🎓 Lesson 7
B2 grammar II — reported speech, word formation, case government and register. The half of B2 that is about choosing, not just forming.
1 · Mowa zależna — bez następstwa czasów
Polish does NOT backshift. Whatever tense the speaker used, you keep it. This is the opposite of English and the commonest error for English speakers.
| Forma / przykład Form / example | Czasowniki mówienia Verbs of speaking |
|---|---|
| „Jestem zmęczony." (YEH-stem zmen-CHOH-ni) → Powiedział, że jest zmęczony. (poh-VYEH-jahw zheh yest zmen-CHOH-ni) | teraźniejszy zostaje the present tense stays |
| „Byłam w Krakowie." (BI-wahm v krah-KOH-vyeh) → Powiedziała, że była w Krakowie. (poh-vyeh-JAH-wah zheh BI-wah v krah-KOH-vyeh) | przeszły zostaje the past tense stays |
| „Jutro przyjdę." (YOO-troh PSHIY-deh) → Obiecał, że przyjdzie. (oh-BYEH-tsahw zheh PSHIY-jeh) | przyszły zostaje the future tense stays |
| „Uczę się polskiego." (OO-cheh sheh pohl-SKYEH-goh) → Powiedział, że uczy się polskiego. (poh-VYEH-jahw zheh OO-chi sheh pohl-SKYEH-goh) | zmienia się tylko osoba only the person changes |
| Mówiłem ci o tym. (moo-VEE-wem chee oh tim.) I told you about it. | czasownik mówienia verb of speaking |
🗣️ Przykłady · Examples
Anna powiedziała, że jest głodna.
AHN-nah poh-vyeh-JAH-wah zheh yest GWOH-dnah
Anna said that she was hungry.
Mówił, że mieszka w Gdańsku.
MOO-viw zheh MYEH-shkah v GDAHN-skoo
He said that he lived in Gdańsk.
Obiecała, że zadzwoni wieczorem.
oh-byeh-TSAH-wah zheh zahdz-VOH-nee vyeh-CHOH-rem
She promised that she would call in the evening.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Czasowniki mówienia — 6 form
Word Cloud 1.0
powiedziałpoh-VYEH-dzhahw · he saidpowiedziałapoh-vyeh-DZHAH-wah · she saidzapytałzah-PI-tahw · he askedzapytałazah-pi-TAH-wah · she askedobiecałoh-BYEH-tsahw · he promisedwyjaśniłvi-YAHSH-neew · he explained
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
2 · Mowa zależna — spójniki i rozkazy
What changes is the connector. Statements take że, yes/no questions take czy, and commands take żeby plus the -ł form — never an infinitive.
| Forma / przykład Form / example | Spójniki Conjunctions |
|---|---|
| Zapytał, czy mam czas. (zah-PI-tahw, chi mahm chahs.) He asked whether I had time. | pytanie tak/nie → czy yes/no question becomes czy |
| Zapytała, gdzie mieszkam. (zah-pi-TAH-wah, gdzheh MYESH-kahm.) She asked where I lived. | pytajnik zostaje the question word stays |
| Powiedział mi, żebym przyszedł jutro. (poh-VYEH-dzhahw mee, ZHEH-bim PSHI-shedw YOO-troh.) He told me to come tomorrow. | rozkaz → żeby + forma na -ł a command becomes żeby plus the -ł form |
| Poprosiła, żebym zamknął okno. (poh-proh-SHEE-wah, ZHEH-bim ZAHM-know OHK-noh.) She asked me to close the window. | rozkaz → żeby a command becomes żeby |
| Nie wiem, czy on ma rację. (nyeh vyem, chi ohn mah RAH-tsyeh.) I don't know whether he is right. | czy = whether czy = whether |
🗣️ Przykłady · Examples
Zapytał, czy mam czas.
zah-PI-tahw chi mahm chahs
He asked whether I had time.
Szefowa kazała, żebyśmy przyszli wcześniej.
sheh-FOH-vah kah-ZAH-wah ZHEH-bi-shmi PSHI-shlee VCHEH-shnyey
The boss told us to come earlier.
Nie wiem, czy on przyjdzie.
nyeh vyem chi ohn PSHIY-jeh
I don't know whether he will come.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Spójniki — 3 form
Word Cloud 1.0
żebyśZHEH-bish · so that youczychi · whetherżezheh · that
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
3 · Rzeczowniki odczasownikowe
Almost any verb becomes a noun in -nie or -cie. Note the object turns GENITIVE: czytam książkę, but czytanie książek.
| Forma / przykład Form / example | Rzeczowniki odczasownikowe Verbal nouns |
|---|---|
| pisać (PEE-sahch) → pisanie (pee-SAH-nyeh) | -nie the -nie noun ending |
| czytać (CHI-tahch) → czytanie (chi-TAH-nyeh) | -nie the -nie noun ending |
| palić (PAH-lich) → palenie (pah-LEH-nyeh) | -nie the -nie noun ending |
| gotować (goh-TOH-vahch) → gotowanie (goh-toh-VAH-nyeh) | -nie the -nie noun ending |
| pić (pich) → picie (PEE-cheh) | -cie the -cie noun ending |
🗣️ Przykłady · Examples
Palenie papierosów szkodzi zdrowiu.
pah-LEH-nyeh pah-pyeh-ROH-soov SHKOH-jee ZDROH-vyoo
Smoking cigarettes harms your health.
Gotowanie to moje hobby.
goh-toh-VAH-nyeh toh MOH-yeh KHOHB-bi
Cooking is my hobby.
Czytanie przed snem pomaga mi się zrelaksować.
chi-TAH-nyeh pshed snem poh-MAH-gah mee sheh zreh-lahk-SOH-vahch
Reading before sleep helps me relax.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Rzeczowniki odczasownikowe — 7 form
Word Cloud 1.0
pisaniepee-SAH-nyeh · writing (the activity)czytaniechi-TAH-nyeh · reading (the activity)paleniepah-LEH-nyeh · smoking (the activity)uczenie sięoo-CHEH-nyeh sheh · learning (the activity)piciePEE-cheh · drinking (the activity)gotowaniegoh-toh-VAH-nyeh · cooking (the activity)mówieniemoo-VYEH-nyeh · speaking (the activity)
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
4 · Nazwy osób i miejsc
Polish derives feminine counterparts routinely, and place nouns from activities. Learn the pattern and the vocabulary multiplies.
| Forma / przykład Form / example | Nazwy osób Nouns for people |
|---|---|
| nauczyciel (nah-oo-CHI-chel) → nauczycielka (nah-oo-chi-CHEL-kah) | forma żeńska feminine form |
| lekarz (LEH-kahzh) → lekarka (leh-KAHR-kah) | forma żeńska feminine form |
| tłumacz (TWOO-mahch) → tłumaczka (twoo-MAHCH-kah) | forma żeńska feminine form |
| pływać (PWI-vahch) → pływalnia (pwi-VAHL-nyah) | nazwa miejsca place noun |
| kawa (KAH-vah) → kawiarnia (kah-VYAHR-nyah) | nazwa miejsca place noun |
🗣️ Przykłady · Examples
Moja siostra jest lekarką w szpitalu.
MOH-yah SHOH-strah yest leh-KAHR-kohn v shpee-TAH-loo
My sister is a doctor at the hospital.
Spotkajmy się w kawiarni na rogu.
spoht-KAI-mi sheh v kah-VYAHR-nee nah ROH-goo
Let's meet at the café on the corner.
W sobotę idziemy na pływalnię.
v soh-BOH-teh ee-JEH-mi nah pwi-VAHL-nyeh
On Saturday we are going to the swimming pool.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Nazwy osób — 6 form
Word Cloud 1.0
nauczycielkanah-oo-chi-CHEL-kah · female teacherlekarzLEH-kahsh · doctorlekarkaleh-KAR-kah · female doctorstudentkastoo-DENT-kah · female studentpisarzPEE-sahsh · writertłumaczkatwoo-MAHCH-kah · female translator
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
5 · Stopniowanie, w tym supletywne
The regulation singles out suppletive comparison — forms built from a different root entirely. These are high-frequency and must simply be known.
| Forma / przykład Form / example | Stopniowanie Comparison |
|---|---|
| dobry (DOH-bri) → lepszy (LEP-shi) → najlepszy (nai-LEP-shi) | supletywne suppletive |
| zły (zwi) → gorszy (GOHR-shi) → najgorszy (nai-GOHR-shi) | supletywne suppletive |
| duży (DOO-zhi) → większy (VYENK-shi) → największy (nai-VYENK-shi) | supletywne suppletive |
| mały (MAH-wi) → mniejszy (MNYEY-shi) → najmniejszy (nai-MNYEY-shi) | supletywne suppletive |
| dobrze (DOHB-zheh) → lepiej (LEH-pyey) → najlepiej (nai-LEH-pyey) | przysłówek, supletywne adverb, suppletive |
🗣️ Przykłady · Examples
Ten film jest lepszy niż książka.
ten film yest LEP-shi nizh KSHOHN-zhkah
This film is better than the book.
To był najgorszy dzień w moim życiu.
toh biw nai-GOHR-shi jen v MOH-im ZHI-choo
It was the worst day of my life.
Mówisz po polsku coraz lepiej.
MOO-vish poh POHL-skoo TSOH-rahz LEH-pyey
You speak Polish better and better.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Stopniowanie — 7 form
Word Cloud 1.0
lepszyLEP-shi · betternajlepszynai-LEP-shi · the bestnajgorszynai-GOR-shi · the worstwiększyVYENK-shi · biggermniejszyMNYEY-shi · smallerdobrzeDOH-bzheh · wellgorzejGOH-zhey · worse
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
6 · Rekcja — czasowniki z dopełniaczem
Knowing how to form the genitive is not the same as knowing which verbs demand it. At B2 the forms are assumed; this is what is tested.
| Forma / przykład Form / example | Czasowniki z dopełniaczem Verbs taking the genitive |
|---|---|
| Szukam klucza. (SHOO-kahm KLOO-chah.) I'm looking for the key. | szukać (SHOO-kahch) + dopełniacz szukać takes the genitive |
| Boję się ciemności. (BOH-yeh sheh chem-NOSH-chee.) I'm afraid of the dark. | bać się (bahch sheh) + dopełniacz bać się takes the genitive |
| Potrzebuję pomocy. (poh-tsheh-BOO-yeh poh-MOH-tsi.) I need help. | potrzebować (poht-sheh-BOH-vahch) + dopełniacz potrzebować takes the genitive |
| Słucham muzyki. (SWOO-hahm moo-ZI-kee.) I'm listening to music. | słuchać (SWOO-khahch) + dopełniacz słuchać takes the genitive |
| Używam komputera codziennie. (oo-ZHI-vahm kohm-poo-TEH-rah tsoh-DZHEN-nyeh.) I use the computer every day. | używać (oo-ZHI-vahch) + dopełniacz używać takes the genitive |
🗣️ Przykłady · Examples
Szukam kluczy od samochodu.
SHOO-kahm KLOO-chi ohd sah-moh-KHOH-doo
I am looking for my car keys.
Dziecko boi się ciemności.
JETS-koh BOH-ee sheh chem-NOH-shchee
The child is afraid of the dark.
Potrzebuję twojej pomocy.
poht-sheh-BOO-yeh TVOH-yey poh-MOH-tsi
I need your help.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Czasowniki z dopełniaczem — 6 form
Word Cloud 1.0
szukaćSHOO-kahch · to look forpotrzebowaćpoh-tsheh-BOH-vahch · to needsłuchaćSWOO-hahch · to listen toużywaćoo-ZHI-vahch · to usewymagaćvi-MAH-gahch · to requiredotyczyćdoh-TI-chich · to concern
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
7 · Rekcja — celownik i narzędnik
Dative for verbs of helping and giving; instrumental for occupying yourself with something, and for professions after być.
| Forma / przykład Form / example | Rekcja celownika i narzędnika Dative and instrumental government |
|---|---|
| Pomagam bratu. (poh-MAH-gahm BRAH-too.) I help my brother. | celownik dative |
| Dziękuję ci bardzo. (dzhen-KOO-yeh chee BAHR-dzoh.) Thank you very much. | celownik dative |
| Wierzę ci. (VYEH-zheh chee.) I believe you. | celownik dative |
| Interesuję się muzyką. (een-teh-reh-SOO-yeh sheh moo-ZI-kohm.) I'm interested in music. | narzędnik instrumental |
| Opiekuję się dzieckiem. (oh-pyeh-KOO-yeh sheh DZHETS-kyem.) I look after the child. | narzędnik instrumental |
🗣️ Przykłady · Examples
Pomagam bratu w lekcjach.
poh-MAH-gahm BRAH-too v LEK-tsyahkh
I help my brother with his homework.
Dziękuję pani za pomoc.
jen-KOO-yeh PAH-nee zah POH-mohts
Thank you for your help, madam.
Interesuję się historią sztuki.
in-teh-reh-SOO-yeh sheh khee-STOH-ryohn SHTOO-kee
I am interested in art history.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Rekcja celownika i narzędnika — 7 form
Word Cloud 1.0
pomagaćpoh-MAH-gahch · to helpdziękowaćdzhen-KOH-vahch · to thankwierzyćVYEH-zhich · to believeufaćOO-fahch · to trustinteresować sięeen-teh-reh-SOH-vahch sheh · to be interested inzajmować sięzai-MOH-vahch sheh · to deal withopiekować sięoh-pyeh-KOH-vahch sheh · to look after
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
8 · Rejestr — ten sam sens, inny styl
The official standard defines the B1→B2 step-up as choosing the form that fits the text type. Three levers raise register: Pan/Pani, the conditional, and nominalisation.
| Forma / przykład Form / example | Słownictwo rejestru Register vocabulary |
|---|---|
| Czy mógłby Pan powtórzyć? (chi MOOGW-bi pahn pohf-TOO-zhich?) Could you repeat that, sir? | formalny formal |
| Możesz to powtórzyć? (MOH-zhesh toh pohf-TOO-zhich?) Can you repeat that? | nieformalny informal |
| Uprzejmie proszę o powtórzenie. (oop-SHEY-myeh PROH-sheh oh pohv-too-ZHEH-nyeh) | urzędowy official |
| Nie do końca się z tym zgadzam. (nyeh doh KOHN-tsah sheh z tim ZGAH-dzahm.) I don't entirely agree with that. | uprzejma niezgoda polite disagreement |
| Podsumowując, uważam ten pomysł za słuszny. (pohd-soo-moh-VOO-yohnts, oo-VAH-zhahm ten POH-misw zah SWOOSH-ni.) To sum up, I consider this idea sound. | zakończenie closing formula |
🗣️ Przykłady · Examples
Uprzejmie proszę o przesłanie dokumentów.
oop-SHEY-myeh PROH-sheh oh psheh-SWAH-nyeh doh-koo-MEN-toov
I kindly ask you to send the documents.
Wyślij mi te papiery, proszę.
VI-shliy mee teh pah-PYEH-ri PROH-sheh
Send me those papers, please.
Z wyrazami szacunku, Anna Nowak.
z vi-rah-ZAH-mee shah-TSOON-koo AHN-nah NOH-vahk
Yours faithfully, Anna Nowak.
🌈 Word Cloud — Tap Any Word to Hear It
Słownictwo rejestru — 7 form
Word Cloud 1.0
uprzejmieoo-PSHEY-myeh · politelypoważaniepoh-vah-ZHAH-nyeh · respectproszęPROH-sheh · pleasechciałbymHCHAW-bim · I would likemożliwemozh-LEE-veh · possibleprawdopodobnieprahv-doh-poh-DOB-nyeh · probablyniemniejNYEM-nyey · nevertheless
Word Cloud 2.0 — Packed Layout
🎴 Flashcard Practice
Polish → English
🧩 Interactive: Fill-in-the-Blank Quiz
Produce the form, do not pick it.
„Mam czas." → Powiedziała, że ___ czas. (mieć)
Zapytał, ___ mam czas.
Powiedział mi, ___ przyszedł jutro.
Poprosiła, żebym ___ okno. (zamknąć)
___ listów zajmuje dużo czasu. (pisać)
Czytanie ___ to moja pasja. (książki)
Ona jest ___. (lekarz)
Ta książka jest ___ od tamtej. (zły)
Dziś czuję się ___ niż wczoraj. (dobrze)
Szukam ___. (praca)
Pomagam ___. (siostra)
Interesuję się ___. (historia)
More: 186-item grammar drill · speaking practice.
Learning Strategy
Case government has no rule behind it — it is a property of each verb, like gender is a property of each noun. Learn it with the verb from the first meeting: not szukać = "to look for", but szukać + dopełniacz.
Register is the least mechanical topic in the whole standard and the one that separates candidates. You cannot drill it from a table — you learn it by noticing. Read the six passages and ask of each sentence: could this appear in a text message? In a letter to an office? If the answer differs, you have found the register marker.
Full explanations: Reported Speech · Word Formation · Case Government · Register