🎓 Lesson 6
B2 grammar I — aspect, participles and voice. The three systems that separate B1 from B2, each with a contrast table and a word cloud.
1 · Aspekt — dwa czasowniki zamiast jednego
Every Polish verb is either imperfective (a process) or perfective (a completed whole). The pair below is the same meaning, twice.
| Forma / przykład Form / example | Pary aspektowe — prefiks Aspect pairs — prefix |
|---|---|
| robić (ROH-beech) to do (imperfective) | zrobić (ZROH-beech) to do (perfective) |
| pisać (PEE-sahch) to write (imperfective) | napisać (nah-PEE-sahch) to write (perfective) |
| czytać (CHI-tahch) to read (imperfective) | przeczytać (psheh-CHI-tahch) to read (perfective) |
| jeść (yeshch) to eat (imperfective) | zjeść (zyeshch) to eat up (perfective) |
| pić (peech) to drink (imperfective) | wypić (VI-peech) to drink up (perfective) |
🗣️ Przykłady · Examples
Codziennie piszę maile, ale dziś napiszę tylko jeden.
tsoh-JEN-nyeh PEE-sheh mah-EE-leh AH-leh jish nah-PEE-sheh TIL-koh YEH-den
Every day I write emails, but today I will write only one.
Czytałem tę książkę cały tydzień i wreszcie ją przeczytałem.
chi-TAH-wem teh KSHOHN-zhkeh TSAH-wi TI-jen ee VREH-shcheh yohn psheh-chi-TAH-wem
I was reading this book all week and finally I finished it.
Zawsze kupuję chleb w tej piekarni.
ZAHV-sheh koo-POO-yeh khleb v tey pyeh-KAHR-nee
I always buy bread at this bakery.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Pary aspektowe — prefiks — 10 form
Word Cloud 1.0
robićROH-beech · to do (imperfective)zrobićZROH-beech · to do (perfective)pisaćPEE-sahch · to write (imperfective)napisaćnah-PEE-sahch · to write (perfective)czytaćCHI-tahch · to read (imperfective)przeczytaćpsheh-CHI-tahch · to read (perfective)jeśćyeshch · to eat (imperfective)zjeśćzyeshch · to eat up (perfective)pićpeech · to drink (imperfective)wypićVI-peech · to drink up (perfective)
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
2 · Aspekt — jak powstają pary
Not every pair is built by adding a prefix. Here the SHORTER verb is the perfective one, and a suffix makes it imperfective.
| Forma / przykład Form / example | Pary aspektowe — sufiks i supletywizm Aspect pairs — suffix and suppletion |
|---|---|
| kupować (koo-POH-vahch) to buy (imperfective) | kupić (KOO-peech) to buy (perfective) |
| dawać (DAH-vahch) to give (imperfective) | dać (dahch) to give (perfective) |
| otwierać (ot-FYEH-rahch) to open (imperfective) | otworzyć (ot-FOH-zhich) to open (perfective) |
| wracać (VRAH-tsahch) to return (imperfective) | wrócić (VROO-cheech) to return (perfective) |
| brać (brahch) to take (imperfective) | wziąć (vzhonch) to take (perfective) |
🗣️ Przykłady · Examples
Robię obiad, a potem zrobię zakupy.
ROH-byeh OH-byahd ah POH-tem ZROH-byeh zah-KOO-pi
I am making lunch, and then I will do the shopping.
Ona często pomaga mamie, wczoraj też jej pomogła.
OH-nah CHEN-stoh poh-MAH-gah MAH-myeh VCHOH-rai tezh yey poh-MOH-gwah
She often helps her mother; yesterday she helped her too.
Kupowałem gazetę codziennie, ale dziś kupiłem dwie.
koo-poh-VAH-wem gah-ZEH-teh tsoh-JEN-nyeh AH-leh jish koo-PEE-wem dvyeh
I used to buy a newspaper every day, but today I bought two.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Pary aspektowe — sufiks i supletywizm — 9 form
Word Cloud 1.0
kupowaćkoo-POH-vahch · to buy (imperfective)kupićKOO-peech · to buy (perfective)dawaćDAH-vahch · to give (imperfective)otwieraćot-FYEH-rahch · to open (imperfective)otworzyćot-FOH-zhich · to open (perfective)wracaćVRAH-tsahch · to return (imperfective)wrócićVROO-cheech · to return (perfective)braćbrahch · to take (imperfective)wziąćvzhonch · to take (perfective)
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
3 · Aspekt a czas
A perfective verb has NO present tense. Its present-looking forms carry future meaning — the single most common B2 error.
| Forma / przykład Form / example | Formy czasowe obu aspektów Tense forms of both aspects |
|---|---|
| piszę (PEE-sheh) — teraz | napiszę (nah-PEE-sheh) — w przyszłości napiszę — in the future |
| pisałem (pee-SAH-wem) — proces | napisałem (nah-pee-SAH-wem) — skończone napisałem — completed |
| będę pisać (BEN-deh PEE-sahch) — przyszły złożony | napiszę (nah-PEE-sheh) — przyszły prosty napiszę — simple future |
| czytam (CHI-tahm) I read | przeczytam (psheh-CHI-tahm) I will read |
| robię (ROH-byeh) I do | zrobię (ZROH-byeh) I will do |
🗣️ Przykłady · Examples
Teraz piszę list, a jutro go wyślę.
TEH-rahz PEE-sheh list ah YOO-troh goh VI-shleh
Now I am writing a letter, and tomorrow I will send it.
Będę czekać na ciebie przed kinem.
BEN-deh CHEH-kahch nah CHEH-byeh pshed KEE-nem
I will be waiting for you in front of the cinema.
Przeczytam ten artykuł wieczorem.
psheh-CHI-tahm ten ahr-TI-koow vyeh-CHOH-rem
I will read this article in the evening.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Formy czasowe obu aspektów — 9 form
Word Cloud 1.0
piszęPEE-sheh · I writepisałempee-SAH-wem · I was writingnapisałemnah-pee-SAH-wem · I wrotebędę pisaćBEN-deh PEE-sahch · I will be writingnapiszęnah-PEE-sheh · I will writeczytamCHI-tahm · I readprzeczytampsheh-CHI-tahm · I will readrobięROH-byeh · I dozrobięZROH-byeh · I will do
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
4 · Imiesłów przymiotnikowy czynny
Describes a noun that is DOING something. Formed from the 3rd person plural present, and it declines like an adjective.
| Forma / przykład Form / example | Imiesłowy czynne Active participles |
|---|---|
| czytać (CHI-tahch) → czytają (chi-TAH-yohn) | czytający (chi-TAH-yon-tsi) reading (masculine) |
| pisać (PEE-sahch) → piszą (PEE-shohn) | piszący (pee-SHON-tsi) writing |
| spać (spahch) → śpią (shpyohn) | śpiący (SHPYON-tsi) sleeping |
| pracować (prah-TSOH-vahch) → pracują (prah-TSOO-yohn) | pracujący (prah-tsoo-YON-tsi) working |
| mówić (MOO-vich) → mówią (MOO-vyohn) | mówiący (moo-VYON-tsi) speaking |
🗣️ Przykłady · Examples
Pracujący studenci mają mniej czasu na naukę.
prah-tsoo-YOHN-tsi stoo-DEN-chee MAH-yohn mnyey CHAH-soo nah nah-OO-keh
Working students have less time for studying.
Znam kobietę mówiącą po japońsku.
znahm koh-BYEH-teh moo-VYOHN-tsohn poh yah-POHN-skoo
I know a woman who speaks Japanese.
Śpiące dziecko nie słyszało burzy.
SHPYOHN-tseh JETS-koh nyeh swi-SHAH-woh BOO-zhi
The sleeping child did not hear the storm.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Imiesłowy czynne — 8 form
Word Cloud 1.0
czytającychi-TAH-yon-tsi · reading (masculine)czytającachi-TAH-yon-tsah · reading (feminine)czytającechi-TAH-yon-tseh · reading (neuter)piszącypee-SHON-tsi · writingśpiącySHPYON-tsi · sleepingpracującyprah-tsoo-YON-tsi · workingmówiącymoo-VYON-tsi · speakingidącyee-DON-tsi · walking
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
5 · Imiesłów przymiotnikowy bierny
Describes a noun something was DONE TO. This is also what builds the passive voice, so it earns its keep twice.
| Forma / przykład Form / example | Imiesłowy bierne Passive participles |
|---|---|
| napisać (nah-PEE-sahch) to write (perfective) | napisany (nah-pee-SAH-ni) / napisana (nah-pee-SAH-nah) / napisane (nah-pee-SAH-neh) written (masc. / fem. / neuter) |
| zrobić (ZROH-beech) to do (perfective) | zrobiony (zroh-BYOH-ni) done |
| kupić (KOO-peech) to buy (perfective) | kupiony (koo-PYOH-ni) bought |
| otworzyć (ot-FOH-zhich) to open (perfective) | otwarty (ot-FAR-ti) open |
| zamknąć (ZAHM-knohnch) | zamknięty (zahm-KNYEN-ti) closed |
🗣️ Przykłady · Examples
Ten list jest napisany ręcznie.
ten list yest nah-pee-SAH-ni REN-chnyeh
This letter is written by hand.
Zamknięte drzwi nie wpuszczały zimna.
zahm-KNYEN-teh dzhvee nyeh vpoo-SHCHAH-wi ZHEEM-nah
The closed door kept out the cold.
Zadanie zostało zrobione na czas.
zah-DAH-nyeh zoh-STAH-woh zroh-BYOH-neh nah chahs
The task was done on time.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Imiesłowy bierne — 7 form
Word Cloud 1.0
napisananah-pee-SAH-nah · written (feminine)napisanenah-pee-SAH-neh · written (neuter)kupionykoo-PYOH-ni · boughtotwartyot-FAR-ti · openzamkniętyzahm-KNYEN-ti · closedzmęczonyzmen-CHOH-ni · tiredbudowanyboo-doh-VAH-ni · being built
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
6 · Imiesłowy przysłówkowe
These never change form. Contemporary (-ąc) = at the same time; anterior (-wszy) = finished first. Both need the SAME subject in both halves.
| Forma / przykład Form / example | Imiesłowy przysłówkowe Adverbial participles |
|---|---|
| czytać (CHI-tahch) → czytając (chi-TAH-yohnts) | w tym samym czasie at the same time |
| iść (ishch) → idąc (EE-dohnts) | w tym samym czasie at the same time |
| przeczytać (psheh-CHI-tahch) → przeczytawszy (psheh-chi-TAHV-shi) | wcześniej earlier |
| zjeść (zyeshch) → zjadłszy (ZYAHD-wshi) | wcześniej earlier |
| być (bich) → będąc (BEN-dohnts) | w tym samym czasie at the same time |
🗣️ Przykłady · Examples
Czytając gazetę, piję kawę.
chi-TAH-yohnts gah-ZEH-teh PEE-yeh KAH-veh
While reading the newspaper, I drink coffee.
Idąc do pracy, spotkałem sąsiada.
EE-dohnts doh PRAH-tsi spoht-KAH-wem sohn-SHAH-dah
While walking to work, I met my neighbour.
Zjadłszy śniadanie, wyszedł z domu.
ZYAHD-wshi shnyah-DAH-nyeh VI-shedw z DOH-moo
Having eaten breakfast, he left the house.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Imiesłowy przysłówkowe — 8 form
Word Cloud 1.0
czytającchi-TAH-yonts · while readingidącEE-donts · while walkingmówiącMOO-vyonts · while speakingbędącBEN-donts · beingpracującprah-tsoo-YONTS · while workingprzeczytawszypsheh-chi-TAHF-shi · having readzjadłszyZYAHT-shi · having eatennapisawszynah-pee-SAHF-shi · having written
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
7 · Strona bierna
być + participle = an ongoing process. zostać + participle = one completed event. The agent takes przez + accusative.
| Forma / przykład Form / example | Strona bierna Passive voice |
|---|---|
| Dziecko jest myte przez matkę. (DZHETS-koh yest MI-teh pshez MAHT-keh.) The child is being washed by its mother. | proces process |
| Dom został zbudowany. (dohm ZOH-stahw zboo-doh-VAH-ni) | zdarzenie event |
| Szkoła została zbudowana. (SHKOH-wah zoh-STAH-wah zboo-doh-VAH-nah) | rodzaj żeński feminine gender |
| List zostanie wysłany. (list zoh-STAH-nyeh vi-SWAH-ni) | przyszłość future |
| Sklep jest otwarty. (sklep yest oht-VAHR-ti) | stan, nie strona bierna a state, not the passive |
🗣️ Przykłady · Examples
Most został zbudowany w zeszłym roku.
mohst ZOH-stahw zboo-doh-VAH-ni v ZEH-shwim ROH-koo
The bridge was built last year.
Paczka zostanie dostarczona jutro.
PAHCH-kah zoh-STAH-nyeh doh-stahr-CHOH-nah YOO-troh
The parcel will be delivered tomorrow.
Ten obraz był malowany przez wiele lat.
ten OH-brahz biw mah-loh-VAH-ni pshez VYEH-leh laht
This painting was being painted for many years.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Strona bierna — 4 form
Word Cloud 1.0
zostałZOS-tahw · was (masculine)zostałazos-TAH-wah · was (feminine)zostałozos-TAH-woh · was (neuter)zostaniezos-TAH-nyeh · will be
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
8 · Formy bezosobowe
Two ways to drop the subject entirely. The -no/-to form is past-only and never inflects; the się form is everyday Polish.
| Forma / przykład Form / example | Formy bezosobowe Impersonal forms |
|---|---|
| Zbudowano most. (zboo-doh-VAH-noh mohst) | -no / -to the -no / -to impersonal ending |
| Otwarto sklep. (oht-VAHR-toh sklep) | -no / -to the -no / -to impersonal ending |
| Powiedziano nam prawdę. (poh-vyeh-DZHAH-noh nahm PRAHV-deh.) We were told the truth. | -no / -to the -no / -to impersonal ending |
| Tu mówi się po polsku. (too MOO-vee sheh poh POL-skoo.) Polish is spoken here. | forma z się form with się |
| W Polsce je się dużo chleba. (f POL-stseh yeh sheh DOO-zhoh HLEH-bah.) A lot of bread is eaten in Poland. | forma z się form with się |
🗣️ Przykłady · Examples
W zeszłym tygodniu otwarto nową bibliotekę.
v ZEH-shwim ti-GOH-dnyoo oht-VAHR-toh NOH-vohn bib-lyoh-TEH-keh
Last week a new library was opened.
Tutaj mówi się po polsku.
TOO-tai MOO-vee sheh poh POHL-skoo
Polish is spoken here.
Znaleziono klucze w parku.
znah-leh-ZHOH-noh KLOO-cheh v PAHR-koo
Keys were found in the park.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Formy bezosobowe — 7 form
Word Cloud 1.0
zbudowanozboo-doh-VAH-noh · it was builtotwartoot-FAR-toh · it was openedczytanochi-TAH-noh · it was readpowiedzianopoh-vyeh-DZHAH-noh · it was saidznalezionoznah-leh-ZHOH-noh · it was foundmówi sięMOO-vee sheh · one sayspali sięPAH-lee sheh · one smokes
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
🎴 Flashcard Practice
Polish → English
🧩 Interactive: Fill-in-the-Blank Quiz
Produce the form, do not pick it — this is how the poprawność gramatyczna module works.
Wczoraj ___ trzy listy. (napisać)
Często ___ książki. (czytać)
Nie ___ tego! (robić)
Jutro ___ nowy telefon. (kupić)
Zacząłem ___ ten film. (obejrzeć / oglądać)
Człowiek ___ gazetę. (czytać → imiesłów)
List ___ przez Annę. (napisać → imiesłów)
___ gazetę, piłem kawę. (czytać → imiesłów przys.)
Dom ___ zbudowany w 1920. (zostać)
___ nowy most. (zbudować → forma bezosobowa)
Tu ___ się po polsku. (mówić)
Otwarto nową ___. (restauracja)
More of these: 186-item grammar drill.
Learning Strategy
Aspect is not a tense and cannot be learned as one. Every time you meet a new verb, learn its partner at the same time — robić/zrobić as one unit, the way you learn a noun with its gender.
Participles are what make written Polish compress. A relative clause is never wrong, but a formal text built entirely from który reads as B1. Start noticing them in the reading passages, then use them.
Full explanations: Aspect · Participles · Passive & Impersonal