just a worn washer, I'll fix it quickly.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋น„์ƒ ์ „๊ธฐ ๊ธด๊ธ‰ ์„œ๋น„์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ๋ง์”€ํ•˜์„ธ์š”.
(bee-SAHNG juhn-gee GEEN-geup suh-bee-seu-eem-nee-dah, MAHL-sseum-hah-seh-yoh)
Emergency power service, I'm listening.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ํ•œ ์‹œ๊ฐ„์งธ ์ •์ „์ด์—์š”.
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, hahn shee-GAHN-jjeh JUHNG-juhn-ee-eh-yoh)
Hello, I've had no power for an hour.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™•์ธํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”. ์ด์›ƒ์ง‘๋„ ์ •์ „์ด ๋๋‚˜์š”?
(hwahk-EEN-heh bohl-geh-yoh. ee-OOT-jeep-doh JUHNG-juhn-ee dwehnn-nah-yoh)
I'll check. Do your neighbors have an outage too?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค, ์˜จ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค ์ •์ „์ด์—์š”.
(neh, ohn GUH-ree-gah dah JUHNG-juhn-ee-eh-yoh)
Yes, the whole street is without power.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜๋ฆฌ ํŒ€์ด ์ด๋ฏธ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(soo-ree TEEM-ee ee-mee chool-BAHL-heht-seum-nee-dah)
A repair crew is already on the way.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฑธ๋ฆด๊นŒ์š”?
(gahm-sah-HAHM-nee-dah, uhl-MAH-nah guhl-leel-KKAH-yoh)
Thank you, how long might this take?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์•„๋งˆ ๋‘์„ธ ์‹œ๊ฐ„ ์ •๋„ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
(ah-mah DOO-seh shee-gahn juhng-doh guhl-leel guh-yeh-yoh)
Probably two to three hours.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ›๏ธ ๊ด€๊ณต์„œ โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์–ด๋–ค ์šฉ๊ฑด์ด์‹ ๊ฐ€์š”?
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, uh-ttun YONG-guhn-ee-sheen-gah-yoh)
Hello, what is this regarding?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ƒˆ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋“ฑ๋กํ•˜๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(seh JOO-soh-reul deung-ROHK-hah-goh ship-seum-nee-dah)
I would like to register my new address.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ ๋ถ„์ฆ๊ณผ ์ž‘์„ฑ๋œ ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์ฃผ์„ธ์š”.
(sheen-BOON-jeung-gwah jahk-ssuhng-dwehn SHEEN-chuhng-suh-reul joo-seh-yoh)
Please provide your ID and a filled-out form.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‘ ์„œ๋ฅ˜ ๋ชจ๋‘ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(doo SUH-ryoo moh-doo YUH-gee eet-seum-nee-dah)
Here are both documents.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž ์‹œ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”, ๋ช‡ ๋ถ„ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
(JAHM-shee gee-dah-ryuh joo-seh-yoh, myuht boon GUHL-leem-nee-dah)
Please wait, this will take a few minutes.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™„๋ฃŒ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ๋“ฑ๋ก ํ™•์ธ์„œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(wahn-RYOH-dwehss-seum-nee-dah, DEUNG-rohk hwahk-een-suh YUH-gee eet-seum-nee-dah)
Done! Here's your registration confirmation.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„์›€ ์ฃผ์…”์„œ ์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
(doh-oom joo-SHYUH-suh juhng-mahl gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Thank you very much for the help!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐ŸŽ“ ํ•™๊ต โ€” 0%

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ์™€ ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(ahn-nyawng-hah-seh-yoh, wah joo-SHYUH-suh gahm-sah-HAHM-nee-dah)
Hello, thank you for coming.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ . ์ œ ์•„์ด๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด๋‚˜์š”?
(mool-ROHN-ee-jyoh. jeh AH-ee-neun uh-ttuh-keh jee-NEH-nah-yoh)
Of course. How is my child doing?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ˆ˜ํ•™์€ ๋งค์šฐ ์ž˜ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋…์„œ๋ฅผ ๋” ๋งŽ์ด ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
(SOO-hahk-eun meh-oo jahl hah-neun-deh, DOHK-suh-reul duh mah-nee heh-yah heh-yoh)
Very well in math, but needs to read more.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง‘์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
(JEEP-eh-suh uh-ttuh-keh doh-wah-jool soo ee-sseul-KKAH-yoh)
What can I do to help at home?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งค์ผ ์•„์ด์™€ 15๋ถ„์”ฉ ํ•จ๊ป˜ ์ฝ์–ด ์ฃผ์„ธ์š”.
(MEH-eel ah-ee-wah shee-BOH-boon-ssik hahm-kkeh eelk-uh JOO-seh-yoh)
Please read with the child for fifteen minutes daily.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ• ๊ฒŒ์š”. ์ •๋ณด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(geu-RUH-keh hahl-geh-yoh. JUHNG-boh joo-shyuh-suh gahm-sah-HAHM-nee-dah)
I'll do that. Thank you for the information.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ’‘ ๋ฐ์ดํŠธ โ€” 0%

์•ผ! ์˜ค๋Š˜ ์šฐ์—ฐํžˆ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ˜๊ฐ€์› ์–ด.
(yah, OH-neul oo-yuhn-hee mahn-nah-suh nuh-moo BAHN-gah-wuht-ssuh)
Hi! It was great to run into you today.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„! ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง์— ์ปคํ”ผ ํ•œ์ž” ํ• ๋ž˜?
(NAH-doh, ee-buhn joo-mahl-eh kuh-pee hahn-jahn HAHL-leh)
Me too! Would you like to grab coffee this weekend?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์ง€! ํ† ์š”์ผ์ด์•ผ, ์ผ์š”์ผ์ด์•ผ?
(JOH-jee, toh-yoh-eel-EE-yah, eel-yoh-eel-EE-yah)
I'd love to! Saturday or Sunday?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ํ† ์š”์ผ ์˜คํ›„๊ฐ€ ๋” ํŽธํ•ด.
(nah-NEUN toh-yoh-eel oh-HOO-gah duh PYUHN-heh)
Saturday afternoon works better for me.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์•„! ์–ด๋–ค ์นดํŽ˜?
(JOH-ah, uh-ttun KAH-peh)
Great! Which cafรฉ?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹œ๋‚ด์— ๊ดœ์ฐฎ์€ ๋ฐ ์•Œ์•„.
(shee-NEH-eh gwhen-chah-neun deh AH-rah)
I know a nice place downtown.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ‘ ์˜๊ฒฌ โ€” 0%

๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•ด.
(NAH-doh geu-ruh-keh SEHNG-gahk-heh)
I agree with you.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ๋ฐ˜๋Œ€์•ผ.
(nah-NEUN BAHN-deh-yah)
I disagree.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด ์ƒ๊ฐ์—” ๊ทธ๊ฑฐ ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ ๊ฐ™์•„.
(neh sehng-gahk-EHN geu-guh JOH-eun sehng-gahk gaht-ah)
In my opinion, that's a good idea.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฒฝ์šฐ์— ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฌ๋ผ.
(GYUHNG-oo-eh ttah-rah DAHL-lah)
That depends.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด.
(jahl moh-REU-geht-ssuh)
I'm not sure.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค ๋ง์ด ๋งž์•„.
(neh MAH-lee mah-jah)
You're right.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ข‹์€ ์ง€์ ์ด์•ผ.
(JOH-eun jee-JUHK-ee-yah)
That's a good point.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ๋„ค๊ฐ€ ํ‹€๋ฆฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
(nah-NEUN neh-gah TEUL-leen guht gaht-ah)
I think you're mistaken.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ•œํŽธ์œผ๋กœ๋Š”... ๋‹ค๋ฅธ ํ•œํŽธ์œผ๋กœ๋Š”...
(HAHN-pyuhn-eu-roh-neun, DAH-reun hahn-pyuhn-eu-roh-neun)
On one hand... on the other hand...
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋„ ๋”ฑ ๊ทธ ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ์–ด.
(NAH-doh ttahk geu SEHNG-gahk-ee-uh-ssuh)
That's exactly what I was thinking.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ“Š ํšŒ์˜ โ€” 0%

๋‚ด์ผ ์‹œ๊ฐ„ ์žˆ์–ด?
(NEH-eel shee-gahn EE-ssuh)
Are you free tomorrow?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์„ฏ ์‹œ์— ๋งŒ๋‚˜์ž.
(DAH-suht shee-eh mahn-NAH-jah)
Let's meet at five.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ช‡ ์‹œ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
(MYUHT shee-gah GWHEN-chah-nah)
What time works for you?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค๋ฅธ ๋‚ ๋กœ ๋ฏธ๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
(DAH-reun nahl-roh mee-ROOL soo ee-ssuh)
Can we reschedule for another day?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ฃผ๋ง์— ๋ญ”๊ฐ€ ๊ณ„ํš ์„ธ์šฐ์ž.
(joo-MAHL-eh mwon-gah gyeh-HWEHK seh-oo-jah)
Let's plan something for the weekend.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฒฐ์ •ํ•˜๋ฉด ์•Œ๋ ค์ค˜.
(GYUHL-juhng-hah-myuhn ahl-RYUH-jwuh)
Let me know what you decide.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋Š” ์•ˆ ๋ผ.
(ee-BUHN joo-neun ahn DWEH)
I can't this week.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์Œ์— ํ• ๊นŒ?
(DAH-eum-eh HAHL-kkah)
Maybe another time?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ™‡ ์‚ฌ๊ณผ/์–‘ํ•ด โ€” 0%

๋ญ”๊ฐ€ ์—ฌ์ญค๋ด๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
(mwon-gah yuh-JJWUH-bwah-doh DWEHL-kkah-yoh)
May I ask you something?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์‹ค๋ก€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
(sheel-LYEH-hahm-nee-dah, jee-nah-gah-doh DWEHL-kkah-yoh)
Excuse me, may I pass?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
(juhng-mahl JWEH-sohng-hahm-nee-dah)
I'm really sorry.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์‹œ๋Š” ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์—†๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
(dah-SHEE-neun ee-ruhn ee-ree uhp-doh-rohk hah-GEHT-seum-nee-dah)
It won't happen again.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋“ค์–ด๊ฐ€๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
(deu-ruh-GAH-doh DWEHL-kkah-yoh)
May I come in?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ดœ์ฐฎ์•„์š”, ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
(GWHEN-chah-nah-yoh, ah-moo eel-doh ah-nee-EH-yoh)
It's okay, no harm done.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โค๏ธ ๊ฐ์ • โ€” 0%

๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์‹ ๋‚˜.
(nah nuh-moo SHEEN-nah)
I'm excited.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜ ์ข€ ๊ธด์žฅ๋ผ.
(nah johm GEEN-jahng-dweh)
I'm a bit nervous.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฑฐ ๋‚˜ ๊นœ์ง ๋†€๋ž์–ด.
(geu-guh nah kkahm-JJAHK nohl-RAHT-ssuh)
That surprised me.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜ ์ข€ ์‹ค๋งํ–ˆ์–ด.
(nah johm sheel-MAHNG-heht-ssuh)
I'm a bit disappointed.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜ ์ •๋ง ํ–‰๋ณตํ•ด.
(nah juhng-mahl HENG-bohk-heh)
I feel very happy.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฒŒ ๊ฑฑ์ •๋ผ.
(GEU-geh GUHK-juhng-dweh)
That worries me.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜ ๊ทธ๊ฒŒ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œ.
(nah geu-geh jah-RAHNG-seu-ruh-wuh)
I'm proud of that.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งˆ์Œ์ด ๋†“์—ฌ.
(mah-EUM-ee NOH-yuh)
I feel relieved.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โœจ ์นญ์ฐฌ โ€” 0%

์ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด!
(JAHL-hah-goh ee-ssuh)
You're doing great!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค ์•„์ด๋””์–ด ๋งˆ์Œ์— ๋“ค์–ด.
(neh ah-ee-DEE-uh mah-EUM-eh deu-ruh)
I like your idea.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ ์ง„์งœ ๋ฉ‹์žˆ์–ด!
(nuh jeen-JJAH muh-SHEE-ssuh)
You look great!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฑฐ ์ •๋ง ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
(geu-guh juhng-mahl JAHL-heht-ssuh)
You did that very well.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ •๋ง ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์•„์ด๋””์–ด์˜€์–ด.
(juhng-mahl hool-RYOONG-hahn ah-ee-dee-uh-YUHSS-ssuh)
That was a great idea.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ˆ ์ •๋ง ์žฌ๋Šฅ ์žˆ์–ด.
(nuh juhng-mahl JEH-neung ee-ssuh)
You're very talented.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ—บ๏ธ ๊ตํ†ต ์ƒ์„ธ โ€” 0%

๋ช‡ ๋ฒˆ ํ”Œ๋žซํผ์ด์—์š”?
(MYUHT buhn peu-llet-POHM-ee-eh-yoh)
On which platform?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ์ž๋ฆฌ ์‚ฌ๋žŒ ์žˆ๋‚˜์š”?
(ee jah-ree SAH-rahm eet-nah-yoh)
Is this seat taken?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹ค์Œ ์ •๋ฅ˜์žฅ์— ๋‚ด๋ ค ์ฃผ์„ธ์š”.
(DAH-eum juhng-ryoo-JAHNG-eh neh-ryuh joo-seh-yoh)
Next stop, please.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ด ๋ฒ„์Šค ์‹œ๋‚ด ๊ฐ€๋‚˜์š”?
(ee BUH-seu shee-NEH gah-nah-yoh)
Does this bus go downtown?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ช‡ ์ •๋ฅ˜์žฅ์ด๋‚˜ ๊ฐ€๋‚˜์š”?
(yuh-GEE-suh myuht juhng-ryoo-JAHNG-ee-nah gah-nah-yoh)
How many stops from here?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ™˜์Šนํ•ด์•ผ ํ•˜๋‚˜์š”?
(hwahn-SEUNG-heh-yah hah-nah-yoh)
Do I need to transfer?
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿงญ ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ โ€” 0%

์ญ‰ ์ง์ง„ํ•˜์„ธ์š”.
(jjook JEEK-jeen-hah-seh-yoh)
Please go straight ahead.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”.
(WEHN-jjoh-keu-roh gah-seh-yoh)
Please turn left.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„ธ์š”.
(OH-reun-jjoh-keu-roh gah-seh-yoh)
Please turn right.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ฐ”๋กœ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋Œ๋ฉด ์žˆ์–ด์š”.
(BAH-roh moh-TOONG-ee-reul dohl-myuhn ee-ssuh-yoh)
It's right around the corner.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ฉ€์ง€ ์•Š์•„์š”.
(yuh-GEE-suh muhl-jee AH-nah-yoh)
It's not far from here.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
์ง์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋„์„ธ์š”.
(JEEK-jeen-hah-dah-gah WEHN-jjoh-keu-roh doh-seh-yoh)
Go straight, then turn left.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ธธ ๊ฑด๋„ˆํŽธ์— ์žˆ์–ด์š”.
(geel GUHN-nuh-pyuhn-eh ee-ssuh-yoh)
It's across the street.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋ˆˆ์— ํ™• ๋„์–ด์š”.
(NOON-eh hwahk TTEE-uh-yoh)
You can't miss it.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

๐Ÿ… ์ถ•ํ•˜ โ€” 0%

์ถ•ํ•˜ํ•ด!
(CHOOK-hah-heh)
Congratulations!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
ํ–‰์šด์„ ๋นŒ์–ด!
(heng-OON-eul BEE-ruh)
Best wishes!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ณ„์† ์ž˜ ํ•ด!
(gyeh-SOHK jahl heh)
Keep it up!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋„ค๊ฐ€ ์ž๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์›Œ!
(NEH-gah jah-RAHNG-seu-ruh-wuh)
I'm proud of you!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‹น์—ฐํžˆ ๋ฐ›์„ ๋งŒํ•ด!
(DAHNG-yuhn-hee bah-deul MAHN-heh)
You deserve it!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ฒฐํ˜ผ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!
(GYUHL-hohn jeen-sheem-eu-roh CHOOK-hah-heh)
Big congratulations on your wedding!
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ

โญ ์„ ํ˜ธ โ€” 0%

๋‚˜๋Š” ํด๋ž€๋“œ ์Œ์•…์ด ์ •๋ง ์ข‹์•„.
(nah-NEUN pohl-LAHN-deu eum-AHK-ee juhng-mahl joh-ah)
I really like Polish music.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ๊ทธ ๋ง›์ด ๋ณ„๋กœ์•ผ.
(nah-NEUN geu maht-ee BYUHL-roh-yah)
I don't like that taste.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ์—ฌํ–‰์„ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•„ํ•ด.
(nah-NEUN yuh-HENG-eul nuh-moo joh-ah-heh)
I love traveling.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚˜๋Š” ์ปคํ”ผ๋ณด๋‹ค ์ฐจ๊ฐ€ ๋” ์ข‹์•„.
(nah-NEUN kuh-pee-BOH-dah CHAH-gah duh joh-ah)
I prefer tea over coffee.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋‚ด ์Šคํƒ€์ผ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
(neh SEU-tah-eel-ee ah-NEE-yah)
That's not my style.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๋งค๋ฒˆ ์ฆ๊ฑฐ์›Œ.
(MEH-buhn JEUL-guh-wuh)
I enjoy it every time.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ
๊ทธ๊ฑด ์ „ํ˜€ ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด.
(GEU-guhn juhn-HYUH gwahn-sheem UHP-ssuh)
I'm not interested in that at all.
โณ ์ƒ์„ฑ ์ค‘โ€ฆ